(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 106: Triển Hùng gió phong thủy luân chuyển
Hoàng hôn buông xuống, ánh tà dương đỏ quạch như máu nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Ngoài đại doanh của Phi Ngựa Trộm, đại quân của Lý Lợi cùng Phi Ngựa Trộm do Hoàn Phi thống lĩnh lại một lần nữa tập hợp.
"Hoàn Phi thủ lĩnh dũng mãnh vô song, đánh đâu thắng đó không gì cản nổi, hai đại doanh Khương tộc và Nam Hung Nô trong nháy mắt hóa thành tro bụi, Lý mỗ vô cùng kính phục. Ha ha ha..."
Lý Lợi thúc ngựa ra trận, ca ngợi chiến tích của Phi Ngựa Trộm, đối với sự vũ dũng của Hoàn Phi, hắn cũng không tiếc lời ca tụng, khen không dứt miệng.
Hiện tại Hoàn Phi vô cùng kiêng kỵ Lý Lợi, thậm chí còn có một tia sợ hãi.
Cứ như tình hình trước mắt, Lý Lợi càng nói cười vui vẻ, thì lòng Hoàn Phi càng không chắc chắn, càng không đoán ra rốt cuộc Lý Lợi sẽ đối xử với mình và Phi Ngựa Trộm ra sao.
Hiện giờ giữa hai quân, là bạn hay là thù?
Sáng sớm hôm nay, Hoàn Phi tuy cũng có vài phần kiêng kỵ Lý Lợi, nhưng khi đó hắn không sợ Lý Lợi phái quân tới tấn công. Bởi vì Lý Lợi tuy có mười bảy nghìn Thiết Kỵ, nhưng dưới trướng Hoàn Phi cũng có hơn mười hai nghìn Phi Ngựa Trộm, nếu hai bên đối đầu giao chiến, ai thắng ai thua còn chưa biết chừng!
Thế nhưng, hiện giờ trong lòng Hoàn Phi lại có chút chột dạ.
Trải qua hơn nửa ngày giao chiến, Phi Ngựa Trộm dưới trướng hắn chỉ còn hơn tám nghìn người, mà Lý Lợi lại có hơn mười lăm nghìn Thiết Kỵ, số quân đủ để vượt qua Phi Ngựa Trộm gấp đôi.
Mặc dù Hoàn Phi cũng biết đa số binh mã dưới trướng Lý Lợi là những người mới chiêu mộ gần đây, sức chiến đấu không mạnh, thế nhưng các tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi không một ai là tầm thường, tất cả đều là mãnh tướng hung hãn trên chiến trường.
Binh hùng tất tướng mạnh, tướng mạnh ắt binh hùng; ngược lại cũng thế.
Đại quân Lý Lợi có bầy mãnh tướng này dẫn dắt hàng tốt tân binh giao chiến, sức chiến đấu dù yếu thì yếu đi đâu được?
Hoàn Phi vốn dĩ luôn mạnh mẽ, nhưng lần này gặp gỡ Lý Lợi trên Hoang Nguyên lại mang tâm trạng cực kỳ phức tạp, bị Lý Lợi làm cho lo được lo mất, trông trước trông sau.
Kiểu lo lắng bất an này, đời này Hoàn Phi chưa từng trải qua, lần này lại mở ra một tiền lệ, khiến hắn cả đời khó mà quên được.
"Lý Thái Thú quá khen. Hoàn mỗ chỉ là một vũ phu hèn mọn, chỉ có thể làm những chuyện đao to búa lớn này, những thứ khác một chữ cũng không biết. Hoàn mỗ nghe nói khi Thái Thú tấn công đại doanh Tiểu Nguyệt Thị và Tiên Ti, căn bản không cần tốn sức mạnh mẽ tấn công, đại quân vây khốn đại doanh địch, dưới mười mấy chi��c Hỏa Xa, trại địch lửa lớn ngút trời, tự sụp đổ, dồn dập chạy từ trong đại doanh ra, kết quả bị Thái Thú tiêu diệt cùng lúc.
Hoàn mỗ vô cùng ngưỡng mộ sự cơ trí của Thái Thú, vừa có thể tiêu diệt quân địch, thương vong của bản thân lại nhỏ. Hành động này thật sự đã mở mang tầm mắt của Hoàn mỗ, trong lòng vô cùng khát khao!"
Lý Lợi cười híp mắt nhìn Hoàn Phi, miệng khiêm tốn nói: "Hoàn Phi thủ lĩnh quá khen, chút thủ đoạn nhỏ này không đáng nhắc tới; không sánh được thủ lĩnh tự mình xông pha giết địch sảng khoái! À, đúng rồi, Lý mỗ nghe nói thủ lĩnh đã bắt được hơn ba nghìn tù binh, còn có một số chiến mã bị thương. Không biết thủ lĩnh định xử trí thế nào?"
"Hả? Cái này..." Hoàn Phi kinh ngạc trầm ngâm một tiếng, nhưng không biết trả lời thế nào, nhất thời ấp úng không nói nên lời.
Nếu là trước kia Lý Lợi hỏi như vậy, Hoàn Phi lông mày cũng sẽ không nhíu một cái, kiên quyết từ chối.
Nhưng khác xa trước kia, Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi binh uy cường thịnh, tướng lĩnh dũng mãnh, khiến Hoàn Phi nhất định phải thận trọng trả lời, không dám tùy tiện quyết đoán.
Lý Lợi hai mắt lấp lánh nhìn Hoàn Phi, khóe môi nhếch lên nụ cười quen thuộc, cười nói: "Chẳng lẽ thủ lĩnh có điều khó nói?
Thủ lĩnh đừng hiểu lầm, Lý mỗ cũng là vì các huynh đệ Phi Ngựa Trộm mà suy nghĩ thôi. Các ngươi lập tức sẽ đi sâu vào Hoang Nguyên bắt đàn ngựa hoang, mang theo những tù binh này cùng chiến mã bị thương, chẳng phải sẽ liên lụy hành động của đại quân sao? Vì vậy Lý mỗ cảm thấy nên ra tay tương trợ, giúp đỡ các ngươi một chút, thay các ngươi trông coi những tù binh và chiến mã này. Ai bảo giữa chúng ta là huynh đệ cùng hoạn nạn cơ chứ?"
"Này..." Hoàn Phi nghe xong những lời này của Lý Lợi, hô hấp nhất thời trở nên dồn dập, lông mày hổ không ngừng giật giật, sắc mặt lúc xanh lúc đỏ, biến hóa khôn lường.
Một lúc lâu sau, Hoàn Phi hít sâu một hơi, khóe miệng co giật mấy lần, khó khăn mở miệng nói: "Thế thì tốt quá, Lý Thái Thú thâm minh đại nghĩa, Hoàn mỗ vô cùng cảm kích. Trước đây Hoàn mỗ còn cho rằng những tù binh này cùng hơn năm nghìn con ngựa bị thương là một gánh nặng, không ngờ Thái Thú đã sớm chuẩn bị, thật sự là cân nhắc tỉ mỉ, quan tâm chu đáo. Nếu Thái Thú đã có thịnh tình như vậy, Hoàn mỗ cũng không từ chối, tù binh cùng chiến mã dư thừa, cứ... toàn bộ giao cho các vị."
Khi Hoàn Phi nói xong câu cuối cùng, hàm răng run lên bần bật, khóe miệng co giật đặc biệt dữ dội, cơ mặt cứng đờ, nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.
"Hơn năm nghìn con chiến mã bị thương, chẳng phải nói chỉ có hơn ba nghìn con thôi sao?" Lý Lợi kinh ngạc hỏi.
Hoàn Phi không nhìn sắc mặt Lý Lợi, quay đầu đi, trầm giọng nói: "Chiến mã Dị tộc bắt được quả thực chỉ có hơn ba nghìn con, còn lại hơn hai nghìn con chiến mã là vật cưỡi của các huynh đệ dưới trướng Hoàn mỗ sau khi tử trận để lại!"
Lý Lợi chợt tỉnh ngộ, nói: "Thì ra là như vậy. Nếu đã thế, vậy thì toàn bộ giao cho ta đi, chờ mấy ngày nữa khi chiến mã dưỡng thương khỏi hẳn, ta sẽ phái người đưa chúng về cho các ngươi."
Nói tới đây, Lý Lợi đột nhiên đổi giọng, lớn tiếng ra lệnh: "Đằng Vũ đâu? Mang theo vài tướng sĩ cơ trí, theo các huynh đệ Phi Ngựa Trộm đi đưa tù binh cùng chiến mã về. Hoàn Phi thủ lĩnh rất bận, chẳng lẽ còn muốn để người ta tự mình đưa đến đại doanh của ta sao? Mau đi làm đi, kẻo làm chậm trễ đại sự của Hoàn Phi thủ lĩnh!"
Đằng Vũ nghe được mệnh lệnh của Lý Lợi, vung tay lên, hai nghìn Long Tương Vệ chỉnh tề rời khỏi quân trận, chạy về phía đại doanh Phi Ngựa Trộm.
"Đại thủ lĩnh, này... bọn họ muốn xông doanh sao?" Hoàn Báo, Hoàn Lang và các bộ tướng khác phía sau Hoàn Phi thấy tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi dẫn quân thẳng đến đại doanh của mình, nhất thời sốt ruột, vội vàng nói với Hoàn Phi.
Hoàn Phi lông mày hổ dựng thẳng, giận dữ quát lên: "Các ngươi không có mắt sao! Còn không mau đi dẫn đường cho Đằng Vũ tướng quân, giao toàn bộ tù binh cùng chiến mã dư thừa cho Đằng tướng quân! Hoàn Báo, ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì, mau đi đi!"
Nhìn theo Đằng Vũ dẫn quân tiến vào đại doanh Phi Ngựa Trộm, Lý Lợi cười ha hả nói: "Hoàn Phi thủ lĩnh xin bớt giận, đều là huynh đệ trong nhà, không nên làm tổn thương hòa khí. Kỳ thật Hoàn Báo, Hoàn Lang và các thủ lĩnh khác đều rất tốt, lần trước sau đại chiến Hắc Long Lĩnh, bọn họ tịch thu được nhiều quân giới và đồ quân nhu nhất, cũng là những thủ lĩnh tài ba đấy nha!"
Hoàn Phi nghe xong, lông mày hổ giật càng kịch liệt, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch, lát sau chậm rãi bình thường trở lại.
Những lời này của Lý Lợi, khiến Hoàn Phi nhớ tới sau khi đại chiến Hắc Long Lĩnh kết thúc, cảnh tượng Hoàn Báo và những người khác bức bách các tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi, bọn họ ngang nhiên cướp lại toàn bộ đồ quân nhu mà bộ hạ Lý Lợi tịch thu được.
Nhân Quả tuần hoàn, báo ứng đến thật quá nhanh nha!
Thời gian trôi qua một tháng, hôm nay đến lượt Lý Lợi ra tay với Phi Ngựa Trộm, lời nói còn dễ nghe như vậy, hợp tình hợp lý, tình cảm dạt dào. Người không biết còn tưởng Lý Lợi đã giúp Phi Ngựa Trộm một ân huệ lớn đây!
Cũng không hổ là Thái Thú nho nhã từng đọc sách, việc này làm, rõ ràng là thừa cơ cháy nhà cướp của, mà vẫn nói ra một cách đường hoàng, đại nghĩa lẫm liệt.
Giờ khắc này, Hoàn Phi lại càng thêm mấy phần hiểu rõ về Lý Lợi, trong lòng sự sợ hãi tự nhiên tăng thêm vài phần.
Lý Lợi quả nhiên là người có thù tất báo.
Ngày xưa, Phi Ngựa Trộm dựa vào cái cớ trợ giúp Lý Lợi đánh bại Hàn Toại, đã ra sức chế nhạo Lý Lợi và các tướng lĩnh dưới trướng hắn một phen, sau đó thu hoạch lớn rồi rời đi. Hôm nay Lý Lợi mang theo quân uy vũ, bức đến trước đại doanh Phi Ngựa Trộm, thấy Phi Ngựa Trộm sau đại chiến binh mã tổn thất không ít, liền thừa cơ cháy nhà cướp của, đòi hỏi tù binh và chiến mã. Chỉ có điều lời giải thích và thủ đoạn của Lý Lợi cao minh hơn một chút, nói chuyện khách khí, làm việc rộng rãi, dựa vào danh nghĩa giảm bớt gánh nặng cho Phi Ngựa Trộm, ngang nhiên phái tướng lĩnh tiến vào doanh trại để lấy.
Đúng vậy, phái người đến lấy, chứ không phải như Phi Ngựa Trộm lúc trước thô bạo trực tiếp cướp đoạt.
Tình cảnh này cùng với một màn trước đó ở Hắc Long Lĩnh biết bao tương tự, quả thực chính là giống nhau như đúc. Chỉ có điều hai bên đã hoán đổi vị trí và tình cảnh cho nhau, nhưng kết quả thì lại giống hệt nhau.
Đồng thời, trước sau hai lần đều diễn ra trên địa bàn của Lý Lợi.
Lần trước là Lý Lợi muốn nhờ vả Phi Ngựa Trộm, lần này lại là Phi Ngựa Trộm chủ động đưa tới cửa, một mực bị Lý Lợi đụng phải, chẳng khác nào Phi Ngựa Trộm muốn nhờ vả Lý Lợi hắn.
Nửa canh giờ sau, đại quân của Lý Lợi mang theo 3.653 tù binh cùng hơn 5.800 con chiến mã, nghênh ngang rời đi.
Bất quá trước khi đi, Lý Lợi cũng không quên lời hứa với Hoàn Phi trước đó, tuyên bố đàn ngựa hoang sâu trong Hoang Nguyên thuộc về Phi Ngựa Trộm, cho phép bọn họ bất cứ lúc nào cũng có thể vào bắt ngựa hoang.
Câu nói này của Lý Lợi, cuối cùng cũng coi như khiến Hoàn Phi cùng một đám thủ lĩnh Phi Ngựa Trộm cảm thấy khá hơn một chút.
Bởi vì đàn ngựa hoang sâu trong Hoang Nguyên số lượng đông đảo, đủ hơn mười lăm nghìn con Tây Vực ngựa hoang thượng đẳng, trong đó có thể nói là hơn một trăm con ngựa hoang vương nghìn dặm lương câu; quan trọng nhất là, trong đàn còn có hai con Toan Nghê Thần Thú.
Chuyến này Hoàn Phi đến là vì hai con Toan Nghê Thần Thú. Mặc dù hắn đã có ba con dị thú làm vật cưỡi, trong đó có hai con Hãn Huyết Bảo Mã và một con Long Lân Mãng Ngưu Thú; nhưng khi nghe nói về Toan Nghê Thần Thú màu vàng, tim hắn đập thình thịch, liền tìm đến đây để bắt Thần Thú.
Không sai, con dị thú trâu đực trong mắt Lý Lợi, trên thực tế được Hoàn Phi đặt tên là "Long Lân Mãng Ngưu Thú".
Nhưng mà, Long Lân Mãng Ngưu Thú cũng không phải là vật cưỡi Hoàn Phi ưng ý, bất đắc dĩ hắn tạm thời không tìm được Thần Thú vật cưỡi thích hợp, chỉ có thể dùng Long Lân Mãng Ngưu Thú để thay đi lại.
Còn hai con Hãn Huyết Bảo Mã kia, đó là vật cưỡi dự bị của Hoàn Phi, nhưng không thể đi xa.
Bởi vì Hãn Huyết Bảo Mã cũng không thể chịu nổi thể trọng hơn 200 cân của Hoàn Phi, cộng thêm một thân Huyền Thiết giáp trụ, huống hồ trong tay hắn còn có một cây Lang Nha búa lớn nặng hơn 100 cân cùng một chiếc thiên thạch khiên tròn nặng tám mươi cân. Tổng cộng những vật này lại, vượt quá năm trăm cân, dù là Hãn Huyết Bảo Mã cũng sẽ vất vả ngã quỵ, làm sao có thể đủ mang theo hắn chinh chiến sa trường được.
Long Lân Mãng Ngưu Thú thì có thể chở được toàn bộ trang bị và thể trọng của Hoàn Phi, nhưng Mãng Ngưu Thú lại có một nhược điểm chí mạng. Đó là nó không sợ lạnh, nhưng sợ nóng, nhiều nhất có thể nhanh chóng chạy ba trăm dặm, sau đó toàn thân sẽ nóng bừng, không thể chịu nổi; cần phải ở nơi âm lạnh nghỉ ngơi cả ngày mới có thể khôi phục thể lực.
Lần trước Hoàn Phi mấy trăm dặm bôn tập Hắc Long Lĩnh chính là như vậy. Sau khi hắn cùng Lý Lợi đánh bại liên quân Hàn Toại, đồng thời xuất phát truy kích Hàn Toại, kết quả đi được nửa đường Long Lân Mãng Ngưu Thú khô nóng khó chịu, khiến Hoàn Phi không thể không rút lui giữa đường, tìm một nơi ẩm ướt, mát mẻ để Mãng Ngưu Thú hạ nhiệt độ, khôi phục thể lực.
Lần này Toan Nghê Thần Thú xuất hiện trên Hoang Nguyên Hưu Chư, khiến Hoàn Phi thấy được hy vọng.
Nếu lần này có thể tìm được một con Thần Thú vật cưỡi, đối với Hoàn Phi mà nói, bất luận phải trả giá cao bao nhiêu cũng đều đáng giá.
Chính vì như thế, trước khi Hoàn Phi chưa tìm thấy Toan Nghê Thần Thú, đối mặt với các loại khiêu khích của Lý Lợi, hắn chỉ có thể nhẫn nhịn không bộc phát, khắp nơi nhường nhịn.
Nếu nói trên đời này còn có thứ gì có thể khiến Hoàn Phi si mê, thì đó phải là một con vật cưỡi ưng ý, một con tuyệt thế vật cưỡi có thể mang theo hắn tung hoành thiên hạ.
Mỗi người đều có mục tiêu cuộc sống của riêng mình, Hoàn Phi cũng vậy. Hắn không yêu vàng bạc, không yêu quyền thế cùng vinh hoa phú quý, cũng không yêu sắc đẹp, lại chỉ đặc biệt yêu thích những con vật cưỡi có thể khiến mình tung hoành ngang dọc.
Mọi quyền lợi và tâm huyết của bản dịch này, xin kính chuyển về Truyen.Free.