(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 18: Tàng Phong
Dưới chân thành Trần Lưu.
Lý Lợi chăm chú nhìn tòa thành Trần Lưu cao bốn trượng, dày hai trượng mà ngẩn ngơ. Tường thành cao gần mười mét, dày năm, sáu mét, quả xứng danh kiên thành Trần Lưu!
Chú thích: Thời Hán, một trượng khoảng 2.3~2.5 mét, một thước khoảng 23~25 centimet; trong sách này, một thước là 23 centimet.
Kiên thành Trần Lưu danh tiếng vang xa từ lâu.
Ngày trước, chư hầu thiên hạ hội minh thảo phạt Đổng Trác, đại doanh quân minh đã đóng sát thành này.
Sau đó, Đổng Trác đích thân suất ba mươi vạn đại quân xuất quan chinh phạt quân minh, ý đồ một trận phá tan liên minh chư hầu, liền phái tiên phong Lữ Bố đến dưới chân thành Trần Lưu khiêu chiến trước trận.
Lữ Bố thúc ngựa ra trận, vung kích quát mắng chư hầu, bắn tên xuyên chiến kỳ trên đầu tường, đại triển thần uy.
Không ngờ, hành động này của Lữ Bố lại dẫn ra ba huynh đệ Lưu Quan Trương vô danh tiểu tốt.
Dưới chân thành Trần Lưu, Ba Anh chiến Lữ Bố, một trận thành danh, tiếng tăm vang khắp thiên hạ.
Sau đó, đại quân chư hầu cùng nhau tấn công, đánh bại đại quân Đổng Trác, khiến Đổng Trác phải cưỡng ép Hiến Đế cùng các quan lại, buộc phải dời đô về Trường An.
Lần này, khi Tây Lương quân lần thứ hai kéo đến dưới chân thành Trần Lưu, Lý Giác cùng một đám tướng lĩnh Tây Lương có thể nói là cảm khái muôn vàn, cảnh đại chiến Trần Lưu năm xưa liền bất chợt hiện về trong tâm trí.
"Tướng quân, thành Trần Lưu cực kỳ kiên cố, tường thành cao dày, không dễ mạnh mẽ công phá. Ngày trước, Tướng quốc suất ba mươi vạn đại quân vẫn không thể lay chuyển thành này, hôm nay chúng ta tuyệt không thể dẫm vào vết xe đổ, tổn hao binh tướng!"
Trương Tế hiền lành chăm chú nhìn thành Trần Lưu, trầm giọng nói với Lý Giác.
Lời Trương Tế nói đầy cảm thán như vậy được một đám tướng lĩnh Tây Lương đang ở tiền trận nghe rõ mồn một, đều nhao nhao gật đầu phụ họa.
Lý Giác khẽ gật đầu nói: "Thành Trần Lưu kiên cố, dĩ nhiên không thể mạnh mẽ tấn công; nếu có thể dụ địch ra khỏi thành giao chiến, bằng hơn vạn nhược lữ dưới trướng Trương Mạc, quả là châu chấu đá xe, một trận có thể hạ thành!
Vương Phương nghe lệnh, ngươi lập tức ra trận khiêu chiến, chỉ cần Trương Mạc chịu ra khỏi thành nghênh chiến, ngươi chính là người lập công đầu trong trận này!"
Quả nhiên, Lý Giác nào hay biết, đêm khuya tối qua, Tào Tháo đã phái Hạ Hầu Đôn cùng Lý Điển suất lĩnh ba ngàn bộ tốt lặng lẽ vào thành viện trợ Trương Mạc rồi.
"Dạ, mạt tướng lĩnh mệnh!"
Vương Phương chắp tay lĩnh mệnh, hớn hở thúc ngựa ra trận, phi đến dưới chân thành khoảng hai trăm bước, lớn tiếng chửi bới Trương Mạc, buông lời khiêu khích.
Lý Lợi thấy Vương Phương ra trận khiêu chiến, nhưng đám người Trương Mạc vẫn chưa lập tức đáp lại, liền nhẹ giọng nói với Lý Giác: "Thúc phụ, quân binh của Trương Mạc yếu kém, e rằng sẽ không dễ dàng xuất chiến, cũng chẳng dám ra khỏi thành giao chiến với quân ta. Như vậy, thành Trần Lưu kiên cố, trong thời gian ngắn khó lòng đánh hạ, chi bằng tạm thời dựng trại đóng quân, vây hãm Trần Lưu. Bị vây hãm lâu ngày, trong thành ắt sinh biến, Trương Mạc nhất định sẽ trăm phương ngàn kế tập kích quân ta. Đến lúc đó, chỉ cần quân ta lợi dụng thời cơ thích hợp, có lẽ có thể một trận chiến mà phá thành."
Lý Giác nghe vậy, trầm tư chốc lát rồi gật đầu nói: "Cũng chỉ có thể làm vậy. Khoan đã, quân ta vừa đến, sĩ khí cần được giữ vững, không thể để hao tổn, hôm nay nhất định phải công thành; bằng không, quân tâm bất ổn, chiến đấu bất lợi!
Lợi nhi, con hãy đến hậu quân hiệp đồng Phàn Dũng trông coi quân nhu lương thảo đi. Trước đây con đã lập nhiều chiến công, binh mã tổn hao không nhỏ, lần này hãy để các tướng lĩnh khác xuất chiến, tránh cho họ sinh lòng bất mãn, âm thầm oán hận."
Lý Lợi nghe vậy, vô cùng ngạc nhiên gật đầu, không nói thêm lời nào, lặng lẽ thúc ngựa quay người, trở về đội bộ tốt ở hậu quân.
"Lão già Trương Mạc kia, ngươi đường đường là một quận Thái thú lại rụt đầu như rùa, không dám ra thành ứng chiến, còn mặt mũi nào mà sống trên đời? Sao không chết quách đi cho rồi, khỏi để người trong thiên hạ chế nhạo?"
"Lão thất phu, có dám ra khỏi thành cùng ta Vương Phương đánh một trận không? Lão thất phu nhát gan như chuột, lẽ nào không dám lộ diện trước người, sợ mất mặt xấu hổ?"
Dưới chân thành Trần Lưu, Vương Phương hết lời nhục mạ, tiếng gào thét vang dội bốn phương, không chút kiêng nể khiêu khích đám người Trương Mạc trên đầu thành.
Trên đầu thành, Trương Mạc tuy mặt đỏ tía tai, mắt phun lửa, căm hận không ngừng, nhưng vẫn thủy chung bất động thân mình, không hề đáp lại lời khiêu khích của Vương Phương.
Bên tai vẫn văng vẳng tiếng mắng chửi của Vương Phương, Lý Lợi thúc ngựa đi tới hậu quân, đến trước mặt Phàn Dũng, người đang áp giải quân nhu.
Ba Tài lần này mang theo ba ngàn bộ tốt doanh Long Tương đi theo trong quân của Phàn Dũng. Dù sao Lý Lợi một mình khuếch trương ba ngàn bộ tốt, sẽ quá dễ bị chú ý, dễ bị người ghen ghét, đặt trong đội bộ tốt của Phàn Dũng, thì sẽ không quá mức gây chú ý.
Bởi vì Phàn Dũng vốn đã có năm ngàn bộ tốt, vẫn phụ trách áp giải quân nhu cho đại quân, binh mã có nhiều hơn một chút cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Giờ khắc này, Ba Tài đang cùng Phàn Dũng xì xào bàn tán, hăng hái thảo luận tình hình chiến sự trước mắt.
"Đại ca, đại chiến sắp tới, sao huynh lại có lòng thanh thản đến chỗ đệ vậy?"
Phàn Dũng thấy Lý Lợi mang theo đội cận vệ đến hậu quân, có chút kinh ngạc hỏi.
Lý Lợi quay đầu nhìn tiền trận một chút, lắc đầu, bất đắc dĩ nói: "Trong quân tướng lĩnh nhiều vô kể, ta không tham chiến cũng chẳng hề hấn gì. Quân Tây Lương ta hôm nay nghiệp lớn gia vĩ, binh hùng tướng mạnh, đại ca ta đây trước đã lập không ít chiến công, lần này nên nhường cho người hiền. Thúc phụ lệnh cho ta lưu thủ hậu quân, cùng nhị đệ ngươi hợp binh một chỗ, trông coi quân giới, quân nhu, áp giải lương thảo. Sao nào, ngươi có ý kiến gì ư?"
"Sao có thể chứ, đệ sao lại có ý kiến v��i đại ca được? Bất quá đại ca huynh xưa nay hiếu chiến, lần này không có trận đánh, e rằng không chịu được cô quạnh, lòng sinh oán khí chứ! Ha ha ha!"
Phàn Dũng cũng không sợ Lý Lợi tức giận, liền ăn ngay nói thật, trực tiếp vạch rõ nguyên nhân Lý Lợi có vẻ mặt ảm đạm.
Bị Phàn Dũng một lời nói toạc cõi lòng, Lý Lợi ngược lại cảm thấy thoải mái hơn không ít, khóe môi khẽ nhếch lên, cười nói: "Được lắm, nhị đệ, nhìn ngươi ngây ngô đen đúa thô kệch, nhưng tâm tư lại tinh tế như vậy, còn có thể nhìn thấu tâm sự của ta, thật không đơn giản chút nào! Xem ra thúc phụ phái ngươi vị mãnh tướng này trông coi quân nhu, thật là biết người dùng đúng chỗ, dùng đúng người tài. Quân nhu hậu quân cứ để ngươi toàn quyền phụ trách trông coi, đại ca ta đây sẽ thả lỏng một chút, xem trò vui, rồi luyện chút võ nghệ. Còn nữa, ta nói trước nhé, rượu ngon thịt ngon ngươi phải bao cho ta ăn no say, đây là địa bàn của ngươi, ngươi cũng không thể bạc đãi đám huynh đệ dưới trướng ta đây!"
Phàn Dũng nghe xong, gãi cái đầu bù xù, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, đại ca, cứ làm theo lời huynh nói vậy! Thật ra đệ vẫn luôn đặc biệt chiếu cố bộ hạ của huynh, bằng không huynh nửa tháng trước khuếch trương ba ngàn quân, lấy đâu ra lương thảo cung cấp chứ, không phải đều là đệ lo liệu cho huynh sao? Bất quá, đại ca à, chuyện trong quân này không phải một mình đệ có thể định đoạt, còn có Lý Chinh giám sát quân giới và lương bổng, huynh phải giải quyết hắn ta. Bằng không, ba ngàn bộ tốt này của huynh sớm muộn cũng sẽ bại lộ, quyết không thể thoát khỏi tai mắt của thúc phụ huynh đâu."
"Ừm! Nhị đệ suy tính thật chu toàn, ta vốn cũng không muốn che giấu thúc phụ, bất quá tạm thời vẫn là không nên cho ông ấy biết thì hơn. Chỗ Lý Chinh cứ để ta lo liệu, nhị đệ cứ yên tâm đi."
Lý Lợi tự định liệu trong lòng rồi nói.
Trên thực tế, hai cha con Lý Chinh và Lý Phú xưa nay vốn rất mực chiếu cố Lý Lợi, luôn làm theo lời hắn. Mặc dù cha mẹ Lý Lợi đã qua đời từ lâu, nhưng thân phận trưởng tôn ba đời của hắn thì không cách nào thay đổi được sự thật. Đừng thấy Lý Giác hiện tại nắm giữ quyền hành rất lớn, nhưng từ xưa trưởng ấu vốn có thứ tự, người có khả năng nhất tiếp quản vị trí gia chủ Lý gia trong tương lai, vẫn là Lý Lợi danh tiếng vang dội hiện giờ.
Bởi vậy, Lý Lợi không cần nói rõ ngọn ngành với Lý Chinh, chỉ cần lên tiếng chào hỏi, Lý Chinh sẽ vui vẻ chiếu cố bộ đội thuộc quyền của Ba Tài, cố gắng hết sức cung cấp một ít quân giới cùng đầy đủ lương thảo. Người Tây Lương trọng tình thân, đây là bản năng ý thức ẩn sâu trong máu, vượt xa sự ràng buộc của quân kỷ cùng lòng trung thành đối với Đổng Trác, vị thống suất Tây Lương quân đương nhiệm.
Hiện tại, dưới chân thành Trần Lưu tuy rằng giương cung bạt kiếm, nhưng tất cả những điều này không có quan hệ trực tiếp với Lý Lợi. Xem xét thời thế, việc thích hợp né tránh, giấu dốt là rất cần thiết đối với hắn hiện giờ. Sau những trận chiến liên tiếp, hắn đã liên tiếp lập xuống chiến công hiển hách. Dưới chân thành Tân Trịnh, hắn đại phá hơn vạn phản quân Chu Tuấn, một mình dưới chân núi bắt sống Chu Tuấn. Những công lao này đủ để hắn dương oai với toàn quân Tây Lương, và lần thứ hai thu được cơ hội thăng cấp.
Ngoài Lý Lợi ra, dưới trướng Lý Giác còn có rất nhiều tướng lĩnh Tây Lương đang muốn lập công, lần này, năm vạn đại quân đều giương mâu chờ sáng, há có thể để hắn một mình giành hết danh tiếng, độc bá chiến công.
Huống hồ, hiện giờ đại soái quân Tây Lương vẫn là Đổng lão gia, ngoài ra còn có năm vị Trung Lang tướng, ngay cả bản thân Lý Giác cũng chỉ là tạm thời đảm nhiệm chủ tướng đại quân mà thôi, chưa tới lượt Lý Lợi tự mình xông pha.
Ngoài ra, sau những trận chiến liên tiếp, đặc biệt là sau lần thoát chết trong gang tấc khi giao chiến với Chu Tuấn, Lý Lợi phát hiện võ nghệ của mình vẫn còn quá kém cỏi. Hắn tuy có thực lực võ tướng hạng nhất cấp thấp, nhưng trong thời loạn lạc này, võ tướng hạng nhất thì đáng là gì, chư hầu nào mà chẳng có một nhóm lớn võ tướng hạng nhất?
Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng dưới trướng Đổng Trác đã có rất nhiều võ tướng hạng nhất, năm vị Trung Lang tướng mỗi người võ nghệ đều thu���c hàng nhất lưu, dưới trướng mỗi Trung Lang tướng ít nhất cũng có ba, năm vị giáo úy sở hữu võ nghệ nhất lưu, đồng thời, trên cả những võ tướng hạng nhất này còn có năm đại chiến tướng đỉnh cấp.
Chỉ có điều Hoa Hùng, thân là một trong năm đại chiến tướng, đã tử trận, nay chỉ còn bốn đại chiến tướng: Lữ Bố, Lý Giác, Quách Tỷ và Phàn Trù.
Những người này còn chỉ là các võ tướng lộ mặt, trên thực tế, dưới trướng mỗi giáo úy ít nhiều đều còn có một vài gia tướng dũng mãnh ẩn mình. Ví dụ như dưới trướng Lý Giác có Lý Chinh và Lý Phú, tộc đệ của Quách Tỷ là Quách Mãnh, chất nhi của Trương Tế là Trương Tú cùng mãnh tướng người Hồ Hồ Xa Nhi, cháu trai của Phàn Trù là Phàn Dũng, thuộc cấp của Ngưu Phụ là Ngũ Tập, vân vân. Những thuộc cấp này đều sở hữu thân thủ nhất lưu, thậm chí có một số người còn có sức chiến đấu của chiến tướng đỉnh cấp sơ kỳ.
So với những mãnh tướng này, võ nghệ của Lý Lợi còn kém xa, căn bản không thể xếp vào hàng ngũ.
Còn về mưu lược, có Lý Giác nắm giữ quân quyền, lại chết trung với Đổng Trác, nên rất nhiều mưu tính của Lý Lợi rất khó thực thi, khắp nơi bị cản trở, trong thời gian ngắn hoàn toàn không có đất dụng võ.
Từ ký ức của chủ nhân cũ "Lý Lợi" đã qua đời, Lý Lợi biết mình trước đây vẫn cần cù luyện võ, ngay cả võ nghệ của Lý Xiêm và Phàn Dũng cũng là do hắn kéo hai người bồi luyện, mới luyện thành được võ nghệ cao siêu.
Sau khi Lý Lợi trải qua hai lần sinh tử thoát hiểm, võ nghệ cũng có tiến bộ rõ rệt, hiện tại đã đạt tới võ tướng hạng nhất cấp trung, vững bước tiến vào giai đoạn hậu kỳ.
Chỉ là trong con đường võ nghệ, thiên phú bẩm sinh cực kỳ quan trọng, Lý Xiêm và Phàn Dũng hai người trời sinh thần lực, thiên phú dị bẩm, bởi vậy võ nghệ tiến bộ cực nhanh, những người đến sau lại vươn lên, ngược lại bỏ xa Lý Lợi vốn lớn tuổi hơn phía sau.
Lý Xiêm sau khi trải qua những trận chém giết kịch liệt, võ nghệ tiến triển nhanh chóng, hiện nay đã tiếp cận võ tướng hạng nhất cấp cao; còn Phàn Dũng sau khi chiến đấu cùng Ba Tài, đã chạm tới ảo diệu về khí tràng uy thế của chiến tướng đỉnh cấp, mơ hồ bước vào hàng ngũ chiến tướng đỉnh cấp.
Bị hai vị huynh đệ bỏ xa phía sau, điều này khiến Lý Lợi làm sao chịu nổi.
Bởi vậy, từ mấy ngày qua đến nay, hắn ngày đêm không ngừng luyện võ nghệ ở hậu quân, thường xuyên kéo Lý Xiêm và Phàn Dũng làm bạn luyện, gần như đạt đến trình độ quên ăn quên ngủ.
Ngược lại, Lý Lợi hiện tại cũng không thể thay đổi đại cục, rất nhiều kế hoạch đều phải đợi đến khi trở lại Trường An mới có thể từng bước thực thi, bởi vậy luyện võ nghiễm nhiên là việc tốt nhất để giết thời gian.
Truyen.free trân trọng giới thiệu bản chuyển ngữ độc quyền này đến quý độc giả.