(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 769: Kỹ xảo hoàn nguyên
Mạnh Tử Đào tiếp tục nói: "Tổng hợp lại, nhân vật trên chiếc ngọc bội thời Hán này không phải Hoàng đế, vậy chỉ còn lại Đông Vương Công. Từ xưa đến nay, các ghi chép về Đông Vương Công không hề thiếu, nhiều nơi trong nước từng khai quật được các đồ vật chạm khắc hình Đông Vương Công cưỡi rồng. Đó là hình ảnh Đông Vương Công đứng trên lưng rồng, tay cầm ngọc ấm, xung quanh có các biểu tượng thiên thể như sao, mây, mặt trời. Mà nội dung trên ngọc bội chính là mô tả chi tiết hình ảnh cưỡi rồng và đặc điểm tay cầm ấm."
"Ngoài ra, sách 《 Đông Hoang Kinh 》 thời Ngụy Tấn ghi chép rõ ràng: 'Trong núi Đông Hoang có thạch thất lớn, Đông Vương Công ngự ở đó. Cao một trượng, tóc bạc trắng, hình người mặt chim mà đuôi hổ, cỡi một con gấu đen, nhìn quanh trái phải. Thường cùng một ngọc nữ chạm ấm, mỗi lần chạm cả ngàn hai trăm kiểu, nếu có người lén vào không ra, trời sẽ vì đó mà xuỵt; nếu ra được mà không gặp người, trời sẽ vì đó mà cười.'"
"Nhìn lại nhân vật trên khối ngọc bội này: đứng trên lưng rồng, thân hình cao lớn, tóc dựng đứng, mặt người mình chim, dáng ngồi vươn hổ (biểu tượng đuôi hổ), cùng với hình ảnh gấu đen cũng được thể hiện rõ ràng, và cả ánh mắt của nhân vật. Tất cả đều ăn khớp nhịp nhàng, điêu khắc trông rất sống động, hoàn toàn tương đồng với ghi chép trong 《 Đông Hoang Kinh 》, vì thế có thể xác nhận đây chính là Đông Vương Công không thể nghi ngờ."
Nói đến đây, Mạnh Tử Đào lại hỏi cô gái: "Xin hỏi tôi còn vấn đề gì không?"
Cô gái lắc đầu, giờ phút này lòng nàng vẫn vô cùng kinh ngạc. Từ trước đến nay, Mạnh Tử Đào là người đầu tiên cô gặp có thể đưa ra đáp án chính xác, nhanh chóng và tường tận đến vậy, hơn nữa Mạnh Tử Đào còn trẻ tuổi như thế, quả thực khó mà tin nổi.
Một lúc lâu sau, cô nói: "Anh trả lời rất tốt, có điều tôi vẫn muốn nhắc nhở các anh, nếu các anh muốn hỏi chuyện này thì đừng hỏi, hỏi cũng vô ích. Ngoài ra, đừng mang theo ngọc thạch quá quý giá."
Mạnh Tử Đào có chút ngạc nhiên hỏi: "Ngọc thạch gì cơ?"
Cô gái hơi giật mình: "Chẳng lẽ các anh không phải vì chuyện này mà đến sao?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Thưa cô, có lẽ cô đã nhầm. Mục đích chính của chúng tôi là đến bái phỏng Tả lão, ngoài ra còn muốn thỉnh giáo vài vấn đề. Còn về ngọc thạch cô nói, chúng tôi hoàn toàn không hay biết."
Đúng lúc này, bác của Từ Hân Khánh lên tiếng: "Tiểu Lan, cháu còn nhớ bác không?"
Tả Lan nhìn Doãn Phó. Ban đầu, vì ông đã già yếu nên cô có chút không chắc chắn, mãi một lúc sau, cô hơi kinh ngạc hỏi: "Bác là Doãn Phó, bác Doãn ph��i không?"
"Đúng rồi, chính là bác đây. Bố cháu có khỏe không?" Doãn Phó xúc động nói.
Tả Lan đáp: "Bố cháu hiện tại vẫn khỏe, chỉ có một chân vì trước đây từng gặp tai nạn xe cộ nên hơi khó đi lại thôi. Bác Doãn, mấy năm nay bác vẫn ở đâu vậy?"
Doãn Phó hỏi: "Bố cháu không kể với cháu chuyện của bác và ông ấy sao?"
Tả Lan lắc đầu: "Không ạ, có chuyện gì sao bác?"
Sau khi kể lại ngọn nguồn câu chuyện năm xưa, Doãn Phó thở dài: "Ôi, bác đây là người sĩ diện hão, đợi đến khi hối hận muốn tìm bố cháu xin lỗi thì đã không còn tìm được nữa. Cháu không biết đâu, chỗ bác ở hiện tại thực ra chỉ cách khu chung cư này mười phút đi bộ thôi."
Tả Lan nghe xong mới vỡ lẽ, chợt nói: "Thảo nào bố cháu đôi lúc có nhắc đến bác, chúng cháu cũng từng hỏi nhưng bố không kể chi tiết, hóa ra là có chuyện như vậy. Thật ra đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt, hoàn toàn không đáng để bác phải áy náy đến thế."
Doãn Phó xua tay: "Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Chỉ là bác không biết liệu ông ấy có chào đón bác không."
"Sao lại không hoan nghênh chứ!" Tả Lan nhận ra đã đứng ở cửa quá lâu, vội vàng mời mọi người lên lầu.
"Tiểu Lan, chuyện ngọc thạch cháu vừa nói là sao vậy?" Doãn Phó vừa đi vừa hỏi.
Tả Lan đáp: "Chuyện này cứ để bố cháu kể với các bác. Rắc rối lắm."
Thấy cô nói vậy, mọi người cũng không hỏi thêm, cùng nhau đi thang máy lên tầng sáu.
Tả Lan mở cửa mời mọi người vào, liền nghe thấy giọng một bác gái vọng ra từ bên trong: "Tiểu Lan, ai đến đó con?"
Doãn Phó lên tiếng: "Em dâu, là anh đây, Doãn Phó."
Liền thấy một bác gái tuổi ngoài năm mươi bước đến. Khi nhìn thấy Doãn Phó, bà kinh ngạc nói: "Ông Doãn, là ông thật! Mấy năm nay sao ông biệt tăm biệt tích vậy, hơn nữa sao ông lại già đi nhiều thế này?"
Doãn Phó lại kể lại câu chuyện cũ, rồi tiếp lời: "Còn về việc tôi thành ra thế này, cũng là vì mình quá ngu, bị bọn lừa đảo lừa."
"Ôi!" Cả hai mẹ con đều vô cùng ngạc nhiên.
Thế là, Doãn Phó lại kể chi tiết chuyện mình bị lừa gạt.
Đúng lúc này, một giọng nói thô mộc vọng tới: "Ông Doãn, đã ngần ấy năm rồi mà ông vẫn ngu như vậy, đài báo thường xuyên nhắc nhở về các chiêu trò lừa đảo, vậy mà ông vẫn bị lừa. Đúng là già đầu rồi mà trí khôn vẫn không lớn!"
Chủ nhân của giọng nói ấy là một lão nhân có tuổi đời kém Doãn Phó một chút. Chân phải ông hơi bất tiện khi đi, tay phải còn cầm một chiếc gậy chống.
Người này chính là Tả Hồng, bạn của Doãn Phó. Đừng thấy ông nói chuyện có vẻ không khách khí, nhưng thực chất, nhìn vẻ mặt kích động và đôi tay khẽ run của ông, vẫn có thể nhận ra ông xúc động đến mức nào khi Doãn Phó đến.
Doãn Phó cười lớn: "Hết cách rồi, tôi đây có lúc đúng là đầu óc không được linh hoạt cho lắm. Nếu có thể thường xuyên đến tìm ông uống rượu, có lẽ đã không bị người ta lừa rồi."
Tả Hồng đáp: "Chỗ tôi đây ngoài lạc rang ra thì chẳng có món nào ngon cả."
Doãn Phó cười: "Lạc rang nhắm rượu là tuyệt vời rồi. Món tương hoa thơm của ông, mấy năm nay tôi vẫn luôn muốn ăn lại, tôi cũng tự thử làm rồi nhưng lần nào cũng không đúng vị."
Tả Hồng nói: "Đương nhiên rồi, món tương hoa thơm của tôi có bí quyết gia truyền, đâu phải muốn làm là làm được ngay?"
"Vậy lát nữa t��i phải ăn cho đã thèm mới được."
"Tôi cảnh cáo ông đấy nhé, đừng có ăn hết đến nỗi nhà tôi phải nghèo đi đấy!"
Hai người bạn già lâu năm không gặp đùa cợt nhau. Ban đầu còn có chút ngượng ngùng, nhưng theo câu chuyện tiếp diễn, mọi khoảng cách giữa họ liền tan biến hết.
Doãn Phó đưa mắt nhìn quanh, hỏi: "Ông Tả, ông chuyển đến đây khi nào vậy?"
Tả Hồng đáp: "Hơn một năm rồi. Thực ra ban đầu tôi không định chuyển, chỉ là chỗ ở cũ không thể ở được nữa, bất đắc dĩ mới phải chuyển đến đây."
Doãn Phó lập tức phản ứng: "Tiểu Lan vừa rồi thử chúng ta, có phải cũng liên quan đến chuyện này không?"
"Đúng vậy." Tả Hồng gật đầu: "Ông nghĩ nhân vật trên ngọc bội là ai?"
"Đông Vương Công." Doãn Phó cười híp mắt đáp.
Tả Hồng có chút bất ngờ: "Ồ, không ngờ ông bây giờ cũng tiến bộ nhiều đấy chứ."
Doãn Phó nói: "Tôi cũng không dám nhận công lao này. Thực ra đáp án này là do thầy Mạnh đưa ra, hơn nữa anh ấy còn giải thích rất tường tận."
Tả Lan nghe xong câu này, lập tức chỉ vào Mạnh Tử Đào và chợt nói: "A, tôi cứ bảo sao anh trông quen mắt quá. Anh là thầy Mạnh Tử Đào phải không ạ?"
Mạnh Tử Đào cười gật đầu xác nhận.
Tả Lan được xác nhận, liền vội vã tiến lên bắt tay Mạnh Tử Đào, có chút kích động nói: "Thầy Mạnh, em là fan của thầy đấy ạ! Không ngờ thầy ở ngoài đời còn trẻ trung hơn trên TV, hơn nữa kiến thức cũng uyên bác hơn nhiều."
Mạnh Tử Đào vội khiêm tốn đáp lời.
Mọi người lại khách sáo với nhau một lúc, Tả Hồng cười nói: "Ông Tả, không ngờ ông lại quen biết thầy Mạnh đấy chứ."
"Mới quen thôi. Nếu tôi biết thầy Mạnh sớm hơn, làm sao có thể bị bọn lừa đảo giăng bẫy được chứ?" Vừa nghĩ đến chuyện mình bị lừa gạt, Doãn Phó lại có chút buồn bực. Cũng may ông đã nghĩ thông suốt, liền lập tức điều chỉnh lại tâm trạng.
Tả Hồng cũng là người thông minh, ông biết Mạnh Tử Đào không thể vô duyên vô cớ tìm đến mình, bèn nói: "Thầy Mạnh, có phải thầy có chuyện muốn gặp tôi không?"
"Thực ra tôi thật sự chỉ muốn làm quen với ông thôi." Mạnh Tử Đào giải thích nguyên nhân, đồng thời lấy ra chiếc bình ngọc chạm mai mà anh đã nhận được, cùng với những món ngọc khí từ chỗ lão Ngân.
Tả Hồng vừa nhìn thấy vài món ngọc khí này, lập tức vô cùng kích động. Khi nhìn thấy chiếc ngọc bội bị làm giả cổ kia, ông càng tức giận mắng: "Đồ trộm cắp chết tiệt! Ăn trộm ngọc khí của tôi thì đã đành, lại còn đem nó làm giả cổ, quá vô đạo đức!"
"A, những món ngọc khí này ban đầu đều là của ông sao?" Mạnh Tử Đào cũng không ngờ kết quả lại là như vậy.
Tả Lan tức giận nói: "Còn phải hỏi sao! Việc chúng tôi chuyển đến đây trước kia có liên quan rất lớn đến vụ trộm trong nhà."
"Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?" Doãn Phó không khỏi hỏi.
"Ai, nói đến thì chuyện này vẫn có liên quan đến tôi." Tả Hồng nói: "Thầy Mạnh, chắc hẳn thầy có hiểu biết về ngọc điêu thời Kiến Nguyên chứ?"
Mạnh Tử Đào biểu thị mình hiểu rõ. Chu Hi từng nói: "Trời chưa sinh Trọng Ni, vạn cổ như đêm dài." Tương tự như vậy, trong lịch sử ngọc điêu của nước ta, kỹ nghệ ngọc điêu phát triển dưới thời Kiến Nguyên của Hán Vũ Đế đã có ảnh hưởng sâu rộng đến giới ngọc điêu, chẳng khác nào tư tưởng Nho gia của Khổng Tử ảnh hưởng lâu dài đến toàn thế giới.
Những món ngọc khí thời kỳ này, dù là về chất ngọc, dáng hình, kỹ xảo, sự sáng tạo hay sự kết hợp tư tưởng triết học ứng dụng vào ngọc điêu, đều là độc nhất vô nhị từ trước đến nay, ảnh hưởng sâu rộng đến đời sau.
Cụ thể mà nói, ngọc điêu thời Kiến Nguyên, bất kể là chất ngọc, dáng hình hay sự cách tân, đều khiến người ta phải thán phục. Đặc biệt là các kỹ xảo ngọc điêu đã có ảnh hưởng rất xa. Chỉ tiếc là một số phương pháp xử lý bề mặt đã bị thất truyền, điều này không khỏi khiến người ta cảm thấy tiếc nuối.
Tả Hồng nói tiếp: "Nói như vậy, tôi đã gần như khôi phục được một số kỹ xảo thời Kiến Nguyên, đặc biệt là kỹ xảo khai môn."
"Cái gì!" So với tin tức ngọc khí bị trộm vừa rồi, điều này càng khiến Mạnh Tử Đào kinh ngạc hơn.
Chất liệu ngọc khí thời Kiến Nguyên về cơ bản chủ yếu là ngọc Hòa Điền. Có các loại như bạch ngọc, hoàng ngọc, thanh ngọc, bích ngọc... với chất liệu cứng đến nỗi dao không thể chạm khắc. Một số loại chất liệu đặc biệt như bạch ngọc màu bánh mật, hoàng ngọc màu xanh táo, hoàng ngọc màu nước thương... hiện đã tuyệt chủng.
Vào thời kỳ này, ngọc điêu không chỉ sử dụng các phương pháp chế tác truyền thống như dùng đà cụ để chạm khắc và đánh bóng, mà còn có kỹ xảo khai môn. Kỹ xảo này là việc lấy những khối ngọc Hòa Điền nguyên thạch thượng hạng, thông qua việc các thợ ngọc dùng tiểu tiệm đao (dao nhỏ) đẽo gọt từng nhát từng nhát để tạo ra hình dạng, khiến bề mặt có những chỗ lồi lõm, dễ dàng áp dụng việc tôi carbon hoặc xử lý bằng muối để nhuộm đen toàn bộ bề mặt. Sau đó, tiến hành đánh bóng một cách thích hợp.
Nhờ đó, giống như một tấm kính mờ, những phần lồi được đánh bóng sáng, còn những phần lõm vẫn giữ được hiệu quả xử lý bề mặt, tạo ra vẻ cổ điển như đồ đồng thau. Đồng thời, sau khi được chôn cất, ngọc có thể chống lại sự xâm thực của các loại môi trường khắc nghiệt.
Loại kỹ xảo này là một trong những kỹ thuật ngọc điêu đặc biệt của thời Kiến Nguyên dưới thời Hán Vũ Đế. Nó đã ảnh hưởng đến các phương pháp đề dầu (làm giả cổ bằng dầu) của các triều Tống, Minh sau này, cũng như kỹ thuật nhiễm tạp chất làm giả cổ thời Thanh. Tuy nhiên, phương pháp thời Kiến Nguyên tinh vi hơn nhiều so với việc đề dầu của Tống, Minh, Thanh trong việc không làm hỏng cấu trúc bên trong của ngọc.
Kỹ thuật này được cho là lấy cảm hứng từ việc bôi lớp muối đồng lên đồ đồng thau, khiến cho ngọc điêu thời Kiến Nguyên dù đã trải qua hơn hai ngàn năm vẫn sáng lấp lánh! Còn về cách thức tôi carbon nhuộm đen hay xử lý bằng muối để bề mặt ngọc khí đa dạng hóa, biểu hiện khí chất tự nhiên, mộc mạc và trầm ổn, thì vì kỹ thuật này đã thất truyền nên không thể nào khảo chứng được nữa.
Chính vì lẽ đó, giờ đây khi Mạnh Tử Đào biết được Tả Hồng thông qua nghiên cứu đã khiến kỹ thuật này một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời, anh không thể nào giữ được bình tĩnh.
Mạnh Tử Đào không kìm được, lại xác nhận: "Tả lão, ý ông là, ông đã khôi phục kỹ xảo khai môn?"
Tả Hồng xua tay: "Cũng không dám nói là khôi phục 100%, nhưng tôi cho rằng ít nhất cũng đạt được chín phần rưỡi độ tương đồng."
Chín phần rưỡi cũng đã là rất đáng nể rồi. Mạnh Tử Đào không kìm được nói: "Tả lão, liệu tôi có thể được chiêm ngưỡng những tác phẩm của ông trong lĩnh vực này không?"
Với những người được Doãn Phó dẫn đến, Tả Hồng vẫn rất khách khí và đồng ý ngay.
Tả Hồng dẫn mọi người đến phòng làm việc của mình. Một bên căn phòng là những giá sách đầy ắp các loại thư tịch và tài liệu, còn bên kia bày một loạt giá cổ, trên đó đặt các tác phẩm đã hoàn thành cùng một số nguyên liệu.
Tả Hồng lấy từ ngăn kéo dưới giá cổ ra một chiếc rương nhỏ, đặt lên bàn làm việc và mở ra. Bên trong bày nhiều món ngọc khí tinh xảo, đa số là vật trang trí. Các vật trang trí có hình dáng đa dạng, kích thước khá nhỏ, trong đó chủ yếu là các loại nhân vật và linh thú.
Sau khi được Tả Hồng cho phép, Mạnh Tử Đào cầm lấy ngọc khí trong rương lên ngắm nghía.
Những món ngọc khí này hẳn là do Tả Hồng sáng tác trong quá trình khôi phục kỹ xảo khai môn. Một số tác phẩm ban đầu kỹ xảo còn có vẻ hơi mới mẻ, nhưng vẫn có thể nhận thấy tác phẩm sau tốt hơn tác phẩm trước, và đến cuối cùng, về cơ bản đã thể hiện được đặc điểm của ngọc điêu thời Hán.
Đương nhiên, đối với một chuyên gia giàu kinh nghiệm như Mạnh Tử Đào, anh vẫn có thể phân biệt được sự khác biệt. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trên đời này có mấy ai sở hữu nhãn lực sắc bén và kinh nghiệm phong phú như Mạnh Tử Đào hiện giờ?
Vì vậy, nếu những tác phẩm này được làm giả cổ tinh xảo, thì đối với phần lớn người trong nghề, hoàn toàn có thể đạt đến mức "lấy giả làm thật".
"Tuyệt vời, thực sự quá tuyệt vời!" Thưởng thức xong, Mạnh Tử Đào giơ ngón cái lên tán thưởng Tả Hồng.
Tả Hồng khiêm tốn đáp: "Quá lời rồi, thực ra cũng là do tôi may mắn thôi. Có lần đi dạo phố đồ cổ, tôi tình cờ phát hiện một cuốn sách cổ trên một sạp hàng, trên đó có ghi chép một số kỹ xảo ngọc điêu đã gợi ý cho tôi, giúp tôi có được thành quả nghiên cứu như bây giờ."
Tả Lan ở bên cạnh tiếp lời: "Bố à, con thấy thành quả này của bố hoàn toàn là lợi bất cập hại! Nếu không vì chuyện này, làm sao nhà mình lại bị trộm chứ!"
Doãn Phó trong lòng có chút thắc mắc, hỏi: "Ông Tả, chẳng phải bình thường ông rất chú ý giữ bí mật về việc chạm khắc của mình sao, làm sao tin tức lại lọt đến tai người ngoài vậy?"
Tả Hồng tức giận nói: "Haizz, đừng nói nữa, tất cả là do cái thằng phá gia chi tử nhà tôi! Nó biết nghiên cứu của tôi có thành quả liền khoe khoang với bạn bè, kết quả tin tức lọt đến tai mấy kẻ có ý đồ xấu, cuối cùng dẫn đến nhà tôi bị trộm."
Con trai Tả Hồng cũng là một đứa ham chơi, sáng tối không có việc gì, thường thích kiếm chút tiền bất chính. Tả Hồng muốn quản cũng không được, chỉ đành mặc kệ nó, không ngờ lại gây ra chuyện này.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép dưới mọi hình thức.