(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 202: Xích Thố thần tuấn nhục Văn Xương
"À, thì ra là Ôn Hầu đang ở đây, Lý Huyền xin ra mắt Lữ Ôn Hầu." Lý Huyền ra vẻ kinh ngạc, lớn tiếng nói.
"Được rồi, ngươi mau đi gọi Lý Lợi ra gặp ta!" Lữ Bố có chút thiếu kiên nhẫn, xua tay nói.
"Ôn Hầu chờ chút, Lý mỗ xin phép đi mời chủ c��ng nhà ta." Lý Huyền chắp tay vái chào, lát sau xoay người sải bước vào phủ.
Lữ Bố nhìn Lý Huyền không nhanh không chậm đi về phía chính đường, nhất thời mày kiếm nhíu chặt, đáy mắt xẹt qua một tia hàn quang, khắp toàn thân từ trên xuống dưới sát khí quanh quẩn, hiển nhiên đã nổi giận.
Chỉ có điều trước cửa phủ Long Tương Lý, hai bên đứng lặng hơn mười tên giáp sĩ khôi ngô, những người này ánh mắt chăm chú nhìn Lữ Bố cùng hơn trăm thân binh phía sau, vẻ mặt điềm tĩnh, không hề lay động, tay cầm Trường Qua hiên ngang đứng thẳng.
Nhìn thấy những giáp sĩ tinh nhuệ này, trong mắt Lữ Bố xẹt qua vẻ tán thưởng, tùy theo hắn ghìm ngựa dừng chân trước cửa chờ đợi, không tự ý xông vào phủ Long Tương Lý.
Trong chính đường, Lý Lợi một thân một mình ngồi trong đại sảnh trống trải, tay cầm chén trà, ngưng thần trầm tư.
"Thịch thịch thịch!"
"Chủ công, Lữ Bố đã đến rồi, đang chờ chủ công ở trước cửa phủ!" Lý Huyền không nhanh không vội đi vào chính đường, nhẹ giọng bẩm báo.
"Ồ?" Lý Lợi nghe vậy trầm ngâm ngẩng đầu lên, khẽ cau mày nói: "Đến hay lắm, nhanh thật! Vương Doãn chân trước vừa đi, hắn Lữ Bố chân sau liền đến ư... không đúng rồi! Vương Doãn vừa nãy rõ ràng đã đáp ứng ta, việc này liền xem như bỏ qua, sao Lữ Bố lại nhanh như vậy đã tìm tới cửa?"
Lý Huyền nghe vậy tự cân nhắc nói: "Chủ công, Vương Tư Đồ và Lữ Bố hẳn là trước đó không có bàn bạc. Lữ Bố thân mang giáp trụ, tay cầm đại kích, dẫn theo hơn trăm thân binh từ hướng cửa thành khí thế hùng hổ mà đến, e rằng hắn là từ trong quân doanh trực tiếp chạy tới.
Ngoài ra, Lữ Bố biểu hiện kiêu ngạo, trong lời nói lộ ra mùi vị khiêu khích, xem tư thế ấy làm như 'lai giả bất thiện'!"
"'Lai giả bất thiện'?" Lý Lợi trầm ngâm một tiếng, cười lạnh nói: "Lữ Bố kẻ này xưa nay mắt cao hơn đầu, vênh váo hung hăng, tự xem anh hùng thiên hạ như không. Kẻ này mạnh mẽ ương ngạnh, căn bản không nói đạo lý, chỉ nhận nắm đấm, nói lý với hắn chẳng khác nào đàn gảy tai trâu.
Hiện tại hắn nếu không muốn vào phủ nói chuyện, vậy Bổn tướng quân xin mời hắn trực tiếp đi thao trường. Đến lúc đó, nếu hắn tâm bình khí hòa nói chuyện, thì mọi chuyện đều dễ nói; nếu hắn muốn động võ, Bổn tướng quân cũng không sợ hắn, cứ việc bày ra tư thế mà tranh tài một phen, cũng để Lữ Bố kẻ này mở mang kiến thức thực lực của Vũ Uy quân ta. Kẻo hắn lại tưởng rằng trên đời tất cả mọi người đều sợ Phương Thiên Họa kích trong tay và Xích Thố Mã dưới khố của Lữ Phụng Tiên đây!"
"Ạch!" Lý Huyền kinh ngạc một tiếng, liền vội vàng nói: "Chủ công, vừa rồi thuộc hạ thoáng đánh giá Lữ Bố một lượt, thấy hắn quả thực uy vũ bất phàm, khí thế không giận mà uy ấy chẳng hề thua kém Hoàn Phi thống lĩnh. Chỉ tiếc Hoàn Phi hiện đang ở đại doanh Đông Dương cốc, nhất thời chưa thể về kịp. Ngoài Hoàn Phi ra, Thiết gia phụ tử Thát Lỗ cùng Kim Cổ ba huynh đệ e sợ cũng không phải đối thủ của Lữ Bố, trừ phi các tướng cùng tiến lên, bằng không trong phủ e rằng không ai địch nổi Lữ Bố ạ."
Lý Lợi nghe vậy khẽ mỉm cười, lắc đầu nói: "Nguyên Trung, ngươi nói không sai. Thiết gia phụ tử cùng Kim Cổ ba huynh đệ một chọi một đơn đấu với Lữ Bố, tự nhiên là không có phần thắng chút nào, chắc chắn là thất bại không thể nghi ngờ. Nhưng mà, Thát Lỗ nhưng có thể cùng Lữ Bố đại chiến hai trăm hiệp mà không bại, dù cho cuối cùng hắn vẫn không địch lại Lữ Bố, nhưng Lữ Bố muốn thắng cũng tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Ngoài ra, thực lực của Kim Cổ ba huynh đệ không thể khinh thường. Xưa kia ở trận chiến Hoàng Sa lĩnh, ba huynh đệ bọn họ liên thủ chiến Hoàn Phi, đại chiến hai trăm hiệp mà không bại. Cuối cùng Hoàn Phi dựa vào oai linh thú cưỡi Kim Nghê, nỗ lực đánh bại bọn họ, nhưng giữa hai bên lại liều đến lưỡng bại câu thương, Hoàn Phi vẫn chưa chiếm được bao nhiêu lợi thế. Nếu như Kim Cổ ba huynh đệ nay liên thủ chiến Lữ Bố, thắng bại còn chưa thể biết được, dẫu sao ba huynh đệ bọn họ cũng có thể cùng Lữ Bố liều đến hôn thiên ám địa, đại chiến ba trăm hiệp mà không hề có một chút vấn đề.
Quan trọng nhất là, Nguyên Trung ngươi đã bỏ sót một người. Hoàn Phi còn kiêng dè hắn ba phần, tự nhận không có nắm chắc ph���n thắng. Lần này cứ để hắn cùng Lữ Bố tranh tài một phen, xem thiên hạ này rốt cuộc ai mới là 'Phi Tướng' danh xứng với thực!"
"Chủ công nói rất đúng! Lý Chí thống lĩnh!" Lý Huyền bật thốt lên nói.
Lý Lợi mỉm cười gật đầu, nói: "Không sai. Nửa năm qua này Lý Chí võ nghệ càng thêm tinh thâm, khí tức nội liễm, nhìn bề ngoài là người cao gầy bình thường, thực tế lại là cảnh giới Phản Phác Quy Chân sau khi võ nghệ đại thành. Trước đó hắn vẫn chưa gặp phải đối thủ ngang tầm, mà Hoàn Phi lại trường kỳ chinh chiến bên ngoài, bởi vậy giữa bọn họ từ đầu đến cuối không có chân chính giao thủ.
Nói đến, quá trình gian khổ của Lý Chí trước đây đúng là có vài phần giống với Lữ Bố thời niên thiếu, ăn tươi nuốt sống, cùng dã thú chém giết mà luyện được một thân võ nghệ cao cường. Hai người bọn họ chỗ bất đồng ở chỗ, Lý Chí trung nghĩa vô song, mà Lữ Bố thì lại là sinh tính tàn bạo, thay đổi thất thường, vong ân phụ nghĩa, say mê danh lợi."
Lý Huyền nghe vậy thầm giật mình, gật đầu nói: "Chủ công nói rất có lý. Lý Chí thống lĩnh gần đây tiến bộ cực nhanh, chẳng những có thể cùng người trò chuyện, hơn nữa mỗi ngày luyện chữ, hàng đêm nghiên cứu binh thư, xử lý quân vụ cũng thuận buồm xuôi gió. Bây giờ hắn với chức Thống lĩnh Kim Nghê vệ mới xem như là thực đến danh quy. Thuộc hạ lúc trước cũng thật là đã quên hắn mất rồi, bây giờ nghĩ lại mới biết đây là nhờ Kim Nghê vệ gần đây chu đáo, không cần thuộc hạ bận tâm suy nghĩ, ha ha ha..."
————————————————
"Ôn Hầu đại giá quang lâm, Văn Xương chưa kịp ra đón, kính xin Ôn Hầu thứ lỗi! Ha ha ha!"
Người chưa đến, tiếng cười đã nghe thấy trước.
Trước cửa phủ, Lý Lợi dẫn theo Lý Huyền, Thiết Đà cùng những người khác sải bước đi đến trước vật cưỡi của Lữ Bố, cười ha hả chắp tay vái chào.
"Lý Thái thú nha, không, hẳn là Kỵ binh dũng mãnh tướng quân mới đúng. Năm ngoái vội vã từ biệt, Lý Kỵ binh dũng mãnh rong ruổi Lương Châu, khiến Lữ mỗ phải nhìn với cặp mắt khác hẳn."
Lữ Bố ngồi cao trên lưng Xích Thố Mã, lời nói mặc dù khách khí, nhưng cái đầu cao ngạo cùng vẻ mặt ngoài cười nhưng trong không cười kia, nói rõ là nói một đằng nghĩ một nẻo, những lời qua loa chiếu lệ.
Lý Lợi tựa như không nhìn thấy vẻ mặt ấy của Lữ Bố, nụ cười không thay đổi mà nói: "Ôn Hầu quá khen. Lý mỗ ở Vũ Uy quận bất quá là bị tình thế ép buộc, bị bức ép bất đắc dĩ ứng chiến, một chút chiến công ấy nào đáng gì. Xin mời Ôn Hầu dời bước vào đại sảnh, cũng để Lý mỗ có thể cố gắng chiêu đãi Ôn Hầu một phen."
"Không cần. Lữ mỗ mới từ quân doanh tới, đầy người bụi bặm, cũng không dám phiền đến Lý Kỵ binh dũng mãnh. Xem ra thao trường quý phủ của Lý Kỵ binh dũng mãnh vẫn còn được, mặc dù không rộng rãi như thao trường quân doanh, nhưng cũng xem như thoáng đãng. Không biết Lữ mỗ có thể hay không tại thao trường nghỉ chân một chút?" Lữ Bố híp mắt nhìn một chút thao trường ở góc Tây Bắc phủ Long Tương Lý, không cần suy nghĩ nói.
Lý Lợi mỉm cười nói: "Nếu Ôn Hầu không chê thao trường đơn sơ, bằng lòng hạ mình tạm nghỉ, Lý mỗ không có dị nghị. Ôn Hầu xin mời!"
N��i xong, Lý Lợi lùi về phía sau vài bước, giơ tay ra hiệu Lữ Bố vào cửa.
"Được, Lữ mỗ liền không khách khí!" Lữ Bố thuận miệng đáp.
Ngay lập tức, hắn khẽ nâng dây cương, hai chân thoáng kẹp chặt bụng ngựa, khẽ quát một tiếng. Xích Thố Mã giống như mũi tên rời cung "vèo" một tiếng vọt vào cửa, từ trước người Lý Lợi nhảy vọt qua, cái đuôi ngựa vung vẩy cách gò má Lý Lợi chưa tới một thước, suýt nữa đánh vào mặt.
"Chủ công, Lữ Bố khinh người quá đáng! Chờ mạt tướng trước sẽ đi gặp hắn, xem hắn có năng lực gì mà dám càn rỡ như thế!"
Thiết Đà, thân là thần tử thấy chủ công bị nhục, mắt thấy Lữ Bố dám ngang ngược trước mặt chủ công nhà mình, nhất thời phẫn nộ vô cùng mà nhìn về phía bóng dáng Lữ Bố đang phi ngựa chạy gấp, căm giận bất bình nói.
Lý Lợi mày kiếm hơi nhíu, trong tròng mắt xẹt qua một tia hàn quang, sắc mặt âm trầm xua tay nói: "Thôi được rồi, Lữ Ôn Hầu là người lớn lên ở tái ngoại Tịnh Châu, thuở nhỏ mất cha, thiếu hụt tình thương của cha. Chúng ta hà tất chấp nhặt với hắn làm gì. Đi, đi đến thao trường, chớ để Ôn Hầu đợi lâu!"
Giọng Lý Lợi khá lớn, trong vòng trăm bước tất cả mọi người có thể nghe rõ mồn một.
Cách đó mấy chục bước, Lữ Bố cũng có thể nghe thấy. Chỉ thấy hắn đang thúc ngựa bay nhanh, thân hình hơi chao đảo một cái, tốc độ hơi giảm, lập tức quay đầu lạnh như băng nhìn Lý Lợi một chút, hừ lạnh một tiếng, chợt thẳng đến thao trường mà đi.
Trên con đường lát đá, Lý Huyền theo sát phía sau Lý Lợi, trầm giọng nói: "Chủ công, Lữ Bố khinh người quá đáng. Lần này quyết không thể dễ dàng buông tha hắn, thuộc hạ xin đi chuẩn bị ngay cường cung cứng nỏ, để hắn Lữ Bố có đi không có về!"
Lý Lợi bước chân chưa ngừng, lắc đầu nói: "Lữ Bố này đến bất quá là khiêu khích gây chuyện mà thôi, không cần dùng đến thủ đoạn lớn như vậy. Huống hồ Đổng tướng quốc vô cùng coi trọng hắn, không nể mặt sư thì cũng nể mặt Phật, chúng ta cũng còn chưa đến mức hiện tại liền giết chết hắn. Một khi Lữ Bố chết trong tay ta, e sợ Đổng tướng quốc cũng không thể giảng hòa, chúng ta ngược lại sẽ rơi vào nguy cơ tứ phía. Lại nói trong triều đủ loại quan lại đại thể coi Lữ Bố là tay sai của Đổng tướng quốc, Lữ Bố vừa chết, ngược lại là kẻ đau đớn, người vui sướng, cái được không đủ bù đắp cái mất, hà tất làm điều thừa!
Vừa nãy Lý Chí đã đi mặc giáp chuẩn bị chiến tranh rồi. Lát nữa cứ để hắn cùng Lữ Bố so sánh cao thấp. Khà khà khà, Xích Thố Mã quả nhiên thần tuấn dị thường, chỉ tiếc đuôi ngựa quá dài, suýt làm vướng víu mặt mũi rồi!"
Lý Lợi nói đến câu nói cuối cùng, híp mắt cười gằn không ngớt, trong ánh mắt dần hiện ra từng tia từng tia sát khí.
"Thuộc hạ biết nên làm như thế nào rồi, xin được cáo lui trước." Lý Huyền thấp giọng đáp, lập tức khom người thối lui.
Lý Lợi quay đầu liếc mắt nhìn bóng lưng Lý Huyền rời đi, lát sau dẫn theo Thiết Đà cùng hơn mười tên thân binh bước nhanh hướng về thao trường. Chưa xong còn tiếp.
Mỗi trang truyện đều là tâm huyết dịch giả, chỉ thuộc về truyen.free.