(Đã dịch) Kiếm Bảo Sinh Nhai - Chương 99: Ngọn nguồn
Trước kia, khi Tiền Đức Tường giở trò mờ ám, Trình Khải Hằng đã khéo léo khiến mọi người bàn tán về ân oán giữa Mạnh Tử Đào và Tiền Đức Tường. Ai đúng ai sai, người tinh tường ắt sẽ rõ.
Thế mà, cái tên bạch nhãn lang Tiền Đức Tường này chẳng những không biết ơn, lại còn giở trò hèn hạ như vậy. Bởi vậy, mọi người xung quanh hoàn toàn nghiêng về phía Mạnh Tử Đào.
Đúng lúc đó, hai cảnh sát chạy tới, một trong số đó là Triệu Lâm Vĩ. Khi nghe nói Tiền Đức Tường chính là kẻ chủ mưu vụ chạm gốm, Triệu Lâm Vĩ vô cùng tức giận. Anh ta vội vàng thu thập chứng cứ liên quan (con dao kia) rồi đưa Tiền Đức Tường về đồn cảnh sát.
Tiền Đức Tường sau khi vào đồn cảnh sát đã không kiên trì được bao lâu, lại khai tuốt tuồn tuột như đổ đậu, kể lại toàn bộ sự việc đã xảy ra.
Hóa ra, sau khi bị cảnh cáo, Tiền Đức Tường vô cùng sợ hãi, nhưng trong lòng lại không cam tâm, vẫn khăng khăng muốn Mạnh Tử Đào phải chịu một vố đau.
Sau đó, Tiền Đức Tường đã nghĩ kỹ nhiều cách, và cuối cùng quyết định dùng chiêu chạm gốm là bởi vì có tiền lệ của Tiết Văn Quang, hắn nghĩ sẽ không ai nghi ngờ mình.
Thế là, hắn bỏ ra hơn một trăm đồng mua chiếc bình "hồng ngọc ấm xuân" men trong, rồi nhờ mối quan hệ bạn bè không mấy tốt đẹp mà tìm đến người phụ nữ kia. Hắn đưa trước một trăm đồng tiền đặt cọc, hứa sau khi thành công sẽ trả thêm năm trăm.
Nghe đến đây, Mạnh Tử Đào thật sự cạn lời. Vận khí của Tiền Đức Tường đúng là quá tốt, trong vòng một năm mà nhặt được ba món hời lớn, lại hoàn toàn chỉ dựa vào vận may. Nghĩ lại mà xem, quả là khó tin.
Thế nhưng, Tiền Đức Tường lại không biết trân trọng những cơ hội trời cho ấy. Nếu trong quá trình này, hắn có thể cố gắng học hỏi, đâu đến nỗi thành ra thế này?
Trở lại vấn đề chính, tuy kết quả không đạt được như Tiền Đức Tường mong muốn, nhưng việc người phụ nữ kia lấy được tiền của Mạnh Tử Đào vẫn khiến hắn mừng rỡ khôn xiết.
Một thời gian trước, khi lão Lục loan tin Mạnh Tử Đào chạm được món hời lớn, Tiền Đức Tường lúc đó đã hoảng hốt. Ban đầu hắn không tin, nhưng sau nhiều lần xác nhận, mới biết đó là sự thật.
Lúc đó, Tiền Đức Tường đau đớn tột cùng. Món bảo bối trị giá hàng chục triệu, cứ thế mà mất đi, thử hỏi ai mà chịu được? Như câu nói trong phim: Cơ hội trở thành đại gia bạc triệu đặt ngay trước mắt, hắn lại không biết trân trọng. Đến khi mất đi rồi mới hối hận không kịp. Nỗi thống khổ lớn nhất trên đời này, có lẽ cũng chỉ đến thế mà thôi.
Chỉ là, trên đời này làm gì có thuốc hối h���n để uống? Nhưng nếu mảnh sứ kia ghép lại vẫn có giá trị, vậy hắn nhất định phải, phải đòi lại cho bằng được!
Thế nhưng, muốn đòi lại đồ vật từ tay Mạnh Tử Đào bằng con đường bình thường, hiển nhiên là không thể. Thế là, Tiền Đức Tường lại nảy sinh ý đồ bất chính. Hắn nghĩ ra một biện pháp đơn giản, đó chính là cướp! Và con dao bấm này cũng chính là để chuẩn bị cho việc đó.
Mặc dù Tiền Đức Tường có ý đồ cướp đoạt, nhưng vì sợ hãi nên vẫn chưa dám thực hiện. Song, oán khí trong lòng hắn lại càng lúc càng lớn, cho đến khi thấy Mạnh Tử Đào mua lại chiếc chậu hoa lò Bái thôn này. Hắn ta cho rằng Mạnh Tử Đào lại một lần nữa "nhặt hời" từ tay mình, nhất thời nổi giận đùng đùng, không thể khống chế được cảm xúc, liền xông thẳng về phía Mạnh Tử Đào.
Cú chạy đó khiến hắn không thể dừng lại, và đó là lý do dẫn đến cảnh tượng vừa rồi.
Mạnh Tử Đào chỉ biết cạn lời. Cái tên Tiền Đức Tường này quả thực muốn tiền đến mức phát điên, thậm chí ngay cả chuyện cướp đoạt như vậy cũng nghĩ ra được. Nhưng ngẫm lại, với tính cách vừa bạch nhãn lang vừa thẳng thắn của Tiền Đức Tường, việc hắn làm như vậy cũng là điều bình thường.
Mặc dù Tiền Đức Tường vẫn chưa thực hiện hành vi cướp đoạt, nhưng hắn đã phạm pháp với tội danh "chuẩn bị phạm tội". Tùy theo mức độ mà hình phạt sẽ được giảm nhẹ, miễn trừ hoặc xử phạt nhẹ hơn so với tội cướp đoạt đã hoàn thành.
Về việc cuối cùng sẽ xử lý thế nào, Mạnh Tử Đào cũng có quyền quyết định nhất định. Cân nhắc đến tình giao hảo giữa hai bên gia đình, Mạnh Tử Đào chỉ đành gọi điện thoại cho cha mẹ.
Nghe nói lại có chuyện như vậy, vợ chồng Mạnh Thư Lương đều cho rằng Tiền Đức Tường quá đáng. Nhưng nghĩ đến cha mẹ hắn, hai vợ chồng lại khó xử.
Rốt cuộc là trừng phạt nặng nề hay cho qua nhẹ nhàng?
Theo lẽ thường mà nói, chỉ có thể cho qua nhẹ nhàng. Nhưng với tính cách cực đoan của Tiền Đức Tường, khó bảo đảm sau này hắn sẽ không gây ra chuyện gì nữa. Còn nếu trừng phạt nặng, lại không hợp tình hợp lý.
Cuối cùng, Tiền Đức Tường vẫn được xử lý nhẹ nhàng, vì cha mẹ hắn thật sự đáng thương. Hơn nữa, với tình giao hảo giữa hai gia đình, cũng chỉ có thể xử lý như vậy.
Nhưng sau chuyện này, tình giao hảo giữa hai nhà cũng chỉ đến thế mà thôi. Nếu Tiền Đức Tường lại giở trò bỉ ổi gì đó, thì Mạnh Tử Đào chắc chắn sẽ không khách khí nữa, đúng như châm ngôn: có thể một, có thể hai, nhưng không thể mãi mãi có ba, bốn lần được.
Đó là chuyện sau này, tạm thời không nhắc tới.
Rời khỏi đồn cảnh sát, Mạnh Tử Đào và Trình Khải Hằng cùng nhau ra về.
Trình Khải Hằng hỏi: "Tử Đào, món đồ này xử lý thế nào đây?"
Mạnh Tử Đào với vẻ mặt tiếc nuối nói: "Còn có thể làm gì nữa? Cứ thử tu bổ lại xem sao."
Trình Khải Hằng nói: "Tuy rằng có thể tu bổ, nhưng món đồ này, dù thợ có tay nghề cao đến mấy, sau khi tu bổ chắc chắn sẽ lộ rõ dấu vết, về cơ bản là mất hết giá trị."
Mạnh Tử Đào nói: "Nói thì nói vậy, nhưng cũng không thể vứt bỏ nó đi ư?"
"Cũng đúng." Trình Khải Hằng nói. "Còn Tiền Đức Tường thì sao? Cậu định xử lý thế nào?"
"Ba mẹ tôi với cha mẹ hắn có giao tình sâu đậm, cuối cùng chắc chắn chỉ có thể cho qua nhẹ nhàng."
Mạnh Tử Đào nói: "Có điều, chiếc bình 'hồng ngọc ấm xuân' men trong này, chắc chắn phải thuộc về tôi."
Mặc dù sau khi tu bổ món đ��� đó có thể trị giá mấy triệu, nhưng đó phải là công sức tu bổ hoàn hảo không tỳ vết mới được. Người bình thường làm sao có được tay nghề cao đến vậy?
Bởi vậy, trong mắt phần lớn mọi người, cho dù sau khi tu bổ lại, nhiều nhất cũng chỉ có thể trị giá mấy chục đến gần trăm vạn.
Chính vì vậy, Mạnh Tử Đào mới có thể tự tin đòi lại chiếc bình ngọc ấm xuân này. Hổ thẹn ư? Đừng đùa nữa được không! Cảm thấy hổ thẹn với loại người như Tiền Đức Tường, vậy thì đúng là "Thánh mẫu" rồi.
Trình Khải Hằng gật gù tán thành: "Đúng vậy, đối phó loại người như thế thì làm sao có thể khách khí được."
Đúng lúc này, điện thoại di động của Mạnh Tử Đào báo có cuộc gọi đến. Anh nhìn vào, hóa ra là số của Vương Khánh Thần.
Hai người trao đổi vài câu khách sáo, Vương Khánh Thần liền hỏi Mạnh Tử Đào có thời gian không, hắn định hôm nay đến chỗ Trần "què".
Nhân tiện nói đến, Vương Khánh Thần vốn dĩ đã định đến chỗ Trần "què" từ một tuần trước, nhưng Trần "què" lại đột nhiên đi vắng, không rõ là để tránh mặt hay có việc gì đó, mãi đến hôm qua mới về nhà.
Mạnh Tử Đào không có việc gì nên liền lập tức đồng ý.
Trình Khải Hằng ở bên cạnh nghe được việc này, vội vàng bày tỏ muốn đi cùng. Mạnh Tử Đào liền hỏi ý Vương Khánh Thần, Vương Khánh Thần cũng không có ý kiến gì về việc này.
Có điều, cho dù Vương Khánh Thần muốn phản đối cũng không tìm được lý do chính đáng, dù sao Trần "què" cũng xem như là một tài nguyên chung của giới chơi đồ cổ.
Vương Khánh Thần đến phố đồ cổ rồi mới gọi điện, thế nên sau khi Mạnh Tử Đào cất mảnh sứ cẩn thận, anh liền cùng Trình Khải Hằng lên xe Vương Khánh Thần.
Cha của Vương Khánh Thần mở một công ty trang trí ở Lăng thị, quy mô khá lớn. Mặc dù điều kiện gia đình kém hơn Trình Khải Hằng một chút, nhưng chênh lệch cũng không quá lớn. Bởi vậy, cả hai đều từng nghe nói về nhau, hơn nữa lại có cùng sở thích, chỉ sau một hồi trò chuyện đã trở nên khá thân quen.
Vừa nói chuyện, xe đã dừng trước cửa nhà Trần "què". Lúc này, trước cửa còn đậu một chiếc Volkswagen biển số ngoại tỉnh, rất có thể còn có khách khác ở đó.
Nhà Trần "què" là một căn biệt thự nhà vườn. So với những căn nhà xung quanh, có thể thấy Trần "què" là một người khá giả.
Ba người xuống xe, Vương Khánh Thần liền bấm chuông cửa. Chẳng mấy chốc, một người phụ nữ ngoài bốn mươi tuổi, khá phong độ đã ra mở cửa. Đó chính là vợ của Trần "què", cũng họ Trần, tên là Trần Mỹ Hoa.
Chào hỏi xong, Vương Khánh Thần liền hỏi: "Chị dâu, anh An (tên thật của Trần "què" là Trần Hòa An) có ở nhà không?"
Trần Mỹ Hoa mời mọi người vào nhà, cười nói: "Anh ấy đang tiếp khách ở trong."
"Khách ở đâu đến vậy ạ?" Vương Khánh Thần hỏi.
Trần Mỹ Hoa nói: "Ở miền Nam đến thì phải. Nghe giọng nói rất giống người ở tỉnh Đông Nam, còn cụ thể là ở đâu thì tôi không hỏi nhiều."
"Ồ. . ."
Hàn huyên vài câu, mọi người liền theo Trần Mỹ Hoa vào phòng khách.
Trong phòng khách, có ba người đang ngồi. Ở vị trí chủ tọa là một người đàn ông trung niên tướng mạo hiền lành, phúc hậu. Thế nhưng, đừng để vẻ ngoài của h��n đánh lừa, bởi đó chính là Trần "què" nổi danh lừng lẫy trong giới đồ cổ Lăng thị.
Ngoài Trần "què" ra, hai người còn lại là: một người đàn ông trung niên bụng phệ, hơi hói đầu, trông giống ông chủ; và người còn lại Mạnh Tử Đào quen biết – lão Chu, một tiểu thương ở phố đồ cổ. Lão Chu thường ngày ngoài việc bán đồ ở phố đồ cổ, còn làm thêm nghề "cò mồi".
Có điều, lão Chu này lòng dạ khá đen tối, có lúc còn cùng người bán cấu kết lừa gạt khách hàng, nên tiếng tăm trong nghề không được tốt đẹp.
Mạnh Tử Đào không rõ tại sao vị ông chủ này lại tìm lão Chu làm cò mồi. Rất có thể hôm nay, ông ta sẽ chịu thiệt thòi ít nhiều.
Thấy Mạnh Tử Đào và mọi người đi vào, người đàn ông trông như ông chủ kia liền khẽ nhíu mày. Theo lẽ thường mà nói, những người mới đến này đều là đối thủ cạnh tranh của hắn. Hơn nữa, trong trường hợp này, nếu họ còn mua đồ, điều đó chẳng phải phá vỡ quy tắc của giới đồ cổ sao? Nếu hắn cảm thấy thoải mái mới là lạ.
Còn lão Chu thì chỉ gật đầu ra hiệu với Mạnh Tử Đào và mọi người, sau đó thản nhiên ngồi yên tại chỗ, chẳng biết hắn đang nghĩ gì.
Mạnh Tử Đào và những người này đều là dân trong nghề, đối với trường hợp này đã quá quen thuộc, nên cũng không hề để tâm. Đương nhiên, trong lòng họ cũng có suy nghĩ giống đối phương, đều không muốn có người ngoài ở đây, nếu không chắc chắn sẽ tăng thêm biến số.
Hai bên hàn huyên vài câu, Trần "què" liền quay sang người đàn ông trông như ông chủ nói: "Lý tổng, thứ anh muốn, ở chỗ tôi chỉ có một món."
Lý tổng hỏi: "Thứ nào?"
Trần "què" cười nói: "Bình 'hồng liễu diệp' men đậu."
Đúng như tên gọi, bình lá liễu có hình dáng tinh tế tựa lá liễu, nên mới có tên này. Lại vì dáng vẻ khéo léo, xinh đẹp tuyệt trần, tựa như mỹ nhân kiều diễm, nên còn được gọi là "Mỹ nhân kiên". Chiếc bình này là sản phẩm đặt làm của lò quan gốm sứ triều Thanh, đời Khang Hi.
Lý tổng liền vội vàng hỏi: "Là thời kỳ nào?"
"Khang Hi."
Bình lá liễu men đậu đũa đỏ thời Khang Hi là một sản phẩm cực kỳ quý giá. Bởi vậy, Lý tổng lúc này liền lộ rõ vẻ vui mừng trên mặt, vội vàng nói: "Trần lão bản, có thể cho tôi chiêm ngưỡng một chút không?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Trần "què" cười lớn, liền bảo Trần Mỹ Hoa đi lấy đồ vật ra: "Đúng rồi, Mỹ Hoa, lấy luôn cả chiếc đồ rửa bút mà Khánh Thần muốn ra luôn nhé."
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.