Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 206: Khó bề phân biệt

Mặt trời lặn về tây, hoàng hôn buông xuống.

Phủ Tư Đồ Vương Doãn.

Trong chính đường, Vương Doãn ngẩn ngơ ngồi ở chủ vị uống trà, thỉnh thoảng ngây dại nhìn xà nhà.

"Thịch thịch thịch!" Tiếng bước chân dồn dập cắt ngang suy nghĩ của Vương Doãn. "Lão Thái, sao ngươi về muộn thế này?"

Quản gia Lão Thái của phủ Tư Đồ vội vã bước vào chính đường, thở hổn hển đáp: "Chủ công, lão nô đã về. Khụ khụ khụ."

"Có chuyện gì thế?" Vương Doãn khẽ nhíu đôi mày thưa, kinh ngạc hỏi.

Lão Thái hít sâu một hơi, cố gắng bình ổn hơi thở, rồi vội vàng nói: "Chủ công, nguy hiểm thật! Lúc trước lão nô cùng chủ công đi cùng nhau, chủ công vào phủ Long Tương Lý, còn lão nô đến phủ Ôn Hầu cầu xin ngài ấy đứng ra giúp chủ công đòi lại tiểu thư Điêu Thuyền. Không ngờ Ôn Hầu không có ở phủ, lập tức lão nô lại chạy đến doanh trại Lang Kỵ. Ôn Hầu nghe xong việc này không chút do dự, liền mang theo hơn trăm thân binh phi ngựa thẳng đến phủ tướng quân Lý Lợi. Chỉ có điều khi lão nô và Ôn Hầu đến phủ Lý thì không chú ý, chủ công ngài đã rời đi rồi."

Lão Thái nói một hơi những chuyện này xong, ngừng lại một chút, nghỉ lấy hơi.

Vương Doãn nghe thấy Lữ Bố quả thực mang binh đến phủ Lý Lợi, nét mặt nhất thời kích động, rồi nói: "Lão Thái mau ngồi xuống đi, ngươi cũng đã ngoài năm mươi rồi, làm việc vẫn hấp tấp như vậy. Đừng vội, từ từ nói. Sau khi Ôn Hầu mang binh đến phủ Lý Lợi, hắn có phải đã ra tay dạy dỗ Lý Lợi một trận không?"

"Ôn Hầu dạy dỗ Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân?" Lão Thái kinh ngạc nói nhỏ.

Vương Doãn nghe vậy, nét mặt không vui nói: "Lão Thái, ngươi làm sao thế? Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân, thật là chuyện cười! Triều đại trước đây chỉ có chức Kiêu Kỵ Giáo Úy, chưa bao giờ có chức Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân này! Chức tạp tướng quân này là do Đổng Tặc bịa đặt ra sắc phong cho hắn để Lý Lợi cùng Hàn Toại liều mạng với nhau. Một tên nhóc con chưa đầy mười tám tuổi, vậy mà cũng có thể bái tướng phong hầu. Lệ này vừa mở, quốc gia còn ra thể thống gì nữa!"

Lão Thái chợt nghe Vương Doãn nói lời này, sợ đến rụt cả cổ lại, vội vàng quay đầu nhìn quanh xem có người ngoài không, rồi vội vàng nói: "Ôi, xin chủ công cẩn trọng lời nói, đừng để người ngoài nghe thấy!"

Vương Doãn kinh ngạc hỏi: "Lão Thái, hôm nay ngươi làm sao thế? Đây là phủ đệ của Vương Doãn ta, không có người ngoài. Lão phu nói Đ��ng Trác là Đổng Trác, Lý Lợi không xứng làm Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân, thì có gì không thể? Lão Thái, ngươi có phải bị kinh sợ quá độ, bây giờ còn chưa tỉnh táo lại không?"

Lão Thái nghe xong, nét mặt già nua hơi nóng lên, gật đầu nói: "Vẫn đúng là để chủ công nói đúng rồi. Lão nô hôm nay quả thực đã bị dọa cho khiếp vía, suýt nữa thì không về được!"

"À, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Lão Thái ngươi mau nói đi, đừng thở gấp nữa, nói liền một mạch, kẻo lão phu lo lắng theo ngươi!" Vương Doãn kinh ngạc, vội vàng nói.

Lão Thái thở ra một hơi thật sâu, cảm thấy lồng ngực không còn bị đè nén nữa, rồi kể rành mạch những gì Lữ Bố đã trải qua ở phủ Long Tương Lý.

Sau khi kể xong chuyện đã xảy ra, Lão Thái vẫn còn sợ hãi nói: "Chủ công, tên Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân kia quả thực mạnh mẽ bá đạo, các tướng lĩnh dưới trướng hắn ai nấy đều hung hãn dũng mãnh. Sau khi Ôn Hầu thua trận, xung quanh thao trường phủ Lý đột nhiên xuất hiện mấy trăm tên cung thủ, định giết hết lão nô cùng Ôn Hầu và những người khác!"

"A! Lý Văn Xương lại dám ngang ngược làm càn như vậy?" Vương Doãn kinh hãi thất sắc, đứng dậy hỏi.

Lão Thái thấy vẻ kinh ngạc của Vương Doãn, không cần Vương Doãn giục, liền vội vàng nói: "Chủ công đừng lo lắng, lão nô đây chẳng phải đã bình an trở về rồi sao! Đúng lúc Lý Lợi chuẩn bị ra tay, tướng quân Lý Giác đột nhiên xuất hiện, lập tức ngài ấy giúp Ôn Hầu giải vây, khiến Lý Kỵ Binh Dũng Mãnh không dám tùy tiện làm càn, đành phải để Ôn Hầu cùng lão nô và những người khác rời đi."

"Ồ! Lý Giác lại giúp các ngươi giải vây ư?" Vương Doãn kinh ngạc trầm ngâm nói.

Lão Thái gật đầu khẳng định nói: "Đúng vậy, chính là tướng quân Lý Giác! Hơn nữa, tướng quân Lý Giác đâu phải đi một mình, ngoài cửa phủ Lý còn có hai ba ngàn binh mã mà ngài ấy mang đến. Bất quá, Lý Lợi đối với tướng quân Lý Giác cũng rất tôn kính, hai chú cháu bọn họ không hề xảy ra cãi vã. Lý Lợi rất thoải mái mở miệng thả Ôn Hầu, còn lão nô cũng được cứu, mới có thể sống sót trở về gặp chủ công."

Vương Doãn nghe xong, trầm tư một lúc lâu, cúi đầu không nói.

Một lúc lâu sau, Vương Doãn đột nhiên lắc đầu nói: "Không đúng! Lão Thái, Lý Giác mang binh đến phủ Lý Lợi không phải để cứu các ngươi, mà là để tiếp ứng cho cháu của hắn là Lý Lợi. Một khi Lý Lợi không địch lại Ôn Hầu, hai ba ngàn binh mã mà Lý Giác mang đến chắc chắn sẽ hợp vây Ôn Hầu, thậm chí là tiêu diệt toàn bộ người của Ôn Hầu. Chỉ là các ngươi rất may mắn, tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi đắc lực, sớm đã đánh bại Lữ Bố, mà Lý Giác thấy cục diện có lợi cho cháu hắn là Lý Lợi, liền thuận nước đẩy thuyền, để các ngươi rời đi."

"Ồ? Hóa ra là như vậy! Lão nô lúc trước còn tưởng rằng hai chú cháu Lý Giác và Lý Lợi xưa nay không hòa thuận, lần này lại xảy ra nội chiến rồi. Nguyên lai Lý Giác là giả bộ người tốt, cho Lý Lợi một bậc thang, để hắn thuận thế thả Ôn Hầu cùng lão nô a!"

"Đúng là như vậy!" Vương Doãn vô cùng chắc chắn nói.

Lão Thái không khỏi thở dài nói: "Thật đúng là biết người biết mặt mà không biết lòng, hai chú cháu Lý Giác và Lý Lợi lại gian xảo đến thế!"

Vương Doãn gật đầu nói: "Đúng vậy, cặp chú cháu họ Lý này đều là tướng lĩnh Tây Lương nắm giữ trọng binh, thủ đoạn tàn nhẫn, gian xảo như hồ ly, thật sự không đơn giản!"

Lão Thái gật đầu phụ họa ý kiến của Vương Doãn, lập tức, ông ta chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng nói: "À phải rồi, chủ công, lão nô suýt nữa quên mất lời Ôn Hầu dặn dò. Ôn Hầu ở phủ Lý Lợi bị thương, một bên mặt bị trầy x��ớc một chút, trong hai ngày gần đây ngài ấy không tiện đến thăm tiểu thư Điêu Thuyền. Ngài ấy nhờ lão nô chuyển lời cho ngài, sau năm ngày sẽ tới thăm tiểu thư, xin chủ công đừng trách ngài ấy thất lễ."

Vương Doãn nghe vậy cười nói: "Việc nhỏ nhặt này lão phu sao lại tính toán chi li. Ha ha ha. Ờ, chờ chút! Lão Thái, ngươi vừa nói gì cơ? Lữ Bố muốn tới phủ ta thăm Điêu Thuyền ư?"

Lão Thái không hiểu tại sao, gật đầu nói: "Đúng vậy ạ! Khi Ôn Hầu yêu cầu Lý Lợi trả tiểu thư, Lý Lợi nói tiểu thư Điêu Thuyền đã theo chủ công ngài về phủ rồi. Vì lẽ đó, Ôn Hầu tuy rất muốn gặp tiểu thư Điêu Thuyền ngay lập tức, nhưng vì trên mặt có vết thương, không muốn để tiểu thư nhìn thấy, nên đành tạm hoãn mấy ngày. Ngài ấy hẹn sau năm ngày sẽ tới thăm tiểu thư."

"Lý Lợi lại dám nói Điêu Thuyền theo lão phu trở về phủ? Thật là chuyện vô lý! Hắn..." Vương Doãn giận đến không ngừng hét lớn, nhưng hắn vừa nói xong lại đột nhiên nhớ tới mấy lời Lý Lợi đã thì thầm vào tai hắn, liền nhất thời không thốt nên lời.

Quản gia Lão Thái ngạc nhiên nhìn vẻ mặt Vương Doãn đang biến đổi kịch liệt, thận trọng hỏi: "Chủ công, ngài làm sao thế? Lẽ nào tiểu thư Điêu Thuyền không về cùng ngài, mà Lý Lợi đã ăn nói bừa bãi, lừa gạt Ôn Hầu và lão nô?"

Vương Doãn nghe vậy, tâm thần chấn động, thần sắc hoảng loạn vội vàng lắc đầu nói: "Không... Không phải. Lý Lợi không nói dối, Điêu Thuyền quả thật đã về rồi. Lão phu vừa mới bảo nàng về phòng nghỉ ngơi, đứa nhỏ này ở bên ngoài chịu không ít khổ, nên muốn nàng yên tĩnh một chút. Lão Thái, hai ngày nay ngươi không cần đi quấy rầy Điêu Thuyền, lão phu sẽ tự mình chăm sóc nàng!"

"Vâng, lão nô tuân mệnh." Lão Thái vui vẻ gật đầu đáp.

"Hừm, ngươi cũng mệt mỏi cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi đi. Lão phu muốn ngồi một mình một lát, không cần ngươi ở bên cạnh hầu hạ." Vương Doãn vẻ mặt hoảng loạn xua tay nói.

Lão Thái lúc này khom người đồng ý, lập tức khẽ bước lui ra khỏi chính đường, cũng tiện tay ra hiệu cho tùy tùng và tỳ nữ trong nội đường cùng đi ra ngoài.

Một lát sau, trong chính đường chỉ còn lại một mình Vương Doãn cô độc ngồi ở chủ vị, vùi đầu trầm tư.

Sau nửa canh giờ, Vương Doãn đứng dậy rời khỏi chính đường, cúi đầu, bước đi nặng nề vào hậu viện.

Hậu viện phủ Tư Đồ.

Ở phía đông nam, một tòa lầu các hiện lên vẻ đặc biệt thanh u.

Đây là một trạch viện độc lập, cửa hông thông với hậu viện phủ Tư Đồ, không có cửa chính. Lúc này màn đêm buông xuống, trong trạch viện, đèn đuốc trước phòng sau nhà sáng choang, nhưng lại cực ít người qua lại. Bốn tên tùy tùng trông coi cửa đều là những người trung niên ngoài bốn mươi, lão luyện thành thục, đã làm gia bộc cho Vương gia hai mươi ba mươi năm, vô cùng trung thành đáng tin cậy.

Trong một gian phòng ngủ bên cửa sổ phía đông lầu các, bốn chén đèn dầu được thắp sáng, ánh sáng trong phòng rất tốt. Chỗ gần cửa có một tấm bình phong vẽ muôn hoa đua sắc khoe hồng. Vượt qua tấm bình phong, trong phòng không có rèm che ngọc phỉ thúy trang sức, cũng không có thảm thêu phượng làm nền, mà ngắn gọn, chất phác. Đồ gỗ làm từ gỗ hạnh, giường gỗ lê, bàn trang điểm gương đồng gỗ đàn hương, tất cả đều thanh nhã mà ấm áp.

Bên cạnh giường, một thiếu nữ dáng người yểu điệu đang cúi đầu may y phục mùa đông. Vải vóc là một tấm gấm Tứ Xuyên màu xanh đậm thượng hạng.

"Cốc cốc cốc!" "Oánh Nhi, con chưa ngủ đấy chứ?"

Thiếu nữ nghe thấy tiếng động ngoài cửa, khóe miệng lộ ra nụ cười hiểu ý, lập tức buông kim chỉ trong tay, đứng dậy, bước nhanh về phía tấm bình phong.

Dưới ánh đèn, thiếu nữ cao hơn bảy thước, mái tóc tung bay, gò má trắng như mỡ đông, khuôn mặt trái xoan, lông mày cong như trăng lưỡi liềm, mắt nhỏ dài, mũi cao thẳng, môi đỏ răng trắng, thân hình thướt tha. Nàng thần thái mềm mại, giữa hai hàng lông mày tự nhiên toát ra vẻ nhu nhược và điềm tĩnh khiến người khác nhìn thấy mà yêu, lúc đi như cành liễu rủ trong gió, cử động như xử nữ, đẹp đẽ mềm mại, phong tình vạn ngàn.

Nàng quả thật là người khiến người khác nhìn thấy mà hoàn toàn động lòng, khiến người ta tương tư đến ruột gan đứt đoạn, có được thì như nhặt được chí bảo, mất đi thì hối tiếc cả đời.

"Cha, đã trễ thế này rồi, sao cha còn chưa đi ngủ?" Giọng nói kỳ ảo êm dịu của thiếu nữ khiến tâm tình nặng nề của Vương Doãn như được uống cam lộ, nét mặt rung động, nhất thời lộ ra nụ cười hiền hòa.

"Cha đến thăm con một chút, tiện thể nói vài chuyện." Vương Doãn cười nói.

Thiếu nữ này chính là con gái ruột của Vương Doãn, Vương Oánh, cũng chính là biểu tỷ có tướng mạo cực kỳ tương tự Điêu Thuyền.

Nếu lúc này Lý Lợi có thể nhìn thấy Vương Oánh, hắn nhất định sẽ giật nảy mình. Bởi vì Vương Oánh không chỉ có tướng mạo rất giống Điêu Thuyền, mà vóc người cũng giống y hệt. Điểm khác biệt duy nhất giữa hai tỷ muội, có lẽ là Điêu Thuyền có vóc dáng đầy đặn hơn một chút, toát ra khí chất quyến rũ. Còn Vương Oánh thân hình hơi mảnh mai, nhưng toàn thân lại toát ra một loại khí chất điềm tĩnh và tao nhã, phảng phất không vướng bụi trần. Về mặt khí chất, Vương Oánh hơn Điêu Thuyền một bậc, mà mị lực do hình thể và khí chất của nàng kết hợp lại cũng vượt qua Điêu Thuyền vài phần.

Nàng dưỡng khí chất, giữ phong thái. Vương Oánh trời sinh tính cách điềm tĩnh, không màng danh lợi, không thích xa hoa, lại xuất thân danh môn, sống trong lầu các cao. Bởi vậy, nàng lâu dài tu dưỡng tính tình, ngưng tụ khí chất cùng sự tao nhã, tuyệt đối không phải Điêu Thuyền có thể sánh bằng. Nhưng mà, chính vì nàng quanh năm đóng cửa không ra, trời sinh tính cách yêu thích yên tĩnh, đã khiến nàng không thể có được dáng người tuyệt thế uyển chuyển xinh đẹp như Điêu Thuyền.

Cha con trong phòng trò chuyện, thời gian lặng lẽ trôi qua bên ngoài cửa sổ, trên bầu trời đêm, trăng sáng treo cao, chòm sao lấp lánh.

"Không! Cha, con là con gái ruột của cha, sao cha có thể bắt con làm chuyện như vậy? Con thà chết chứ không chịu!" Dưới đêm trăng, tiếng khóc thét kinh hãi của Vương Oánh đánh thức những tùy tùng thủ vệ đang ngủ gà ngủ gật.

Lập tức, chỉ thấy Vương Doãn thất hồn lạc phách đi ra khỏi cửa phòng, chậm rãi từng bước rời khỏi tiểu viện lầu các.

Mọi bản quyền nội dung thuộc về tác giả gốc và truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free