(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 232: Hôn lễ tiến hành lúc trên
Một ngày trước đó, Lý Lợi tại đại sảnh phủ tướng quân đã nói ra những lời đầy khí phách, khiến đám văn võ dưới trướng ông kinh ngạc đến ngỡ ngàng, tựa như được khai sáng.
Lúc ấy, những mưu sĩ như Lý Huyền, Giả Hủ... đều thầm giật mình trong lòng, còn các võ tướng như Hoàn Phi, Điển Vi, Đằng Vũ... thì phấn chấn kích động, càng thêm kính nể Lý Lợi, coi ông như thần thánh.
Nhưng mặc kệ đám văn thần võ tướng này nghĩ gì, Lý Lợi coi như đã được nói cho sướng miệng, trút ra những lời giấu kín trong lòng. Có điều, ông cũng chỉ nói ra một phần nhỏ, còn những mục đích sâu xa hơn, lớn lao hơn thì chưa nói rõ. Bởi vì những bí ẩn này chưa đến lúc có thể tiết lộ, chỉ khi sự việc xảy ra sau này, mới có thể từng bước được kiểm chứng. Đến lúc đó, văn võ dưới trướng có lẽ mới hiểu được chân tâm của ông.
Gác lại mọi sự vụ, Lý Lợi bắt đầu chuẩn bị cho hôn lễ của mình.
Hôm nay là ngày cuối cùng trước đại hôn.
Sáng sớm, Lý Lợi đã bị Điền Vô Hà cùng mọi người đuổi ra khỏi hậu viện, thậm chí ngay cả tối nay ông cũng không được ngủ ở hậu viện, chỉ có thể ngủ lại phòng nhỏ ở tiền viện, làm hàng xóm với Lý Chí, Thiết Đà và Lý Huy��n.
Theo lễ nghi, trước đại hôn, phu thê hai bên không được gặp mặt, chỉ sau khi bái đường trong ngày thành hôn mới có thể gặp lại.
Lý Hân, Thái Diễm, Điền Vô Hà, Trần Ngọc và Nhâm Hồng Xương, năm cô gái này vì tình huống đặc biệt nên trước đó đã sớm tối ở chung với Lý Lợi mà không kiêng kỵ gì. Nhưng trước mắt đại hôn sắp tới, để tránh bị người ta lấy cớ công kích, năm cô gái đành cắn răng giậm chân, nhẫn tâm đuổi Lý Lợi ra ngoài.
Có người nói ngay cả Thái Diễm sau giờ ngọ cũng phải trở về Thái phủ, tối nay ở tạm nhà mẹ đẻ, đợi đến ngày mai Lý Lợi phái người đến đón dâu. Nhâm Hồng Xương vốn cũng nên như vậy, chỉ tiếc Lý Lợi hiện nay mâu thuẫn chồng chất với Vương Doãn, mà ông lại không muốn Nhâm Hồng Xương lộ diện trước mặt người khác. Bởi vậy, ông đã sắp xếp cho nàng cùng Lý Hân, Điền Vô Hà, Trần Ngọc bốn cô gái kia ở lại hậu viện. Ngày mai, bốn người họ sẽ ngồi kiệu hoa đi ra từ cửa sau, sau đó đi nửa vòng quanh Long Tương Lý phủ rồi lại đi vào từ cửa chính, để hợp với chính danh chính lễ.
Lý Lợi đối với chuyện này có lời oán thán, cho rằng kết hôn mà thôi, hà tất phải làm những việc thừa thãi. Nhưng vì để mấy người phụ nữ yên tâm, ông đành bất lực chiều theo ý các nàng, để các nàng muốn làm gì thì làm.
Từ sáng sớm, trong hậu viện đã tấp nập người ra vào, mấy trăm gia đinh và thân binh bận rộn tới lui. Bọn họ quét dọn sạch sẽ mọi ngóc ngách, xó xỉnh trong toàn bộ hậu viện, hàng chục căn phòng cũng được dọn dẹp triệt để từ trong ra ngoài, cho đến khi cả hậu viện trở nên sáng sủa rực rỡ mới thôi.
Cảnh tượng này khiến Lý Lợi chỉ biết lắc đầu liên tục, sau đó ông bất đắc dĩ dẫn Lý Chí và Thiết Đà rời khỏi hậu viện, về tiền viện ở tạm. Nghe nói lát nữa Lý Giác còn muốn đưa vài vị Thị Lang được mời từ trong cung đến chuyên môn dạy ông lễ nghi khi thành hôn, để tránh mắc sai sót mà bị người đời chê cười.
Đối mặt với những lễ nghi phiền phức rắc rối như vậy, Lý Lợi cảm thấy đau cả đầu, chỉ biết cười khổ bất lực, nhưng lại không thể làm gì khác.
Hiện tại, khắp phố lớn ngõ nhỏ thành Trường An đều đang bàn tán chuyện ông lần này một lúc cưới sáu người vợ.
Có thể nói, lời đồn đãi bay khắp trời, người người tụ tập bàn tán.
Đây chính là chuyện lạ lần đầu tiên xảy ra trong hơn bốn trăm năm Kiến quốc của Đại Hán. Xưa nay đều là tam thê tứ thiếp, nào ngờ Dũng mãnh tướng quân Lý Lợi lại muốn mở ra tiền lệ, một lần cưới sáu người vợ! Thật là kỳ lạ thay!
Sức mạnh của lời đồn đãi quả thực kinh người. Tạm thời không nói đến người khác, chỉ riêng Lý Giác và Thái Ung hai người, lúc trước đã chấp nhận sự thật này, nhưng giờ đây dưới sự khuấy động của dư luận, họ cũng không thể chịu đựng nổi nữa. Vì thế, họ hết lần này đến lần khác tìm Lý Lợi thương lượng, liệu có thể đổi sáu người vợ thành ba vợ ba thiếp hay không, cứ như vậy, người khác cũng sẽ không có gì để bàn tán, lại phù hợp lễ nghi, không sợ lời đàm tiếu của người đời.
Nhưng Lý Lợi đối với chuyện này lại thờ ơ không động lòng, làm ngơ trước lời đồn đãi, vẫn làm theo ý mình, không thay đổi chủ ý ban đầu.
Nào ngờ, trong thư phòng, Lý Giác lại một lần nữa nhỏ giọng khuyên bảo trước mặt Lý Lợi.
"Văn Xương, con hãy nghe lời khuyên của thúc phụ! Một lần cưới sáu người vợ, Đại Hán ta từ khi khai quốc đến nay quả thực chưa từng có tiền lệ này! Hiện giờ khắp nơi người người đều đang bàn tán hôn sự của con, thêm mắm dặm muối, đủ mọi loại lời nói khó nghe, thậm chí có người còn mắng chửi ầm ĩ, lén lút ném đá, rau thối vào chỗ ở của ta. Thúc phụ thì vẫn có thể chịu đựng được, chỉ là đám người hầu trong phủ oán than dậy đất, lòng đầy oán giận." Lý Giác đau khổ nói.
"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy không nhịn được thoải mái cười lớn, nói: "Thúc phụ, người có phải quá mềm lòng rồi không? Chỗ ở của con sao lại không ai dám ném đá?"
Lý Giác giả vờ tức giận, nghiêm mặt nói: "Văn Xương, con đừng cười nữa, nghiêm túc một chút! Thúc phụ đang nói chuyện chính sự đây! Thúc phụ ta nghĩ thế này: Lý Hân, Nhâm Hồng Xương và Đổng Uyển ba người làm vợ, còn Thái Diễm, Trần Ngọc và Điền Vô Hà ba người làm thiếp, con thấy vậy được không?"
"Hừm, thúc phụ vì sao lại có suy nghĩ như vậy? Chẳng lẽ là vì Lý Hân là muội tử kiệt xuất của song hùng Hoa Đào thôn, Nhâm Hồng Xương là nghĩa nữ của Tư Đồ Vương Doãn, Đổng Uyển là ái nữ của Đổng tướng quốc? Hoặc là Thái Diễm là quả phụ, Trần Ngọc gia cảnh sa sút, còn Điền Vô Hà là con gái man di?" Lý Lợi khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi.
Lý Giác biết chất nhi của mình trong lòng không thích, nhưng lời nên nói ông vẫn phải nói. Thấy hôn kỳ đã vào ngày mai, giờ không nói thì qua tối nay nói gì cũng đã muộn rồi!
"Văn Xương à, sao con lại không hiểu chứ! Cưới vợ cưới thiếp vốn không phải là chuyện gì to tát, con xem cả triều văn võ bá quan ai mà chẳng có tam thê tứ thiếp, nhưng duy chỉ đến chỗ con thì lại khiến người ta bàn tán xôn xao, hà tất phải như vậy? Thúc phụ biết con rất sủng ái các nàng, nhưng giờ đã đến lúc không thể không cân nhắc, chỉ đành oan ức các nàng một chút. Nói đi nói lại, chẳng phải là vì cái danh phận sao, con sửa lại một chút không được ư? Sau khi kết hôn, con chỉ cần đặc biệt sủng ái các nàng, bù đắp một chút, chuyện này có thể trôi qua. Con tự nói xem, thúc phụ ta đã khuyên con bao nhiêu lần rồi, ta đã mài hỏng cả miệng lưỡi, sao con vẫn cứ thờ ơ không động lòng vậy?"
Lời nói này của Lý Giác có thể nói là thâm ý sâu xa, khổ tâm khuyên nhủ, khiến Lý Lợi không thể không chăm chú cân nhắc, thận trọng lựa chọn.
Kỳ thực, Lý Lợi trong lòng đã sớm nhiều lần cân nhắc về việc này. Việc xác định Lý Hân là chính thê chính là quyết định sau khi Lý Lợi đã cẩn thận xem xét. Tuy nói trước đó ông đã công bố để Điền Vô Hà, Thái Diễm, Trần Ngọc và Lý Hân tự mình thương lượng ai làm chính thất, nhưng trên thực tế trong lòng ông đã sớm có phương án tính toán, mà Thái Diễm cùng các nữ nhân khác cũng vô cùng hiểu ý, cuối cùng đã đề cử Lý Hân.
Chọn Lý Hân làm chính thê, Lý Lợi căn cứ vào rất nhiều cân nhắc.
Thứ nhất, thân ca ca của nàng là Lý Huyền tài năng xuất chúng, việc chính sự và trí mưu đều thuộc hàng nhất lưu, có thể nói là cánh tay đắc lực nhất của Lý Lợi.
Thứ hai, Đằng Tiêu và Đằng Vũ hai huynh đệ là biểu ca của nàng, anh em họ một nhà thân thiết, dù gãy xương vẫn liền với gân. Ngoài ra, trong Hoa Đào thôn còn có vài vị tướng lĩnh cấp trung cũng khá xuất chúng, trong đó nổi bật nhất là Mông Sùng. Chính vì thế, người xuất thân từ Hoa Đào thôn chiếm một phần trọng lượng ngày càng lớn trong Vũ Uy quân, điểm này Lý Lợi tuyệt đối không thể lơ là, trái lại còn phải đặc biệt coi trọng.
Cuối cùng, cũng là điểm quan trọng nhất. Lý Hân không chỉ dung mạo xuất chúng, siêu phàm thoát tục, hơn nữa nàng tâm địa thiện lương, ung dung rộng lượng, xử sự công chính, rất được Lý Lợi tán thưởng.
Chính là căn cứ vào những cân nhắc như vậy, Lý Lợi cuối cùng quyết định lập Lý Hân làm chính thất, chủ nhân của hậu viện.
So với Lý Hân, kỳ thực Thái Diễm, Điền Vô Hà hai người cũng không hề kém sắc. Nhưng hai người các nàng đều vì những nguyên nhân riêng mà không thích hợp làm chính thất, Trần Ngọc và Nhâm Hồng Xương hai cô gái cũng vậy.
Còn về Đổng Uyển, người bỗng nhiên chen chân vào, theo lý thuyết nàng thích hợp nhất làm chính thất, chỉ tiếc người nàng phải gả lại là Lý Lợi. Trong lòng Lý Lợi, ai cũng có thể làm chính thất, chỉ riêng Đổng Uyển thì không được, dù cho dung mạo nàng có đẹp đến mấy, tựa thiên nữ hạ phàm cũng vậy. Nàng sở dĩ thích hợp nhất làm chính thất là bởi vì nàng có một người cha quyền khuynh triều chính, mà cũng chính vì lẽ đó, Lý Lợi kiên quyết không thể để nàng làm chính thất. Bằng không, mọi nỗ lực vất vả hơn một năm của Lý Lợi sẽ trôi theo dòng nước, những tổn thất tiêu cực khó có thể đánh giá, thậm chí sẽ trực tiếp khiến ông mất đi con đư��ng cầu sinh trong loạn thế này.
Sau khi sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, Lý Lợi vẻ mặt nghiêm túc nói với Lý Giác: "Thúc phụ, tấm lòng và ân tình của người, chất nhi xin ghi nhớ. Nhưng việc thành hôn này, ý con đã quyết, kiên quyết sẽ không thay đổi. Mặc kệ người khác tam thê tứ thiếp cũng được, hay một vợ mười mấy phòng tiểu thiếp cũng vậy, ngược lại con chỉ có một suy nghĩ: Đó là nếu người khác cũng có thể tam thê tứ thiếp, vậy tại sao con không thể cưới sáu người vợ!
Nguyên nhân con làm vậy kỳ thực rất đơn giản, chẳng qua là muốn ban cho những người phụ nữ của con một danh phận vợ. Trên thực tế, giữa các nàng vẫn có sự khác biệt về vai vế chủ thứ, cũng không phải là hòa lẫn vào nhau, càng sẽ không minh tranh ám đấu, quấy nhiễu trong nhà không yên bình. Những người phụ nữ của con có thể sẽ không vĩnh viễn hòa thuận ở chung như vậy, có lẽ các nàng cũng sẽ có một ngày tranh đấu lẫn nhau, nhưng con chỉ muốn các nàng hiểu rõ một đạo lý, đó là Lý Lợi ta chưa bao giờ bạc đãi các nàng, những gì con có thể ban cho các nàng, con sẽ tìm mọi cách mà ban.
Chỉ cần các nàng hạnh phúc, danh phận mà các nàng xứng đáng có được, con tuyệt không keo kiệt. Cho dù thế nhân không chấp nhận, con cũng sẽ không tiếc. Chỉ là một danh phận vợ mà thôi, hà tất phải canh cánh trong lòng đây?
Chuyện này cứ quyết định như vậy đi, thúc phụ không cần khuyên nữa."
"Ai, con cái đứa nhỏ này sao lại bướng bỉnh như vậy chứ! Thôi được, con đã cố ý như vậy, thúc phụ ta cũng không cần phải nói thêm nhiều nữa. Bất quá, thúc phụ còn phải dặn dò con, chỉ lần này thôi, lần sau không được viện dẫn lý do này nữa!" Lý Giác thở dài nói.
"Ha ha ha! Thúc phụ lo xa rồi, đời này con có sáu nàng làm bạn là đủ rồi, làm sao còn có thể cưới thêm vợ lẽ nữa!" Lý Lợi cười nói.
Lý Giác nghe vậy lập tức lắc đầu nói: "Con nói bậy bạ gì đó! Bây giờ con đã tự lập gia đình, tự nhiên phải khai chi tán diệp, con cái càng nhiều càng tốt. Thúc phụ tuyệt đối ủng hộ con nạp thêm mấy phòng thiếp thất, vì con sinh con nối dõi, huống hồ con trời sinh tính phong lưu, sau này e rằng còn có nữ tử thành tâm đến với con. Bất quá, thúc phụ tuyệt đối không ủng hộ con tái cưới chính thất, sau này nữ tử vào cửa chỉ có thể làm thiếp, quyết không thể là vợ. Chuyện này không có gì phải thương lượng, chỉ cần thúc phụ còn sống trên đời, sẽ không dung túng con tùy hứng như vậy!"
"Được, chất nhi nhất định sẽ làm theo, chỉ lần này thôi, lần sau không được viện dẫn lý do này nữa!" Lý Lợi cười đảm bảo nói.
Lý Giác thấy Lý Lợi đã hứa hẹn, vẻ mặt dần giãn ra, mỉm cười nói: "Văn Xương à, tướng quốc ngày mai cũng sẽ đích thân chủ trì hôn lễ cho con, đến lúc đó con ngàn vạn lần không được thất lễ. Lần này thúc phụ đã mời đến những Thị Lang đều là người tinh thông lễ pháp hoàng gia, lát nữa con hãy cố gắng học hỏi từ họ, đây cũng là một việc lớn, con ngàn vạn lần không được thất lễ."
"A!" Lý Lợi kinh ngạc thốt lên một tiếng, vẻ mặt đau khổ bất đắc dĩ nói: "Tuân mệnh, để thúc phụ phải tốn công bận tâm rồi, chất nhi nhất định sẽ cố gắng học hỏi."
Lý Giác nhìn ra được chất nhi của mình nói một đằng làm một nẻo, bởi vậy ông quyết định trưa hôm nay sẽ ở đây giám sát, cho đến khi Lý Lợi hoàn toàn học được mới trở về.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.