(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 208: Tình chàng ý thiếp hai quân đối chọi
Phủ Long Tương Lý.
Từ hôm đó đến nay, trước phủ ngựa xe tấp nập như nước chảy, người ra kẻ vào không ngớt.
Đại hôn sắp tới, Lý Lợi những ngày qua bận đến choáng váng đầu óc, mỗi ngày đều phải tiếp đón các tướng lĩnh trong quân cùng lão thần trong triều.
Đối với những tiểu hiệu cấp Giáo úy trở xuống, chàng căn bản không tiếp kiến, dù vậy, mỗi ngày chàng vẫn phải tiếp đãi mười mấy vị tướng lĩnh và quan chức, toàn thân đều mệt mỏi.
Chỉ còn năm ngày nữa là đến đại hôn, Lý Lợi cuối cùng cũng thoát ra khỏi vòng tiếp đãi triền miên. Chàng chỉ còn tiếp kiến một vài trọng tướng và lão thần tam triều không thể chối từ trong quân, còn lại thì tuyệt đối không lộ diện.
Đến gần buổi trưa, Lý Lợi thật vất vả tiễn được Đổng Mân và Đổng Việt hai người, rồi nhanh chóng đi vào hậu viện. Trước đó Trâu Tĩnh đã thúc giục chàng đến mấy lần, nói Lý Hân cùng mọi người đang chờ chàng ở hậu viện, thúc giục rất gấp, dường như có chuyện quan trọng cần bàn bạc.
"Hân Nhi, các muội tỷ tụ tập cùng nhau nói chuyện gì mà náo nhiệt vậy!" Ngoài cửa phòng Lý Hân, Lý Lợi cười ha hả bước tới, vừa đi vừa nói.
"Thiếp thân cùng chư vị tỷ muội bái kiến phu quân!" Lý Hân, Điền Vô Hà, Thái Diễm, Trần Ngọc và Nhâm Hồng Xương cùng năm nữ dồn dập đứng dậy khom người hành lễ.
Lý Lợi nhìn thấy cảnh tượng này, khá kinh ngạc hỏi: "Ôi, hôm nay các muội làm sao vậy? Mặt trời mọc ở hướng tây à… Đều là người một nhà, hà tất phải câu nệ lễ tiết như vậy?"
Điền Vô Hà dẫn đầu nói: "Phu quân, người phải đồng ý với thiếp một chuyện, nếu không thiếp sẽ không đứng dậy!"
Lý Hân cùng mọi người nghe xong, dồn dập gật đầu phụ họa.
"Này! Năm tỷ muội các muội hôm nay quả là rất đồng lòng, tất cả đứng dậy đi, có việc thì nói chuyện, đừng dùng mỹ nhân kế với ta, không cần thiết phải vậy đâu!" Lý Lợi rất tò mò nói.
Lý Hân cùng mọi người nghe xong, năm tỷ muội liếc mắt nhìn nhau, lập tức dồn dập đứng dậy, chen Lý Lợi ngồi xuống ghế chủ vị, trông vô cùng săn sóc, dịu dàng hiền lương.
Lý Lợi bị năm nữ vây quanh, áp lực khá lớn, trong lòng càng hiếu kỳ, không hiểu nổi rốt cuộc các nàng muốn làm gì.
"Hân Nhi, các muội có chuyện gì cứ nói thẳng đi, đừng vòng vo, nói thẳng không sao cả."
Lý Hân dịu dàng cười nói: "Phu quân, sự việc là như thế này. Các tỷ muội chúng thiếp mỗi người làm cho người một bộ y phục m���i, người xem trước xem có thích không, sau đó nói cho chúng thiếp biết, vào ngày thành hôn người sẽ mặc y phục của ai làm."
Lý Lợi nghe vậy kinh ngạc nói: "Hân Nhi, các muội bảo ta đồng ý chuyện này là việc này sao! Thúc phụ không phải đã sớm sai người đưa hôn phục cho ta rồi sao?"
Điền Vô Hà lắc đầu nói: "Y phục thúc phụ đưa tới, chúng thiếp đều đã thấy, đó là đại hồng bào màu đỏ sẫm, không đẹp mắt. Vào ngày thành hôn, các tỷ muội chúng thiếp đều mặc kiểu quần dài tự tay mình làm. Mà phu quân người lại mặc đại hồng bào, trông không được ăn ý cho lắm. Mấy ngày trước các tỷ muội chúng thiếp đã hỏi người về kiểu hôn phục nam xứng đôi với quần dài của chúng thiếp rồi. Sau đó chúng thiếp liền theo kiểu người nói. Mỗi người làm cho người một bộ. Đúng rồi, phu quân, loại y phục kiểu dáng đó tên là gì?"
"Đường trang!" Lý Lợi cười ha hả nói.
Điền Vô Hà gật đầu nói: "Đúng, chính là Đường trang! Các tỷ muội chúng thiếp mỗi người làm một bộ Đường trang, màu sắc đại khái giống nhau, đều là màu đỏ. Nhưng kiểu dáng hơi có khác biệt, thủ công cũng không giống nhau. Người xem xem, năm bộ y phục đều ở trên giường phía sau người, người chọn một bộ thích nhất. Đó chính là hôn phục vào ngày thành hôn!"
Lý Lợi nghe xong, biểu hiện ngạc nhiên, quay đầu nhìn lại, trên giường Lý Hân quả nhiên bày ra năm bộ hỉ bào màu đỏ có màu sắc đại khái giống nhau. Lập tức chàng đứng dậy đi đến bên giường, lần lượt nhìn qua năm bộ y phục, nhưng chàng vẫn đứng chắp tay, không đưa tay chạm vào bất kỳ bộ nào.
"Vô Hà muội, bộ nào là của muội làm vậy?" Lý Lợi cười ha hả hỏi.
Điền Vô Hà nghe vậy giữa hai hàng lông mày lộ ra một tia xấu hổ, đôi mắt long lanh nước, đưa tình mà cười nói: "Phu quân, các tỷ muội chúng thiếp đã nói rõ trước rồi, sau khi người chọn xong, chúng thiếp mới nói cho người biết người chọn bộ nào là của ai làm. Bây giờ thiếp không thể nói cho người... người cứ tự chọn đi!"
"Ha ha ha!" Lý Lợi cười lớn nói: "Các muội quả thực là dụng tâm lương khổ, vi phu cảm ơn các muội. Chỉ có điều hôn phục có một bộ là đủ rồi, một bộ y phục chỉ mặc một lần, y phục tốt như vậy, lãng phí rất đáng tiếc nha!"
"Phu quân, vì năm bộ hỉ bào này, các tỷ muội chúng thiếp đã tốn không ít thời gian, từng mũi kim sợi chỉ may thành. Người cứ trực tiếp chọn một bộ đi, đừng vòng vo nữa. Dù sao các tỷ muội chúng thiếp ở ngay đây nhìn người, không chọn ra một bộ y phục ưng ý nhất, hôm nay người đừng nghĩ ra khỏi căn phòng này." Lý Hân nửa thật nửa giả mỉm cười nói.
Lý Lợi nghe xong, ánh mắt từ Điền Vô Hà, Thái Diễm, Trần Ngọc và Nhâm Hồng Xương bốn người quét qua một lượt, phát hiện các nàng quả thực đã bàn bạc xong trước rồi, ý kiến đồng nhất chưa từng có.
"Ha ha ha!" Lý Lợi thoải mái cười to nói: "Các muội đây là cố ý làm khó ta đây mà! Cũng được, lấy vợ như vậy, chồng còn gì đòi hỏi! Vậy ta liền chọn một bộ, tránh cho các muội thất vọng."
Nói xong, Lý Lợi tiện tay cầm lấy bộ hỉ bào ở giữa, xem xét kỹ lưỡng xong, đặt lên cánh tay trái, lập tức xoay người nhìn năm nữ Lý Hân.
Chàng nhìn thấy trong ánh mắt Trần Ngọc tràn đầy ý mừng, giữa hai hàng lông mày hiện lên vẻ thẹn thùng, cúi đầu hai tay kéo ống tay áo, thần tình kích động không ngớt. Mà trong ánh mắt bốn nữ Lý Hân lại lộ ra vẻ thất vọng, chỉ có điều các nàng đều cố nén không biểu lộ ra, trên mặt vẫn mang theo nụ cười.
Nhanh chóng quan sát thần sắc năm cô gái xong, Lý Lợi lập tức xoay người lại cầm lấy một bộ hỉ bào, vẫn là cẩn thận xem xét một lượt. Ngay sau đó, bộ thứ ba, bộ thứ tư, bộ thứ năm, mỗi bộ chàng đều cầm lên nhìn kỹ một lần, sau đó treo trên cánh tay trái, không đặt xuống bất kỳ bộ y phục nào.
"Được rồi, vi phu đã chọn xong rồi! Năm bộ y phục đều rất tốt, không phân hơn kém, ta đều rất yêu thích, vì vậy năm bộ y phục ta đều sẽ không bỏ qua!"
"A!" Lời vừa nói ra, Lý Hân cùng năm người nhất thời mặt cười ửng đỏ nhìn Lý Lợi, thất thanh kêu sợ hãi.
Lý Lợi ngạc nhiên hỏi: "Các muội sao lại giật mình vậy, vi phu làm như vậy có gì không thích hợp sao?"
Lý Hân gò má đỏ bừng ôn nhu nói: "Phu quân, chúng thiếp làm như vậy tự có dụng ý của chúng thiếp, người cứ chọn lấy m��t bộ đi. Chọn cả năm bộ thì…" Lý Hân bỗng ngừng lại, nhìn về phía Điền Vô Hà, Thái Diễm, Trần Ngọc và Nhâm Hồng Xương, rồi lại nhìn Lý Lợi, khẽ cắn môi dưới, nói tiếp: "Phu quân, các tỷ muội chúng thiếp không có ý gì khác, tuyệt đối sẽ không vì vậy mà tỷ muội bất hòa, nhưng người chỉ có thể chọn một bộ!"
Lý Lợi không biết Lý Hân cùng các nàng vì sao lại xem trọng việc này đến vậy, nhưng chàng đã đưa ra lựa chọn, thì sẽ không thay đổi.
"Hân Nhi, không quan trọng các muội vì sao phải làm như thế, nhưng vi phu đã chọn xong rồi, cứ quyết định như vậy đi! Sau năm ngày chính là ngày đại hôn của chúng ta, sau lần đó vợ chồng chúng ta là một thể, họa phúc cùng chịu, vinh nhục cùng hưởng. Vì sao phải phân chia lẫn nhau?"
"Phu quân nói rất có lý." Lý Hân thẹn thùng cúi đầu đáp.
Lý Lợi đưa tay nâng Lý Hân dậy, cười nói: "Hân Nhi, vừa nãy bộ hỉ bào thứ ba chính là của muội làm phải không. Trên lưng thêu Phượng Hoàng niết bàn, thủ công tinh tế, từng mũi kim sợi chỉ rất thích hợp, khuỷu tay và cổ áo may rất vừa vặn. Bộ thứ nhất là của Ngọc nhi làm, khá tốn tâm lực, may tỉ mỉ, đường kim mũi chỉ đều rất tốt, khiến người ta không nhìn ra sơ hở. Bộ thứ hai hẳn là của Diễm nhi may, thêu cảnh sơn hà cẩm tú, tâm tình điềm tĩnh mà tao nhã, tay nghề khéo léo tỉ mỉ, đường nét độc đáo. Bộ thứ tư là của Hồng Xương làm, muôn hoa đua thắm khoe hồng, vui mừng an lành, ý cảnh sâu xa, quả là tay nghề hiếm có.
Bộ cuối cùng chính là của Vô Hà muội làm, tay nghề tuy có chút khuyết điểm, nhưng ngực thêu rồng cuộn hổ vồ, khí thế bàng bạc, khí độ bất phàm. Bất quá đây chính là trang phục phạm húy, vi phu chỉ có thể mặc ở tận cùng bên trong, để tránh bị người khác nhìn thấy, bị người chê trách. Không biết vi phu đoán đúng hay chưa?"
"Ô ô ô!" Lý Hân, Thái Diễm cùng năm nữ dồn dập mừng đến phát khóc, trong hốc mắt ngập đầy nước mắt hạnh phúc.
Lý Lợi nhất thời liền hoảng hốt, gấp gáp nói: "Ôi, các muội đừng khóc mà! Nếu vi phu đoán sai, nhất định sẽ sửa lại, chỉ cần các muội không khóc, muốn ta làm gì cũng được!"
"Phu quân!" Trong tiếng gọi đầy tình �� thiết tha, Lý Hân cùng năm nữ dồn dập nhào vào người Lý Lợi, may mà thân hình chàng cường tráng cao lớn, nếu không đã bị các nàng ngã nhào xuống đất rồi.
Một màn khúc dạo đầu trước hôn nhân, khiến Lý Lợi cùng các thê thiếp như Lý Hân một lần nữa rút ngắn khoảng cách, tình cảm càng thêm ấm áp, tình chàng ý thiếp, gắn bó khăng khít như một.
Mãi đến khi Lý Chí đến gõ cửa, mời L�� Lợi vào chính đường tiền viện nghị sự, chàng mới từ "nhuyễn ngọc ôn hương" thoát thân ra được.
Trước khi rời khỏi hậu viện, Lý Lợi lén lút kéo Điền Vô Hà đến bên góc tường, nhẹ giọng hỏi nàng về chuyện hỉ bào rốt cuộc là sao.
Điền Vô Hà nghe vậy thẹn thùng dán vào tai chàng, nhỏ giọng nói: "Các tỷ muội chúng thiếp đã bàn xong, phu quân hôm nay chọn hỉ bào của ai làm, đêm thành hôn liền để người đó cùng phu quân cộng độ lương tiêu. Không ngờ phu quân lại gian xảo, cả năm bộ đều nhận, đến lúc đó tự người quyết định vậy."
Nói xong, Điền Vô Hà mặt đỏ bừng nhanh chóng rời đi, để lại Lý Lợi sững sờ ở góc tường, toét miệng cười khúc khích một lát.
\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_
Sáng sớm hôm sau, Lý Lợi thân mang Hổ Văn chiến giáp, đầu đội mũ giáp bạc, tay cầm đại đao cán dài, cưỡi Kim Nghê Thú Vương phóng ra khỏi cửa phủ, thẳng đến bờ sông Bá Thủy ngoài Tây môn.
Sau lưng chàng, Điển Vi, Đằng Vũ, Thát Lỗ, Thiết Đà cùng cha con Thiết Tiêu, ba anh em Kim Cổ và một đám tướng lĩnh Vũ Uy quân đều tùy tùng, năm ngàn thiết kỵ Kim Nghê vệ toàn doanh điều động, mênh mông cuồn cuộn chạy về phía Tây môn.
Lần này Lý Lợi đích thân dẫn Kim Nghê vệ ra khỏi thành là để ứng lời hẹn ra chiến trường.
Chiều hôm qua, cũng chính là lúc Lý Lợi đang chọn hỉ bào trong hậu viện, Lữ Bố đã phái người đưa chiến thư, lấy danh nghĩa Tịnh Châu lang kỵ khiêu chiến Kim Nghê vệ dưới trướng Lý Lợi, quyết định sáng hôm nay ở bờ sông Bá Thủy phân định thắng bại.
Nhận được chiến thư xong, Lý Lợi cùng Lý Huyền, Lý Chí, Điền Vô Hà, Điển Vi và mọi người bàn bạc mãi, cuối cùng quyết định ứng chiến. Để có kế sách vẹn toàn, Lý Huyền đêm tối lao tới Đông Dương cốc, cùng Cổ Hủ thương nghị điều binh tiếp viện khẩn cấp, phòng bị Lữ Bố nói không giữ lời, lấy nhiều khi ít.
Lý Lợi lĩnh binh ra khỏi thành xong, phủ Long Tương Lý liền do Lý Chí cùng Điền Vô Hà hai người dẫn dắt năm trăm thân binh Kim Nghê vệ lưu thủ trạch viện, để phòng ngừa vạn nhất.
Lần này Lữ Bố đường hoàng khiêu chiến Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi, có người nói Đổng Trác cũng biết việc này. Chỉ là thái độ Đổng Trác ám muội, vừa không ủng hộ cũng không phản đối, nghiễm nhiên là tọa sơn quan hổ đấu, tựa hồ có ý định thăm dò sức chiến đấu của Vũ Uy quân cùng thực lực Lý Lợi.
Ngoại trừ Đổng Trác biết được việc này ra, trước sáng hôm nay, các văn võ bá quan trong thành Trường An đối với điều này không hề hay biết. Bất quá theo Lý Lợi suất quân ra khỏi thành cùng cử động điều động binh mã quy mô lớn của Lữ Bố, hẳn là sau đó bọn họ sẽ tìm cách tìm hiểu ngọn ngành sự việc.
Bờ sông Bá Thủy hai quân đối chọi, không nghi ngờ gì là một viên đá gợi lên sóng gió ngập trời, dẫn động đến trái tim của cả triều văn võ bá quan. Trong lúc nhất thời lòng người biến động, người có bụng dạ khó lường cũng có, người lo lắng tầng tầng cũng có, lòng người khó dò, khó có thể dự đoán.
Đến đây, thành Trường An đã bình yên hơn một năm đột nhiên nổi sóng, khói lửa lại nổi lên.
Truyện dịch này được gửi g��m bởi truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.