(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 979: Có cá lọt lưới
Mạnh Tử Đào quay sang Tử Thanh, cười nói: "Thực ra, sở dĩ tôi không muốn làm ăn với ông Điền là vì lúc đó tôi cảm thấy ông ta không thật lòng. Với tôi, điều cốt yếu khi làm ăn là sự chân thành, mất mặt một chút thì có đáng gì, nhưng nếu lừa dối tôi thì phải trả giá tương xứng!"
Tử Thanh cười đáp: "Tưởng tiên sinh, tôi hoàn toàn hiểu suy nghĩ của ngài. Tôi làm ăn cũng vậy, ghét nhất là người khác lừa dối mình. Xem ra chúng ta mới có thể hợp tác vui vẻ được."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thế thì tốt quá. Thực ra, vấn đề nguồn cung cấp vốn dĩ tôi không cần phải đích thân giải quyết. Thế nhưng, đúng lúc gặp phải nên tôi mới xen vào một chút, không ngờ lại gặp nhiều khúc mắc đến vậy. Xem ra, những người làm việc ở cấp dưới quả thực rất vất vả."
Mạnh Tử Đào hơi xúc động lắc đầu.
"Làm nghề này quả thực rất cực khổ, nhiều khi vì một món hàng mà phải dãi nắng dầm mưa, chịu đói. Nhưng biết làm sao được, ai bảo mình đã chọn nghề này?" Tử Thanh nhún vai, hỏi tiếp: "Những món đồ sứ này, sau khi mang về chắc chắn vẫn phải để chuyên gia giám định lại một lần nữa chứ?"
"Đó là điều đương nhiên rồi, dù sao thì không ai dám đảm bảo mình không nhầm lẫn, huống hồ là tôi," Mạnh Tử Đào nói.
"À, không biết Tưởng tiên sinh mời những vị chuyên gia nào đến giám định vậy?" Tử Thanh vội vàng hỏi: "Tôi không có ý gì khác, chủ yếu là muốn hỏi xem sau này liệu có cơ hội để giao lưu với các chuyên gia không."
"Khẳng định là có cơ hội rồi."
Mạnh Tử Đào tiện miệng kể tên vài vị chuyên gia, rồi chỉ vào món đồ sứ Gia Tĩnh ngũ sắc kia, hỏi: "Không biết món đồ sứ này có thể nhượng lại cho tôi không?"
Tử Thanh có vẻ khó xử nói: "Tưởng tiên sinh, tôi vừa nói rồi, những món đồ sứ này thực chất không phải tài sản cá nhân của riêng tôi. Nếu ngài muốn, tôi chỉ có thể thay ngài thông báo một tiếng. Nếu đối phương đồng ý, tôi sẽ liên hệ lại với ngài, được không?"
Mạnh Tử Đào gật đầu nói: "Được rồi, chúng ta hãy quay lại nói chuyện về những món còn lại. Sáng nay tôi đã nói với ngài rồi, tôi sẽ không thanh toán toàn bộ số tiền một lần, điểm này chắc không có vấn đề gì chứ?"
Tử Thanh đáp: "Điểm này thì không có vấn đề, nhưng nếu số tiền quá ít, có lẽ chủ hàng sẽ không mấy vui lòng."
Mạnh Tử Đào cười nhạt: "Vậy ngài đã nói rõ với chủ hàng chưa, rằng phương thức giao dịch như vậy sẽ giúp tăng lợi nhuận?"
Tử Thanh gật đầu: "Điểm này tôi cũng đã nói rồi, nhưng dù sao họ chưa từng hợp tác với ngài, nên chưa thực sự tin tưởng ngài. Đương nhiên, nếu ngài có thể thanh to��n đủ trong vòng một tháng thì không có vấn đề gì."
"Một tháng khẳng định không được, ít nhất phải hai tháng tôi mới có thể thanh toán một lần," Mạnh Tử Đào nói: "Quý tiên sinh, làm ăn mà, ai cũng có lúc khó khăn, tiền đâu phải từ trên trời rơi xuống. Mặt khác, ngài cũng đừng lo tôi sẽ ôm đồ bỏ trốn, tôi ở New York cũng có bất động sản, có thể đặt cọc."
Tử Thanh cười nói: "Tôi khẳng định tin tưởng ngài, nhưng để lấy được những món đồ sứ này, tôi cũng phải ứng trước một khoản vốn. Ngài xem có thể đưa trước một phần ba để tôi còn có vốn xoay sở được không?"
Mạnh Tử Đào lắc đầu: "Nếu vậy thì ngài làm khó tôi rồi, dù sao tôi cũng phải cân nhắc đến chi phí của mình chứ."
"Vậy ngài có thể đưa cho tôi bao nhiêu?" Tử Thanh hỏi thẳng.
"Khoản này."
"Vậy thì ít quá, thêm chút nữa đi."
Hai bên trải qua một hồi cò kè mặc cả, cuối cùng cũng thống nhất được khoản tiền đặt cọc. Mạnh Tử Đào khá hài lòng với mức tiền đặt cọc này, bởi vì ngay cả khi đối phương có bỏ trốn, anh ta cũng sẽ không bị thiệt hại.
Sau khi thống nhất kỹ lưỡng, họ hẹn ngày mai sẽ mời luật sư đến ký kết hợp đồng. Mạnh Tử Đào sau đó cùng Tào Cương rời đi.
Trên đường về khách sạn, Mạnh Tử Đào nhận được điện thoại của Điền Hựu Kỳ.
"Điền lão bản, không biết có chuyện gì không?" Giọng Mạnh Tử Đào khá lạnh nhạt.
Điền Hựu Kỳ lập tức trịnh trọng xin lỗi Mạnh Tử Đào về chuyện hôm qua, rồi nói tiếp: "Tưởng tiên sinh, nghe nói ngài đang làm ăn với Quý Hi?"
Mạnh Tử Đào đáp: "Tôi thấy ông Quý làm việc khá đáng tin cậy, nên thử tiếp xúc xem sao. Có vấn đề gì à?"
Điền Hựu Kỳ nói: "Tưởng tiên sinh có lẽ chưa hiểu rõ, thực chất nhân phẩm của Quý Hi không tốt chút nào. Hắn ta rất giỏi giăng bẫy "thả dây dài câu cá lớn", cho đến nay, ít nhất đã có năm, sáu người mua bị hắn ta lừa gạt trắng trợn. Tôi khuyên Tưởng tiên sinh vẫn nên cẩn thận thì hơn."
Mạnh Tử Đào cười ha ha: "Tôi đúng là chưa hiểu rõ về Quý Hi, còn nhân phẩm của hắn ra sao, tôi sẽ cho người điều tra sau. Trước tiên, cảm ơn Điền lão bản đã nhắc nhở."
Thấy Mạnh Tử Đào dường như không mấy bận tâm, giọng Điền Hựu Kỳ trở nên có chút cuống quýt, nói: "Tưởng tiên sinh, ngài không biết đâu, Quý Hi thực chất đang dùng tên giả, tên thật của hắn là Tử Thanh."
"Ồ," Mạnh Tử Đào đáp: "Ngài nói thật sao?"
Điền Hựu Kỳ nói: "Chuyện này tôi đâu cần phải lừa dối ngài. Hơn nữa, tôi tin Tưởng tiên sinh có thể điều tra ra được."
Mạnh Tử Đào trầm ngâm một lát: "Nhưng người này do ông Trần giới thiệu mà."
Điền Hựu Kỳ giải thích: "Chuyện này lão Trần cũng không biết, hơn nữa hắn lừa gạt người khác cũng rất kín kẽ. Tôi cũng là ngẫu nhiên mới biết được."
"Được rồi, cảm ơn ngài đã nhắc nhở, tôi sẽ lưu ý," Mạnh Tử Đào nói: "Điền lão bản, không biết ngài còn chuyện gì nữa không?"
Điền Hựu Kỳ nói: "Chuyện hôm qua quả thực là lỗi của tôi, vì vậy tôi cũng vừa nhận được một lô hàng mới. Không biết Tưởng tiên sinh có tiện ghé qua xem không?"
Mạnh Tử Đào hỏi: "Đến đâu?"
"Ngay cửa hàng của tôi đây." Điền Hựu Kỳ nói địa chỉ cửa hàng đồ cổ của mình.
"Được, lát nữa tôi sẽ đến."
Một lát sau, Mạnh Tử Đào cùng Tào Cương đến cửa hàng đồ cổ của Điền Hựu Kỳ. Điền Hựu Kỳ đã đứng sẵn ở cửa đón họ, rồi một lần nữa xin lỗi về chuyện hôm qua.
Mạnh Tử Đào xua tay: "Chuyện ��ã qua rồi, chúng ta cứ nhìn về phía trước thôi."
Điền Hựu Kỳ cười đáp vâng, tiếp đó mời hai người vào cửa hàng.
Mạnh Tử Đào đánh giá xung quanh. Trang trí trong cửa hàng trông khá đơn giản, chủ yếu là đồ sứ, ngoài ra còn có một vài món đồ nhỏ. Bên phải còn đặt một tảng đá.
Tảng đá này có hình thù hơi trừu tượng, trông giống một bàn tay, nhưng nhìn từ góc độ khác lại tựa như một con diều hâu đang sải cánh giữa trời, trông rất kỳ lạ.
Nhìn kỹ lại, Mạnh Tử Đào mới phát hiện, tảng đá này lại là một khối thủy tinh nguyên thạch.
Điền Hựu Kỳ thấy Mạnh Tử Đào đang nhìn về phía tảng thủy tinh nguyên thạch kia, cười nói: "Khối thủy tinh nguyên thạch này thực chất là do một khách hàng nợ tiền đặt cọc nên để lại cho tôi. Tôi thấy nó cũng khá, nên để ở đây làm cảnh. Trước đây cũng có vài khách muốn mua đi, nhưng họ chỉ muốn mua với giá 'đổ thạch' (đá cược), nên tôi không đồng ý."
Chắc hẳn mọi người sẽ thắc mắc, liệu thủy tinh cũng có "đổ thạch" hay sao?
Trên thực tế, đối với bất kỳ loại châu báu, ngọc thạch nào, từ khâu khai thác nguyên thạch, thu mua, buôn bán, cho đến sản xuất, gia công rồi tiêu thụ, toàn bộ quá trình đều ít nhiều tồn tại yếu tố "đánh cược". Thủy tinh tự nhiên cũng không ngoại lệ. Trước đây, người ta không dùng từ "đánh cược" cho thủy tinh, chỉ là những năm gần đây, khi "đổ thạch phỉ thúy" trở nên thịnh hành, người ta mới có cách diễn giải "đổ thạch thủy tinh".
Bởi vì nguyên thạch thường có một lớp vỏ bao bọc, mọi người không thể nhìn thấu được tính chất, phẩm chất bên trong ngay lập tức. Vì vậy, việc nó có tốt hay không ở một mức độ nào đó cũng phải dựa vào may mắn, thế nên mới có tính "đánh cược".
Trong tình huống thông thường, khi nhìn thấy một khối thủy tinh nguyên thạch (rất nhiều người bán thường mở một "cửa sổ" nhỏ trên tảng thô để người mua có thể quan sát), người mua sẽ dựa vào kinh nghiệm để phán đoán hình dáng bên trong, sau đó mua về và cắt ra. Nếu độ tinh khiết, độ trong suốt, màu sắc đều rất tốt, hoặc có những vật bao thể đặc biệt, nó có thể có giá trị không nhỏ. Ngược lại, nếu chất lượng kém, số tiền bỏ ra có thể sẽ đổ sông đổ biển.
Mạnh Tử Đào đi quanh tảng thủy tinh một vòng, nói: "Điền lão bản, khối thủy tinh nguyên thạch này có thể tặng cho tôi không?"
Điền Hựu Kỳ phẩy tay, vẻ không bận tâm: "Nếu Tưởng tiên sinh yêu thích, khối thủy tinh nguyên thạch này tôi xin tặng ngài."
Mạnh Tử Đào cười nói: "Thế thì tôi ngại quá. Người xưa có câu "vô công bất thụ lộc", đã nhận của ai thì phải đối đãi cho phải phép, tôi không muốn lát nữa lại nương tay. Giá bao nhiêu, phiền ngài cứ nói thẳng đi."
Điền Hựu Kỳ cười đáp: "Này, món đồ này thực ra chẳng đáng giá bao nhiêu tiền. Tuy nhiên, nếu Tưởng tiên sinh đã bận tâm, vậy thì chúng ta sẽ bàn về giá sau vậy."
Mạnh Tử Đào gật đầu, tỏ ý không thành vấn đề.
Điền Hựu Kỳ đóng cửa rồi dẫn Mạnh Tử Đào vào gian trong. Vì đã chuẩn bị sẵn, tất cả đồ sứ đã được bày biện ngăn nắp trên bàn.
Mạnh Tử Đào lập tức sử dụng dị năng. Kết quả cho thấy, lô hàng này khá hơn một chút so với chỗ Tử Thanh, đồ thật đồ giả xem như là một nửa một nửa.
Sau khi Mạnh Tử Đào giả vờ xem xét xong những món đồ sứ này, Điền Hựu Kỳ cười hỏi: "Tưởng tiên sinh, ngài thấy đồ sứ ở chỗ tôi so với chỗ ngài vừa xem thế nào?"
Mạnh Tử Đào gật đầu: "Có vẻ tốt hơn bên kia một chút."
Điền Hựu Kỳ cười nói: "Nếu sau này tôi có thể liên tục tìm được những món đồ sứ chất lượng như vậy, không biết chúng ta có thể tiếp tục hợp tác được không?"
"Miễn là không có rắc rối gì, đương nhiên là không thành vấn đề," Mạnh Tử Đào nói: "Tuy nhiên, ngài đừng đẩy tôi về phía bên kia. Tôi là người làm ăn, sẽ không bao giờ bỏ qua cơ hội kiếm tiền."
"Tôi có thể hiểu được," Điền Hựu Kỳ nói: "Tuy nhiên, tôi vẫn khuyên ngài nên hết sức cẩn thận."
"Tôi hiểu rồi." Mạnh Tử Đào gật đầu rồi cùng Điền Hựu Kỳ thương lượng về hình thức hợp tác hiện tại, vẫn tương tự như cách làm với Tử Thanh, chỉ là khoản tiền đặt cọc cần nhiều hơn một chút, nhưng dù sao Mạnh Tử Đào cũng sẽ không bị lỗ. Hơn nữa, tảng thủy tinh nguyên thạch này cũng coi như là nửa mua nửa tặng cho anh ta.
Họ vẫn hẹn kỹ ngày hôm sau sẽ ký kết thỏa thuận, rồi Mạnh Tử Đào cáo từ.
Ngày hôm sau, Mạnh Tử Đào lần lượt ký kết thỏa thuận với Tử Thanh và Điền Hựu Kỳ. Sau đó, nhiều tin tức bắt đầu được lan truyền.
Chẳng hạn, Điền Hựu Kỳ và Tử Thanh đã bí mật gặp mặt. Sau một loạt thăm dò, có lẽ họ đã yên tâm về vai trò của Mạnh Tử Đào, và chắc chắn sẽ thông qua anh ta để tung ra số lượng lớn hàng hóa. Sau khi mật đàm, họ liền đường ai nấy đi. Nếu không biết chuyện, sẽ không ai có thể liên hệ họ với nhau.
Ngoài ra, trong khoảng thời gian này, một số viện bảo tàng tiếp tục phát hiện các món đồ sứ "cao phảng" (hàng nhái cao cấp) và đã tiến hành điều tra tỉ mỉ về nguồn gốc, thu được một số manh mối quan trọng.
Nếu đồ sứ cao phảng không gây ảnh hưởng gì, người Mỹ chắc chắn sẽ không quan tâm đến chuyện này. Nhưng hiện tại nó đã gây ảnh hưởng rất lớn, mang đến những tổn thất kinh tế không nhỏ cho các viện bảo tàng. Nếu không can thiệp nữa thì chẳng còn gì để nói.
Thế là, phía trong nước đã liên hệ với phía Mỹ, hai bên phối hợp nhịp nhàng, cử lực lượng tinh nhuệ tiến hành điều tra. Nhờ vậy, cuộc điều tra tiến triển vô cùng nhanh chóng.
Đến buổi tối, qua tổng hợp thông tin, về cơ bản có thể xác nhận, sào huyệt của tập đoàn cao phảng nằm sâu trong một ngọn núi ít người qua lại. Tại đó có một trung tâm nghiên cứu và chế tác đồ sứ cao phảng. Tất cả những món đồ sứ cao phảng được chế tác từ loại "thanh liệu" đặc biệt đều được hoàn thiện sản xuất và làm cũ tại đó, rồi phân tán đi khắp nơi trên thế giới.
Cuộc điều tra đến đây về cơ bản đã gần kết thúc, tiếp theo sẽ là khâu bắt giữ.
Sau một ngày chuẩn bị, các tiểu đội phụ trách bắt giữ đã tiến hành đột kích trung tâm nghiên cứu và chế tác sâu trong núi vào rạng sáng. Cùng lúc đó, cảnh sát cũng bắt đầu truy bắt đồng bọn ở khắp mọi nơi.
Hành động diễn ra vô cùng thuận lợi, ngoại trừ một vài kẻ cực kỳ may mắn trốn thoát được, phần lớn những nhân viên có liên quan đều đã bị tóm gọn.
"Hả?" M��nh Tử Đào nhìn báo cáo, có chút bất ngờ: "Sao lại để Tử Thanh trốn thoát được vậy?"
Tào Cương cười khổ nói: "Hắn ta may mắn thôi. Hắn ta đang chơi ở hộp đêm, không hiểu sao lại phát hiện ra chuyện động, lập tức biến mất không dấu vết."
"Giờ vẫn chưa có chút manh mối nào sao?" Mạnh Tử Đào hỏi.
Tào Cương gật đầu: "Đúng vậy, không tìm thấy manh mối nào, cũng không rõ hắn ta đã đi đâu."
Mạnh Tử Đào khẽ cau mày: "Kẻ này có thể sắp đặt một cái bẫy tinh vi cho anh trai mình, lại có thể khiến người khác không hề nghi ngờ, điều đó chứng tỏ hắn ta cực kỳ có năng lực. Một người như vậy không thể để mặc cho chạy thoát, nhất định phải nhanh chóng bắt được hắn."
Tào Cương nói: "Nhưng hiện tại hắn ta dường như đã bốc hơi khỏi thế gian, không có bất kỳ manh mối nào."
Mạnh Tử Đào trầm tư chốc lát, rồi đứng dậy nói: "Tôi cảm thấy hắn ta có thể đang âm thầm quan sát tôi. Vậy thì, cậu đi cùng tôi đến cửa hàng đồ cổ của ông Trần xem sao, biết đâu ở đó sẽ có manh mối gì."
"Việc này... ngài ra ngoài bây giờ liệu có quá nguy hiểm không?"
"Yên tâm, tôi tự có cách, đi thôi."
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.