(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 23: Trần Lưu cuộc chiến bên trong
Lần này, Lý Điển cùng Hạ Hầu Đôn thống lĩnh ba ngàn năm trăm bộ kỵ, tất cả đều là binh sĩ tinh nhuệ dưới trướng Tào Tháo; còn năm trăm kỵ binh nhẹ do Hạ Hầu Đôn suất lĩnh, chính là đội kỵ binh được ghép từ ba trăm bộ khúc và hai trăm thân binh của ông ấy.
Những bộ tốt này vốn dĩ đều do một tay Lý Điển cùng Cấm Vệ quân huấn luyện mà thành.
Bởi vậy, giờ phút này hắn suất lĩnh tàn quân chém giết vô cùng có quy củ, các bộ tốt cũng có thể theo sát phía sau, vững vàng chiến đấu, dần dần áp sát cổng doanh.
Đường sống hiển hiện trước mắt, dưới sự thúc đẩy của bản năng cầu sinh, bộ đội của Lý Điển trở nên dũng mãnh dị thường, ý chí chiến đấu sục sôi, hung hãn không sợ chết.
Ánh lửa chói lòa, đại đao cùng đại đao kịch liệt va chạm, tia lửa bắn tung tóe, tạo thành những tiếng công kích lớn vang dội; tiếng la giết và tiếng kêu thảm thiết hòa lẫn vào nhau, chấn động cả mấy chục dặm.
Lý Điển mình khoác giáp trụ đen tuyền, đầu đội mũ chiến bạc, vừa nhìn đã biết chính là vị tướng lĩnh thống lĩnh quân đội tập kích doanh trại lần này.
Hơn nữa, võ nghệ của hắn cao cường, d��ng mãnh vô cùng, dưới đao không quá một hiệp, chỗ hắn đi qua, đầu người dồn dập rơi rụng, đến nay đã có mấy chục tên bộ tốt Tây Lương bỏ mạng thảm khốc dưới lưỡi đao của hắn.
Trong trận chém giết khốc liệt, Ba Tài đã sớm dõi mắt theo Lý Điển, chỉ là một lúc không thể thoát khỏi đám binh lính địch đang phản kích quyết tử, vì vậy vẫn chưa chạm mặt Lý Điển.
Nay thì khác rồi, Lý Điển từ trong vòng vây chém giết lao ra, tự mình đưa đến tận cửa, Ba Tài kiên quyết sẽ không bỏ qua cơ hội tốt để chém giết đại tướng quân địch như vậy.
Trong vô thanh vô tức, Ba Tài cấp tốc xuất đao chém chết mấy tên binh lính quân địch đang vướng bận, rồi từng bước một gần như điên cuồng lao đến chém giết Lý Điển.
Giờ khắc này, Lý Điển đã rơi vào trạng thái nửa điên cuồng, chỉ một mực xông lên dồn sức tấn công, hoàn toàn không phòng thủ, nghiễm nhiên là tư thế của một "Tam Lang" liều mạng, dũng mãnh vô cùng.
"Keng!"
Đúng lúc Lý Điển đang chém giết hăng say, một thanh đại đao đột nhiên xuất hiện, mang theo sức mạnh sấm s��t ào ạt bổ thẳng vào hắn.
Lưỡi đao sắc bén sáng chói ấy, mang theo luồng khí lưu mạnh mẽ gào thét mà tới, khiến Lý Điển chấn động trong lòng, không chút nghĩ ngợi vung đại đao lên chặn ngang.
Do bị tập kích quá đột ngột, hắn không kịp vận dụng hết toàn bộ khí lực để chống đỡ, nhát đao tiện tay đỡ này chỉ dùng được năm phần mười sức lực.
"Coong!"
Giữa tiếng vang ầm ầm ấy, hai tay Lý Điển cầm đao liên tục run rẩy, lòng bàn tay nứt toác, máu chảy ồ ạt, dưới chân liên tục lùi về sau sáu bước, còn tiện tay đánh bay hai tên binh sĩ thủ hạ, cuối cùng mới khó khăn lắm ổn định được thân hình.
Khoảnh khắc chân vừa đứng vững, Lý Điển hừ lạnh một tiếng, khóe miệng tràn ra một vệt máu tươi; hiển nhiên là do phủ tạng bị thương nghiêm trọng, ngực bị đè nén, tinh lực trào lên mà thành.
"Ngươi là kẻ phương nào? Vì sao trước đây ta chưa từng thấy ngươi trong hàng ngũ tướng lĩnh Tây Lương quân?"
Bị thương bởi một đòn, Lý Điển trong lòng hoảng hốt, cái ý chí liều chết vốn đã rơi vào trạng thái nửa điên cuồng ấy, trong nháy mắt biến mất sạch sành sanh, đại não trở nên tỉnh táo lạ thường.
Lúc này, nếu như hắn không thể chống lại vị mãnh tướng Tây Lương râu quai nón đầy vẻ hung tợn này, vậy hắn nhất định phải chết, muốn tiếp tục sống sót cũng khó khăn.
Người có ý niệm xem thường mạng sống bản thân, một khi cái chết chân chính áp sát, liền sẽ đặc biệt quý tiếc tính mạng. Bởi vì hắn kỳ thực không phải thật sự muốn chết, mà là một cách phát tiết khi tâm tình bị ngột ngạt.
Lý Điển lúc này, quả thực chính là như vậy.
Trên thực tế, hắn căn bản không muốn chết, nhưng Hạ Hầu Đôn lại chết trận.
Vừa nghĩ đến các tướng lĩnh dòng họ Tào tàn bạo và thù địch với mình, hắn biết bản thân khó thoát tội, căn bản không thể giải thích rõ ràng, bởi vì nói toạc ra thì Hạ Hầu Đôn đã chết, mà mình lại vẫn còn sống. Những người nhà họ Tào kia chắc chắn sẽ không bỏ qua cho hắn, nhất định sẽ giận cá chém thớt lên người hắn, sớm muộn gì cũng sẽ tàn nhẫn hạ sát thủ.
Vì lẽ đó, trước đây hắn không phải là muốn chết, mà là do cầu sinh không lối, nản lòng thoái chí mà làm ra những hành động như vậy.
Hiện tại, cái chết chân chính đã đến, vị tướng lĩnh râu quai nón của Tây Lương quân có võ nghệ cao tuyệt, sức mạnh to lớn, đã trọng thương Lý Điển chỉ bằng một đòn.
Điều này trái lại khiến hắn tỉnh táo nhận ra tình cảnh hiện tại của mình, hóa ra cái chết lại đến dễ dàng như vậy, còn cầu sinh mới là điều khó khăn nhất.
Sau khi Ba Tài chấn thương Lý Điển bằng một đòn, hắn không lập tức truy kích, mà trở tay giết chết vài tên binh lính quân địch điếc không sợ súng, rồi lần thứ hai áp sát Lý Điển.
"Ta tên Ba Tài. Ngươi rốt cuộc là ai? Dưới trướng Trương Mạc lại có thuộc cấp võ nghệ cao cường như ngươi, vì sao mấy ngày trước ta đều chưa từng thấy?"
Lý Điển nghe xong, vẻ mặt khinh bỉ đáp: "Trương Mạc? Chỉ là một con chó giữ nhà hèn mọn mà thôi, hắn cũng xứng làm chủ công của ta ư?
Ta là Lý Điển, tự Mạn Thành, hiện là Đô Úy dưới trướng Đông quận Thái Thú Tào Tháo. Lần này ta đến gấp rút tiếp viện Trương Mạc thủ thành. Mấy ngày trước, chúng ta vẫn ẩn nấp không lộ diện, chính là vì Trương Mạc muốn dùng chúng ta làm kỳ binh, tối nay là lần đầu xuất chiến. Không ngờ... than ôi!"
Ba Tài thầm nghĩ, nếu tên của mình mà liên hệ tới Quân Khăn Vàng, có lẽ rất nhiều người đều từng nghe nói qua; còn nếu chỉ là một cái tên đơn giản, không nói thêm gì, e rằng người trong thiên hạ không mấy ai có thể nghĩ ra xuất thân của mình.
Hắn từ trong giọng nói của Lý Điển nghe ra một tia chán chường, hoặc có thể nói là cảm giác nản lòng thoái chí vì thất bại.
"Hiện tại ngươi đã thân hãm tuyệt cảnh, cho dù có mọc thêm cánh cũng quyết không thể bay ra khỏi đây! Đầu hàng đi, quy thuận dưới trướng chủ công nhà ta. Đối với ngươi mà nói, đây là cơ hội sống sót duy nhất, hoặc là, cũng là một lựa chọn sáng suốt cực kỳ hiếm có!"
Lý Điển không chút do dự lắc đầu đáp: "Lý Giác? Quách Tỷ? Không, ta thà chết trận còn hơn quy phục những Ma Vương chuyên giết người như vậy!
Mấy trăm ngàn dân thường ở Tư Lệ đã chết thảm dưới tay bọn chúng, ta mà nương nhờ bọn chúng, chẳng phải là vẽ rắn thêm chân, giúp Trụ làm điều ác sao?"
Ba Tài khẽ lắc đầu, nói: "Không, chủ công nhà ta không phải hai người mà ngươi nhắc đến. Chúa công tên là Lý Lợi, hiện nay phụ mẫu đều đã qua đời, hiện là Giám quân của quân ta, Biệt bộ Tư Mã của Long Tương doanh.
Ngươi chớ xem nhẹ chủ công nhà ta, hắn bây giờ chỉ mới mười sáu tuổi, nửa năm trước tiến vào quân doanh, liên tiếp lập chiến công, không lâu nữa liền có thể thăng tới chức Giáo úy, thậm chí có khả năng được bái tướng phong hầu.
Bốn ngày trước, chúa công đã khuyên can một đám tướng lĩnh Tây Lương đừng cướp bóc dân chúng Trần Lưu, và sau lần đó cũng sẽ không còn làm những việc tổn hại bách tính như vậy nữa. Bởi vì hiện tại chủ công đang giám sát quân kỷ toàn quân, chấp pháp nghiêm ngặt, công chính nghiêm minh, không một ai dám xúc phạm quân quy."
"Lý Lợi? Chẳng phải là Lý Lợi đã dùng mấy ngàn binh mã đánh bại ba vạn đại quân của Xa Kỵ tướng quân Chu Tuấn và bắt giữ ông ta nửa tháng trước đó sao?"
Lý Điển khá kinh ngạc hỏi lại.
Ba Tài lên tiếng trả lời: "Không sai, đó chính là chủ công nhà ta! Tuy rằng danh tiếng của Tây Lương quân không được tốt cho lắm, thế nhưng chủ công nhà ta lại là một người tốt hiếm có, chưa bao giờ từng lấn ép bình dân bách tính, đồng thời nghiêm ngặt ràng buộc quân đội, giữ cho quân không phạm đến dân lành."
"Người tốt? Ha ha ha! Lẽ nào một vị đại danh tướng như Chu Tuấn lại là kẻ xấu xa sao? Đừng vội nói nhiều nữa, Ba Tài, ta tuyệt đối sẽ không quy thuận tướng lĩnh Tây Lương! Chết thì cứ chết, ta có gì phải sợ?"
Lý Điển quả nhiên vẫn không tin những lời Ba Tài nói, càng không tin Lý Lợi thật sự tốt như hắn ta kể.
"Rượu mời không uống, lại muốn uống rượu phạt. Lý Điển, ngươi dám coi thường chủ công nhà ta, đây là ngươi tự tìm đường chết, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi, hãy chết đi!"
Ba Tài mắt thấy Lý Điển không ngờ lại không biết điều đến vậy, nhất thời giận tím mặt, trong lúc nói chuyện, đại đao trong tay hắn lần thứ hai bổ thẳng về phía Lý Điển.
Võ nghệ của Lý Điển kỳ thực cũng chỉ ở trình độ nhất lưu cấp trung, tương đương với Lý Lợi lúc này, thậm chí có lẽ còn không có khí lực lớn bằng Lý Lợi.
Hắn không phải một võ tướng dựa vào võ nghệ để bước lên hàng ngũ tướng lĩnh dưới trướng Tào Tháo, mà là một trí tướng lấy sự thanh chính nghiêm minh, kiêm văn kiêm võ mà tiến thân, chuyên về luyện binh và thủ thành.
Chớ xem thường khả năng thủ thành, trên thực tế, trong sử liệu có ghi chép về Đại Đ�� Đốc đời thứ hai của Đông Ngô là Lỗ Túc, chính là một nho tướng cực kỳ chuyên về thủ thành, đã giữ cho Đông Ngô hơn hai mươi năm không mất tấc đất, quốc thái dân an, công huân thậm chí không kém hơn Chu Du.
Với võ nghệ nhất lưu cấp trung của Lý Điển, hắn quyết không phải đối thủ của Ba Tài, người nắm giữ thực lực nhất lưu đỉnh cao.
Võ nghệ của Ba Tài nằm giữa trình độ nhất lưu đỉnh cao và đỉnh cấp chiến tướng, so với một chiến tướng đỉnh cấp chân chính thì vẫn còn một khoảng cách không nhỏ; thế nhưng trong số các võ tướng có thân thủ nhất lưu, hắn tuyệt đối là tồn tại mạnh nhất.
Bởi vậy, sau hai mươi hiệp giao tranh, Lý Điển lần thứ hai bị thương nặng, ngã xuống đất không đứng dậy nổi, hoàn toàn vô lực tái chiến.
Ba Tài lập tức sai người trói hắn lại, tạm thời áp giải về nơi đóng quân trông giữ, chờ đợi Lý Lợi xử lý.
Lý Điển thất thủ bị bắt, đối với hơn một ngàn bộ tốt Tào Quân đang dũng mãnh liều mạng mà nói, đây tuyệt đối là một đả kích trí mạng.
Không lâu sau, ý chí chiến đấu của bọn họ tùy theo đó mà tan rã, chốc lát sau dồn dập bỏ cuộc chống cự, cúi đầu chịu trói, trở thành tù binh của Lý Lợi.
Đến đây, trận Dạ Tập kéo dài hơn nửa canh giờ này chính thức tuyên bố kết thúc.
Nhờ Lý Lợi đã bố trí cạm bẫy từ trước, dụ địch thâm nhập, nhờ đó ung dung tiêu diệt sạch quân địch đột kích, từ Lý Điển trở xuống ba ngàn năm trăm người không một ai lọt lưới.
Trong trận chiến này, quân Lý Lợi đã bắt giữ hơn hai ngàn năm trăm tù binh Tào Quân, chém giết mấy trăm người, còn lại năm trăm kỵ binh nhẹ và mấy trăm bộ tốt đều chết trong hầm bẫy.
Trong những cạm bẫy ấy, gần tám trăm tên Tào Quân đã bỏ mạng tại đây, ngoài ra còn có hơn ba trăm con chiến mã cũng chết trong hầm. Thi thể người và ngựa đè ép chồng chất lên nhau, rất nhiều thi thể đều tàn phế cụt tay, đầu một nơi thân một nẻo, thậm chí còn có một vài binh lính Tào Binh cả người ngâm trong máu, máu thịt be bét, căn bản không tài nào phân biệt được.
Hừng đông giờ Sửu, bởi hơn một ngàn bộ thi thể cùng ngựa chết đều nằm ngổn ngang tại cổng doanh trại, gây ra sự bất tiện cực độ, ảnh hưởng lớn đến việc quân đội thông hành.
Vì lẽ đó, Lý Lợi sau trận chiến lập tức sai người thanh lý thi thể, yêu cầu bọn họ dùng xe ngựa kéo đến thung lũng phía đông đại doanh, đồng thời phủ lên trên thi thể một tầng đất vàng.
Chỉ có điều, việc vùi lấp thi thể tướng sĩ cũng không được thực hiện nghiêm ngặt theo lời Lý Lợi dặn dò, sau khi vứt xong thi thể, bọn họ chỉ qua loa phủ mấy lớp đất vàng, rồi bỏ mặc xoay người trở về doanh trại.
Chờ đợi những binh sĩ này rời đi không lâu sau, một bóng người cao to đầy mình máu me, từ trong đống xác chết chậm rãi bò ra, chốc lát sau lung lay thân thể, lảo đảo men theo triền núi một mạch hướng về phía đông mà đi.
Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền, chỉ có tại trang truyen.free.