Tác phẩm thư pháp này, tôi tình cờ có được vào năm 2005, khi tôi đến Sơn thành công tác.

Mã Thụy Bá giải thích: “Khi đó vẫn là đầu tháng 9, mặc dù cái nắng gắt cuối thu vẫn còn gay gắt. Buổi trưa ăn cơm xong, vốn dĩ mọi người định ở lại quán ăn nghỉ ngơi, thì một người bạn lại gợi ý đi dạo chợ. Chợ đồ cổ không đi được, nên muốn ghé vào mấy cửa hàng nhỏ có mặt tiền khiêm tốn.”

Mọi người đều đồng ý, người bạn đó liền dẫn chúng tôi vào một con hẻm nhỏ. Nơi đó hai bên đường san sát những cửa hàng nhỏ bán đồ mỹ nghệ, có cả cửa hàng bán ngọc khí, văn vật và các sản phẩm thủ công mỹ nghệ đặc trưng của nhiều vùng miền. Sau đó chúng tôi tách ra dạo chơi, còn tôi thì ghé vào một tiệm tạp hóa khá nhỏ.

Dù là giữa trưa, ánh sáng trong cửa hàng đồ cũ này vẫn vô cùng u ám. Trong tiệm chỉ có một ông chủ trung niên phờ phạc ngồi trên ghế dài, đọc báo. Trông có vẻ việc làm ăn ế ẩm, không một bóng khách, đến mức cửa có thể giăng lưới bắt chim. Tôi quan sát tỉ mỉ, cửa hàng rất nhỏ, chỉ có hai cái quầy hàng, đủ thứ đồ cũ thượng vàng hạ cám chất đống bên trong. Phía sau quầy, trên kệ bày một ít đồ gốm sứ có kiểu dáng bình thường, mang phong cách nhà Hán nhưng không mấy ấn tượng, cùng với một vài món ngọc khí và tác phẩm thư họa.

Tuy nhiên, tôi quan sát kỹ, tiệm này tuy nhỏ, đồ đạc tuy lộn xộn, nhưng đều là đồ thật, chỉ có điều giá trị không cao, không thấy món nào thực sự đáng để sưu tầm. Dẫu vậy, nhìn thấy một quán nhỏ có nhiều món đồ thật như vậy, tôi lại cảm thấy phần nào thân thiết, nảy sinh ý muốn nán lại, mong tìm được một món đồ ưng ý để mua về. Từ đống đồ cũ, tôi vẫn kiên trì tìm được tác phẩm thư pháp này, rồi không chút biến sắc mặc cả với ông chủ, cuối cùng chỉ bỏ ra 500 tệ.

Nói đến đây, Mã Thụy Bá có vẻ vô cùng đắc ý. Cần phải biết, Vương Phất là một danh họa lớn đầu đời nhà Minh. Ông am hiểu sơn thủy, đặc biệt tinh thông vẽ cây khô, đá, và tre. Tranh tre của ông kết hợp tinh hoa của các danh gia từ thời Bắc Tống trở về sau, mang phong cách phóng khoáng, tiêu sái, thanh tú mà đầy sức sống độc đáo, được mệnh danh là “Minh triều đệ nhất” về tranh tre vẽ bằng mực.

Tác phẩm này dù không phải tranh của Vương Phất, nhưng cũng là một tác phẩm hành thư tương đối tinh xảo. Hiện có giá trị thị trường lên tới 50 vạn tệ, Mã Thụy Bá coi như đã nhặt được món hời lớn.

Mạnh Tử Đào cười khen ngợi một câu, rồi nói tiếp: “Mã lão, cháu rất yêu thích tác phẩm này, không biết liệu ông có thể tặng cho cháu không?”

Mã Thụy Bá không hề do dự chút nào, liền đáp ứng ngay lập tức: “Được thôi, có điều cháu phải đáp ứng ta một điều kiện.”

“Điều kiện gì?” Mạnh Tử Đào hỏi.

Mã Thụy Bá cười nói: “Đối với cháu mà nói chắc hẳn không phải việc khó gì, chỉ cần giúp ta dùng chữ Thảo viết một bức 《Thủy Điệu Ca Đầu – Minh Nguyệt Khi Nào Có》 là được.”

Điều kiện này đối với Mạnh Tử Đào mà nói chẳng có vấn đề gì, hắn cười nói: “Vậy cháu xin viết ngay bây giờ.”

Mã Thụy Bá gật đầu nói: “Ta sẽ phải thưởng thức cho thật kỹ.”

Mạnh Tử Đào lấy ra giấy và bút mực, Mã Vũ Lan lại giúp mài mực. Sau khi điều chỉnh tâm tình, hắn liền vung bút viết liền một mạch cả bài. Nét chữ quả là rồng bay phượng múa, khiến Mã Thụy Bá nhìn mà không ngớt lời khen ngợi.

Mã Thụy Bá luôn miệng khen hay: “Tiểu Mạnh, chữ của cháu bây giờ ngày càng đẹp, phóng khoáng tự nhiên. Nói thật lòng, nếu không phải tận mắt thấy, ta thật không dám tin đây là nét chữ của cháu.”

Mạnh Tử Đào cười tủm tỉm, khiêm tốn vài câu.

“Cháu đừng khiêm tốn nữa, không thì cái mặt già này của ta biết giấu vào đâu?”

Mã Thụy Bá cười ha ha: “Được rồi, tấm thư pháp Vương Phất này cháu cứ nhận lấy đi.”

Mạnh Tử Đào nói: “Làm phiền ngài cho cháu xin số tài khoản, cháu sẽ chuyển tiền ạ.”

Mã Thụy Bá phất tay: “Cháu muốn làm ta xấu hổ sao? Đã nhận được tác phẩm của cháu rồi, ta còn lấy tiền thì để mặt mũi ở đâu chứ.”

Mạnh Tử Đào cười khổ nói: “Thế này thì không hay lắm đâu ạ.”

“Đừng nói nữa, nhắc đến tiền là xem thường ta đấy,” Mã Thụy Bá vung tay lên.

“Được rồi,” Mạnh Tử Đào thấy Mã Thụy Bá thái độ kiên quyết, cũng không cố chấp nữa, nghĩ bụng sẽ tìm cơ hội đền đáp sau.

Thời gian trôi qua rất nhanh, vừa thưởng thức những món đồ Mã Thụy Bá sưu tầm, vừa trò chuyện đủ thứ chuyện lý thú, thoáng chốc trời đã tối.

Sau bữa cơm thân mật tại nhà Mã Thụy Bá, mọi người cáo từ rồi trở về khách sạn.

Về khách sạn, sau khi trò chuyện một lát, nghĩ đến mai còn phải dậy sớm, Mạnh Tử Đào để Hà Uyển Dịch đi nghỉ ngơi trước, còn mình thì lấy ra tác phẩm Vương Phất kia.

Tác phẩm thư pháp này, xét về mặt giấy và kỹ thuật bồi dán, thì khá là bình thường. Nhưng chính vì nó quá mỏng, lại được bảo quản trong thời gian khá dài nên có phần bị hư hại. Nhờ đó, Mạnh Tử Đào đã phát hiện ra vấn đề: thực chất bên dưới lớp giấy ngoài còn có một lớp nữa.

Vì hiện tại công cụ không đủ, hơn nữa kỹ thuật tách lớp khá phiền phức, hiện tại không có đủ điều kiện để thực hiện, Mạnh Tử Đào đành thẳng thắn dùng dị năng để dò xét nội dung bên trong lớp giấy đó. Mặc dù việc này sẽ tiêu hao không ít linh khí của hắn, nhưng với lòng hiếu kỳ tràn đầy, Mạnh Tử Đào đã chẳng màng đến điều đó nữa.

Vương Phất đã nổi tiếng như vậy, vậy nội dung ở lớp trong sẽ quý giá đến mức nào?

Mang theo nghi vấn như vậy, Mạnh Tử Đào dùng dị năng lên tác phẩm, và kết quả thực sự mang đến cho hắn một bất ngờ lớn, có thể dùng câu “Dẫm nát giày sắt chẳng nơi tìm, tới tay chẳng uổng thời gian” để hình dung.

Trên thực tế, nội dung bên trong và bên ngoài lớp giấy thực chất không hề liên quan, chỉ liên quan đến một việc Vương Phất từng làm trong đời: đó là việc ông bắt đầu tham gia biên soạn 《Vĩnh L���c Đại Điển》 vào những năm đầu Vĩnh Lạc.

Nói tới chỗ này, chắc hẳn mọi người mới có thể nghĩ đến nội dung bên trong lớp giấy là gì: đó chính là thông tin về bản chính 《Vĩnh Lạc Đại Điển》.

Hiện tại Mạnh Tử Đào có thể xác nhận, bản chính 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 đang ở trên hòn đảo biệt lập này, và cùng với nó còn có vô số kỳ trân dị bảo.

Vì giới hạn về độ dài, trong đó cũng không viết những thứ này đã được vận chuyển đến hòn đảo biệt lập bằng cách nào, có lẽ đây sẽ là một bí ẩn ngàn đời.

Đương nhiên, đối với Mạnh Tử Đào mà nói, hắn không quan tâm những thứ đồ này được vận chuyển lên đảo biệt lập như thế nào, chỉ cần có thể đưa bản chính 《Vĩnh Lạc Đại Điển》 cùng những kỳ trân dị bảo đó về nước là được.

Chỉ là, hiện tại còn có một việc khiến người ta đau đầu: tọa độ của hòn đảo biệt lập kia cần được định vị thông qua một rặng đá ngầm không định kỳ nổi lên mặt nước. Điều này chắc chắn sẽ tăng thêm độ khó nhất định. May mắn là việc này không cần Mạnh Tử Đào đích thân ra mặt xử lý.

Nhận được tin tức bất ngờ và vui mừng này, Mạnh Tử Đào rất muốn gọi điện thoại cho Trịnh An Chí ngay lập tức. Nhưng xét thấy làm như vậy có thể sẽ làm bại lộ sự tồn tại của dị năng, hắn quyết định vẫn là nên đợi về rồi hẵng nói. Dù sao, đồ vật vẫn đang ở trong tay hắn, những người khác chắc hẳn không thể tìm được hòn đảo biệt lập kia trước hắn.

Nghĩ như thế, Mạnh Tử Đào cảm thấy yên tâm, cẩn thận cất kỹ đồ vật rồi chuẩn bị nghỉ ngơi.

Sáng sớm hôm sau, Mạnh Tử Đào vừa rời giường và luyện quyền xong thì tiếng gõ cửa vang lên. Mở cửa, hóa ra là Thư Trạch đang ngáp ngắn ngáp dài.

“Cậu đến khi nào vậy?” Mạnh Tử Đào cười nói.

Thư Trạch phàn nàn: “Khỏi nói, gặp phải chút chuyện phiền phức, mãi mới giải quyết xong, nhưng lại lỡ mất chuyến bay. Tới gần mười một giờ tối mới đến được đây, tớ nghĩ đã muộn nên không liên lạc với cậu nữa.”

Mạnh Tử Đào cười nói: “Vậy mà cậu vẫn dậy sớm vậy.”

Thư Trạch vẫy vẫy tay: “Hết cách rồi, tớ đã nói trước là Đại Quân kết hôn tớ muốn góp chút sức lực, chỉ có thể dậy sớm để liên hệ hết mọi người.”

“Cậu vất vả rồi. Vợ cậu đâu?”

“Cô ấy vừa mới dậy, đang trang điểm kìa. Cậu cũng biết phụ nữ trang điểm thì phiền phức cỡ nào mà, không nửa tiếng thì chưa xong được đâu.”

Hai người trò chuyện về một vài chuyện gần đây. Đợi hai cô gái cùng ra, mọi người cùng nhau xuống lầu ăn điểm tâm, sau đó cùng Đại Quân hội họp.

Đại Quân lần này mời toàn là chiến hữu của mình, cộng thêm Mạnh Tử Đào và Thư Trạch, tổng số người khá đông.

Cả đoàn người đông đúc kéo đến cửa khách sạn nơi cô dâu ở. Ngay từ lúc này, mấy tổ quay phim đã chuẩn bị sẵn sàng, liền bắt đầu ghi hình toàn bộ quá trình hôn lễ từ nhiều góc độ khác nhau bằng những chiếc máy quay chuyên nghiệp nhất.

Mấy tổ quay phim này là đội ngũ quay phim chuyên nghiệp do Thư Trạch không tiếc tiền của mời từ đài truyền hình đến. Thậm chí hơn nữa là, hắn còn chọn hình thức trực tiếp, để người thân, bạn bè của Đại Quân ở nhà cũng đều có thể xem được hình ảnh đón dâu. Đương nhiên, luồng trực tiếp đã được mã hóa, người ngoài không thể xem được.

Đoàn đón dâu vừa bước vào cửa chính khách sạn chưa được vài bước, liền bị ba cô gái trẻ mặc lễ phục chặn lại. Ba cô gái đồng thanh nói: “Tân lang quan, vào lúc này mà không chịu để lại chút “tiền qua đường”, anh không thấy ngại sao?”

Nhìn cách trang điểm của họ, không cần phải nói cũng biết, họ chính là phù dâu của Đàm Quế Hoa. Cả ba phù dâu đều có vóc dáng cao gầy, khuôn mặt xinh đẹp, quả là những mỹ nữ nổi bật.

Hơn nữa, Đại Quân lại còn quen biết họ, nhất thời cảm thấy hơi đau đầu: “Quế Hoa sao lại mời các cô làm phù dâu thế này?”

“Huấn luyện viên, thầy nói vậy là có ý gì ạ? Bảo chúng em giống như ma nữ vậy. Chúng em đã nhất trí quyết định, hôm nay trò chơi sẽ tăng độ khó lên,” ba vị phù dâu líu lo nói.

Đại Quân có chút buồn bực, chỉ đành móc ra tiền lì xì, mỗi người một phong cho ba vị phù dâu: “Thế này được chưa ạ?”

Có điều, ba vị phù dâu dù đã nhận tiền lì xì nhưng vẫn không chịu buông tha.

Một trong số đó nói: “Chúng em rất tức giận, hậu quả rất nghiêm trọng. Muốn qua được đây, anh nhất định phải thể hiện thêm chút thành ý nữa chứ?”

Đại Quân đau đầu hỏi: “Phải thể hiện thành ý thế nào đây?”

Ba vị phù dâu thì thầm vài câu, trong đó một người mở miệng nói: “Thế này đi, từ đây đến cửa thang máy khoảng hai mươi mét. Nếu anh có thể đi bằng tay ngược từ đây đến đó, chúng em sẽ cho anh qua! Chuyện này đối với huấn luyện viên như anh thì có gì khó khăn đâu nhỉ?”

“Đệt!” Người thân và bạn bè ồ lên một tiếng. Đi bằng tay ngược hơn hai mươi mét, người bình thường gần như không thể hoàn thành, đây chẳng phải là quá khó khăn rồi sao?

Cũng may đối với Đại Quân mà nói, việc đi bằng tay ngược không phải là điều gì quá khó khăn. Hắn giao bó hoa trong tay cho phù rể bên cạnh, rồi chống hai tay xuống đất, khẽ quát một tiếng rồi trồng cây chuối lên. Sau đó, dưới ánh mắt của mọi người, hắn đi bằng tay ngược đến cửa thang máy.

“Thế này được chưa?” Đại Quân hỏi. “Quả nhiên huấn luyện viên vẫn lợi hại nhất!” các phù dâu cười khúc khích vỗ tay.

Trước khi vào thang máy, Đại Quân lại quay đầu hỏi các phù dâu: “Yêu cầu của các cô tôi cũng đã thỏa mãn rồi, có thể cho tôi biết trước, trên lầu còn có thử thách gì nữa không?”

Các phù dâu đồng thanh đáp: “Không được, đừng hòng dùng viên đạn bọc đường mà lung lay được chúng em đâu.”

Đại Quân có chút buồn bực, nhưng đành chịu, chỉ có thể tiếp tục lên lầu.

Đoàn đón dâu lên lầu, đi tới phòng cô dâu. Đại Quân tiến lên dùng sức gõ cửa, nhưng chẳng có ai đáp lời. Gõ mãi một lúc lâu, mới có một giọng nói từ bên trong vọng ra: “Nếu muốn vào cửa, trước tiên nhét tiền lì xì vào trước đi!”

Đại Quân vội vàng nhét thêm vài phong lì xì vào qua khe cửa, nhưng cửa vẫn không mở.

Đại Quân chỉ đành hỏi: “Còn có yêu cầu gì nữa không?”

“Tân lang quan, muốn vào thì phải trả lời mấy câu hỏi của bọn em trước đã!” Một giọng nói lanh lảnh từ trong phòng vọng ra: “Em có mấy câu hỏi, sẽ hỏi anh từng câu một. Nếu trả lời sai một câu, xin mời tân lang quan quay về đi thôi!”

Cửa ải thứ hai xem ra là màn trả lời câu hỏi. Đại Quân tuy đau đầu, nhưng vẫn để các phù dâu cứ việc hỏi.

Ti���p đó, phe nhà gái bắt đầu ra đề. Câu hỏi đầu tiên đối với Đại Quân chính là một màn “hạ mã uy”, yêu cầu nói “Anh yêu em” bằng mười thứ tiếng khác nhau.

Cũng may hiện tại có điện thoại di động có thể lên mạng, thế là mấy anh chàng phù rể liền lập tức dùng điện thoại di động tra cứu. Ngoài tiếng Hán bản địa, tiếng Anh, tiếng Nga, tiếng Pháp, tiếng Nhật, tiếng Hàn Quốc, tiếng Bồ Đào Nha v.v., rất vất vả mới đủ mười thứ tiếng nhờ sự giúp đỡ của Mạnh Tử Đào, Thư Trạch và mọi người.

Cửa ải thứ nhất vẫn được coi là ung dung vượt qua. Tiếp theo, bên trong lại ra đề bài, bảo Đại Quân nói ra mười ưu nhược điểm của Đàm Quế Hoa. Nói ưu điểm thì không khó, nhưng nhược điểm thì phải vận động đầu óc. Khó mà nói cô dâu có bỏ qua hay không, nhưng những người bên trong chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho Đại Quân đâu.

“Nhanh lên một chút giúp tớ nghĩ ra nhược điểm, nhất định phải là những nhược điểm “tốt” cơ.” Ưu điểm thì Đại Quân nói xong ngay lập tức, nhưng nhược điểm thì hắn không biết phải nói thế nào! Chắc chắn không thể nói những khuyết điểm thật, hắn gấp đến mức vã mồ hôi hột, đành bảo các thành viên đội phù rể giúp hắn nghĩ.

“Cái này mà cũng khó ư? Chỉ cần nói ngược lại là được chứ gì?” Thư Trạch cười nói.

“Nói ngược lại là thế nào, ví dụ như nào?”

“Quá thon thả, không tốt cho sức khỏe, thật đau lòng.”

“Quế Hoa em quá thon thả, như vậy không tốt cho sức khỏe! Anh đau lòng lắm!” Đại Quân lập tức quay đầu hỏi Thư Trạch: “Còn gì nữa không?”

Thư Trạch cười nói: “Cậu thật là quá ngốc, cái này còn cần tớ phải nói từng cái một sao?”

Đại Quân cười khổ nói: “Bây giờ trong đầu tớ đã sắp thành một đống hồ dán rồi, cậu nói nhanh đi!”

“Tâm địa quá thiện lương, khiến người ta lo lắng bị lừa gạt...”

Sau đó, Thư Trạch nói một câu, Đại Quân liền lập tức học theo. Lúc đầu Thư Trạch còn nghiêm túc một chút, sau đó rõ ràng là đang trêu chọc Đại Quân. Có điều Đại Quân lại không kịp suy nghĩ nhiều, coi như biết rõ mình bị gài bẫy cũng chỉ đành chấp nhận.

Có điều, điều này cũng khiến cả trong lẫn ngoài phòng đều cười vang, bầu không khí vô cùng náo nhiệt.

Cửa ải thứ hai, với màn thể hiện khiến người ta ôm bụng cười của Đại Quân mà xem như đã vượt qua. Kế tiếp chính là cửa ải thứ ba.

“Câu hỏi cuối cùng, nói một đoạn lời tâm tình. Nếu nói mà không hay, thì đừng trách chúng em nhé.”

“Chính là, phía trước hai câu hỏi kia chúng em đã không quá làm khó anh rồi. Cửa ải cuối cùng này, nếu anh không thể khiến chúng em hài lòng, thì cánh cửa này, chúng em kiên quyết sẽ không mở đâu, các chị em nói có đúng không?”

“Đúng vậy!” Trong phòng truyền đến tiếng cười vui vẻ của các cô gái.

“Cái này mà còn đơn giản sao!” Đại Quân không nhịn được càu nhàu. Hai câu hỏi trước đã khiến hắn luống cuống tay chân rồi, câu thứ ba này đúng là muốn lấy mạng già của hắn. Nói cho cùng, đời này hắn chưa từng nghiêm túc yêu đương, hơn nữa còn là Đàm Quế Hoa chủ động theo đuổi hắn. Đừng nói là lời tâm tình, ngay cả nắm tay còn chưa được mấy lần. Câu hỏi này không phải muốn mạng già của hắn thì là gì chứ?

Cũng may còn có đội phù rể ở đó. Có điều, mọi người đều muốn trêu chọc Đại Quân một phen, đặc biệt tìm một đoạn lời tâm tình sến sẩm đến buồn nôn, bắt Đại Quân đọc. Mới đầu Đại Quân đọc mà nổi cả da gà, sau đó hết cách, đành nhắm mắt đọc hết.

Ba câu hỏi đã được vượt qua, cuối cùng những người bên trong cũng chịu mở cửa. Nhưng một khuôn mặt bất ngờ lại xuất hiện trong tầm mắt Mạnh Tử Đào...

Mỗi trang văn, mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.