Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 234: Hôn lễ tiến hành lúc dưới

Dưới vòm trời bao la, quả là một ngày đẹp trời.

Tháng ba mùa xuân, vạn vật bừng tỉnh, non sông xanh ngát một màu tươi mới, thiên hạ Cửu Châu ngập tràn ý xuân.

Phủ Long Tương Lý giăng đèn kết hoa, dòng người tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Sáng sớm, cả phía trước và phía sau phủ đều điều động sáu đội kiệu hoa, mỗi đội có hai trăm giáp sĩ hộ tống, theo sau là hàng chục người hầu gái. Đoàn kiệu hoa hơn ngàn người mênh mông cuồn cuộn tiến vào đường cái Tây Môn. Thêm vào đó, những người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt khiến con đường lập tức trở nên chật ních, người đi đường chen vai thích cánh, vô cùng đông đúc.

Một lát sau, sáu đội kiệu hoa dần dần tách ra. Trong đó bốn cỗ kiệu hoa đi vòng nửa vòng quanh phủ Long Tương Lý, cuối cùng dừng lại ở cổng sau phủ Lý. Còn lại hai cỗ kiệu hoa thì ai đi đường nấy, trước đó đã chia ra đi về phủ Trung Lang tướng Thái và phủ Thái Sư.

Trước cửa phủ Long Tương Lý, xe ngựa như rồng, văn võ bá quan trong triều cùng các tướng lĩnh Tây Lương quân nườm nượp kéo đến.

Trong phủ, quản gia Lý Phú và quận thừa Lý Huyền dẫn theo mấy trăm tùy tùng đứng trước cổng đón khách, Lý Phú đi trước, Lý Huyền theo sau. Ngay cả thúc phụ của Lý Lợi là Lý Giác cũng hối hả đứng chờ ở cửa chính đường, mặt tươi cười chào đón khách, đưa từng vị quan chức bụng phệ vào nội đường an tọa.

Trong đông sương phòng, Lý Lợi mình khoác áo bào đại hồng hỉ phục, đang ngồi đối diện Giả Hủ bàn bạc chuyện quan trọng.

"Thuộc hạ chúc mừng Chúa công đại hôn!" Giả Hủ vui vẻ cười nói.

Lý Lợi nghe vậy cười ha ha, nói rằng: "Văn Hòa khách sáo rồi, mời ngồi. Hôm nay nhiều việc, chúng ta hãy nói tóm tắt. Lần này ta gọi ngươi đến, chính là để bàn bạc chuyện sau khi thành hôn quân ta sẽ rút khỏi Trường An như thế nào, chẳng hay Văn Hòa có cao kiến gì?"

"Rút khỏi Trường An? Chúa công, hôm nay là ngày đại hỉ của Người, sao Người lại nghĩ đến chuyện rút khỏi Trường An đây?" Giả Hủ kinh ngạc nói.

"Văn Hòa quả thực không biết ngọn nguồn ư?" Lý Lợi cười hỏi ngược lại.

Giả Hủ nghe vậy hiện vẻ ngạc nhiên nhìn Lý Lợi, trầm ngâm một lát, nói rằng: "Không dám giấu Chúa công, thuộc hạ gần đây quả thật có cảm giác sắp có phong ba bão táp. Chỉ là loại cảm giác này không thể nói rõ hay diễn tả được, đến một cách vô cớ rồi cứ đeo bám mãi không dứt. Thuộc hạ vì thế rất hoang mang, cũng rất khổ não, nghĩ tới nghĩ lui mà không biết tai họa sẽ đến từ đâu, cũng không biết có liên quan nhiều đến quân ta hay không, bởi vậy không dám tùy tiện bẩm báo lên Chúa công."

Lý Lợi trong ánh mắt nhất thời lướt qua một tia tán thưởng, cười nói: "Mặc kệ tai họa có liên quan đến quân ta hay không, nhưng quân ta sớm muộn gì cũng phải rút khỏi Trường An. Dù chúng ta không muốn rời đi, e rằng cũng không thể ở lại. Tư Đồ Vương Doãn, Ôn Hầu Lữ Bố cùng rất nhiều lão thần triều trước trong triều, e rằng đều sẽ khuyên Đổng tướng quốc, thúc giục chúng ta mau chóng rời đi. Cho nên sau khi ta thành hôn hôm nay, liền có nghĩa là ngày chúng ta rời khỏi Trường An không còn xa. Nhanh thì ba năm ngày, chậm thì nửa tháng, Đổng tướng quốc nhất định sẽ hạ lệnh cho chúng ta trở về Lương Châu. Bởi vì trong thành Trường An có rất nhiều kẻ thù của chúng ta, quyết không để chúng ta lưu lại. Đúng vậy."

Giả Hủ nghe vậy khá tán đồng gật đầu nói: "Chúa công nói rất có lý. Trong thành Trường An, về võ có Ôn Hầu Lữ Phụng Tiên, về văn có Vương Doãn Vương Tử Sư. Mà hai người này lại vừa vặn kết thù oán với Chúa công, bọn họ khẳng định ước gì quân ta sớm ngày rời khỏi thành này, trở về quận Vũ Uy.

Nếu đã như vậy, thuộc hạ liền biết phải làm thế nào. Chúa công lần này suất lĩnh bốn vạn đại quân đến Trường An, không đơn thuần chỉ vì thành hôn và phô trương quân uy của quân ta, mà còn có mục đích khác. Chẳng hay thuộc hạ đoán có đúng không?"

Lý Lợi cười ha hả nhìn Giả Hủ, khẽ vuốt cằm, cười không nói.

Giả Hủ thấy tình hình như vậy, trong lòng càng tin chắc động thái này của Chúa công tất nhiên có thâm ý. Thoáng chốc, giữa hai hàng lông mày hắn hiện rõ vẻ hưng phấn, nói tiếp: "Quân ta ở vùng Tam Phụ Trường An không có bất kỳ căn cơ nào. Chúa công vốn có thể mượn thế lực của tướng quân Lý Giác, đặt căn cơ ở đây, nhưng thuộc hạ cảm thấy Chúa công dường như không có ý dựa vào dưới trướng tướng quân Lý Giác, mà là chí tồn Cao Viễn, mưu đồ rất lớn, hay là tương lai Chúa công còn có thể cùng tướng quân Lý Giác tranh đấu??"

"Văn Hòa, ngươi càng nói càng xa xôi. Chúng ta hãy trở lại chuyện chính, chỉ bàn chuyện rút quân." Lý Lợi lúc này ngắt lời Giả Hủ, trầm giọng nói.

"A, thuộc hạ ngu dốt, ngôn ngữ không thỏa đáng, xin Chúa công chớ trách." Giả Hủ kinh ngạc và nghi hoặc nhìn về phía Lý Lợi, liên tục xin lỗi, lập tức nói rằng: "Chuyện rút quân, thuộc hạ đã có tính toán. Ý của Chúa công là rút quân mà không đi xa, tức là nói quân ta tuy bề ngoài rút khỏi thành Trường An, nhưng sẽ không rời xa Trường An, vẫn trú quân quanh Trường An. Chỉ có điều thời gian rút quân không thể để người khác phát hiện chúng ta không thực sự rời đi, cần phải làm giả, che mắt người đời. Chẳng hay Chúa công có ý này không?"

"Ừm, lời Văn Hòa rất hợp ý ta, tiếp tục nói đi." Lý Lợi gật đầu cười nói.

Giả Hủ hiện vẻ quỷ bí mỉm cười nói: "Nếu Chúa công muốn tạo ra một cuộc rời khỏi Trường An giả, e rằng còn phải làm phiền Người và mấy vị chủ mẫu đi một chuyến vất vả, rời xa thành Trường An hai trăm dặm, sau đó đêm tối hành quân cấp tốc trở về đại doanh Đông Dương cốc. Trên đường Chúa công lĩnh quân trở về, thuộc hạ sẽ phái thêm thám báo cùng mật thám, dọc đường cướp giết các mật thám và kỵ binh canh gác do Trường An phái ra. Như vậy có thể khiến mọi việc trôi chảy mà không ai hay biết. Chẳng hay Chúa công thấy thế nào?"

"Văn Hòa làm việc kín đáo, rất tốt. Nhưng Văn Hòa có bỏ sót sự an toàn quanh đại doanh Đông Dương cốc không? Phải biết sự tồn tại của đại doanh Đông Dương cốc không phải là bí mật. Thúc ph��� ta, Lý Nho, Từ Vinh, Trương Tế cùng các tướng lĩnh đều biết đó là nơi đóng quân của chúng ta, thậm chí e rằng ngay cả Đổng tướng quốc cũng biết rõ điều này. Văn Hòa tính toán thế nào về việc này?" Lý Lợi híp mắt mỉm cười hỏi.

"Ha ha ha!" Giả Hủ cười nói: "Xin Chúa công yên tâm về sự an toàn của đại doanh Đông Dương cốc, thuộc hạ đã sớm bắt tay vào sắp xếp. Thời gian nửa tháng trước, thuộc hạ cùng Thống lĩnh Ba Tài và những người khác đã bận rộn lo liệu việc này.

Đông Dương cốc nằm ở sườn phía tây của Nam Sơn, phía sau đại doanh có một con đường nhỏ cực kỳ ẩn khuất trong núi. Đi về phía đông nam ba mươi dặm là một thôn xóm rất lớn, tên là Cát Gia Sườn Núi, nơi đó đủ để đóng quân mười vạn người. Đồng thời, Cát Gia Sườn Núi cách hành cung Mi Ổ của Đổng tướng quốc chỉ năm mươi dặm đường. Phi ngựa nhanh, chỉ cần một canh giờ là có thể thẳng đến phía sau Mi Ổ.

Mười ngày trước, thuộc hạ đã phái Thanh Long doanh vào trú đóng ở Cát Gia Sườn Núi, dựng doanh trại, chuyển lương thảo quân nhu. Nay đã thu xếp thỏa đáng. Bởi vậy, đại doanh Đông Dương cốc hiện tại đã là một doanh trại nhàn rỗi. Trong doanh trại tuy có hơn hai vạn tướng sĩ, nhưng chỉ cần Chúa công ra lệnh một tiếng, có thể rút đi bất cứ lúc nào. Việc này thuộc hạ đã bẩm báo với quận thừa Lý Huyền, cũng đã thương nghị với các tướng lĩnh trong quân. Lúc trước chỉ là để phòng bất trắc, để lại một đường lui cho đại quân, không ngờ bây giờ lại hữu dụng thật, đúng là chó ngáp phải ruồi!"

"Cát Gia Sườn Núi?" Lý Lợi trầm ngâm nói: "Ừm, Nguyên Trung quả thật có nhắc qua nơi này, lúc trước ta không để việc này trong lòng, không ngờ nơi này lại ở ngay phía sau Mi Ổ. Văn Hòa, chuyện này ngươi làm rất tốt, có dự kiến trước, mưu tính sâu xa, ta không bằng ngươi! Ha ha ha!"

Giả Hủ nghe vậy hơi sững sờ, khiêm tốn nói: "Chúa công quá khen rồi. Lần này Chúa công về Trường An, phong ba không ngừng, lại còn lo liệu chuyện thành hôn, mọi việc phức tạp, hiếm khi rảnh rỗi. Thuộc hạ thân là quân sư, lẽ ra nên vì Chúa công phân ưu, vì quân ta sắp xếp chiến lược, dốc chút sức mọn. Đây là chuyện bổn phận, sao dám nói là công lao!"

Lý Lợi nghe vậy ha ha cười to nói: "Văn Hòa quá khiêm tốn rồi. Có công thì thưởng, có tội tất phạt, sau này bản tướng tự nhiên sẽ luận công ban thưởng. Ha ha ha!"

—— —— —— —— —— ——

"Tướng quốc giá lâm—— ---- "

"Cung nghênh Tướng quốc!"

Ngay khi Lý Lợi và Giả Hủ sắp kết thúc mật nghị trong phòng nhỏ, cách đó không xa, ngoài cửa chính đường vang lên tiếng thét chói tai của Tiểu Hoàng Môn trong cung. Lát sau lại truyền đến tiếng quỳ lạy rầm rập của đông đảo quan lại.

"Tướng quốc đã đến?" Lý Lợi kinh ngạc đứng dậy, đi đến cửa sổ nhìn lướt qua, lập tức mang theo Giả Hủ đi ra khỏi phòng, sải bước ra nghênh đón.

"Tiểu tế bái kiến nhạc phụ!" Lần này Lý Lợi không chút do dự, quả nhiên hành đại lễ quỳ lạy với Đổng Trác.

Ngày hôm nay không thể so với những ngày trước, Đổng Trác hôm nay tự mình đến nhà, thân phận là nhạc phụ của Lý Lợi, hắn lẽ ra nên hành lễ này. Người ta đã gả ái nữ Đổng Uyển cho hắn, cả về tình lẫn về lý, lễ quỳ lạy này đều không thể tránh khỏi.

"Ha ha ha! Hiền tế mau đứng dậy, ngươi hôm nay mặc bộ y phục này trông thật tinh thần, tư thế oai hùng bộc phát, khí vũ hiên ngang! Tốt lắm, tốt lắm!" Đổng Trác thoải mái cười to tán dương.

"Ha ha ha!" Lý Lợi sang sảng nở nụ cười, tránh đường vào chính đường, khom người làm lễ mời nói: "Nhạc phụ xin mời ngồi!"

Đổng Trác cười lớn: "Được! Văn Xương, hôm nay ngươi là người bận rộn, không cần tiếp đãi chúng ta. Chúng ta cứ cùng thúc phụ và Thái Trung lang của ngươi nói chuyện là được. Uyển Nhi và các nàng sắp đến rồi, ngươi đi giúp đỡ đi. Ha ha ha!"

"Đa tạ nhạc phụ đã thông cảm, tiểu tế xin cáo lui." Lý Lợi khom người vái chào, lập tức bước nhanh rời khỏi chính đường, cưỡi Kim Nghê Thú Vương, mang theo Lý Chí, Thiết Đà và một nhóm người, chạy đến cửa phủ, cố gắng nhanh nhất có thể đến đường cái Tây Môn.

Dựa theo lẽ thường, hắn vốn nên theo đội ngũ đón dâu cùng ra ngoài, tiếc rằng lần này hắn cưới sáu vị thê thất, phân biệt ở ba nơi khác nhau. Nên hắn cứ ở nhà chờ, đợi đến khi sáu vị tân nương đều ra khỏi nhà, hắn sẽ trực tiếp đi đến đầu phố đón dâu, tập hợp cả sáu đội đón dâu, sau đó cùng lúc đưa các nàng vào cửa.

Theo quy tắc cũ, kiệu hoa phải được đưa vào cửa trước giữa trưa. Điều này có nghĩa là: ánh dương chiếu rọi, chính khí xua tà ma; người mới được Trời phù hộ, giai ngẫu tự trời ban.

Lương thần mỹ cảnh, chính là thời điểm tốt lành.

Sơ khắc giữa trưa, Lý Lợi cưỡi Kim Nghê Thần Thú, dẫn sáu cỗ kiệu hoa cùng hơn ngàn người trong đội đón dâu mênh mông cuồn cuộn tiến vào phủ Long Tương Lý. Dưới sự chú ý của vạn người, tay hắn nắm một dải lụa đỏ dài hai trượng, lần lượt mời sáu vị tân nương đội khăn voan đỏ ra khỏi kiệu hoa. Sau đó hắn đứng ở giữa, mỗi bên trái phải có ba vị tân nương. Một dải lụa đỏ nối liền tay của bảy người họ, dưới sự dìu đỡ của các hầu gái, cùng tiến vào chính đường.

Trên chính đường, lúc này trên chủ vị ngồi ba người, Thái Ung ngồi bên trái, Lý Giác ngồi bên phải, Đổng Trác đại mã kim đao ngồi ngay chính giữa.

Lý Lợi cùng sáu vị tân nương đi vào chính đường, thấy cách sắp xếp chỗ ngồi ở công đường lại như vậy, lập tức liếc nhìn Lý Huyền, người đang đảm nhiệm vai trò chủ trì. Theo ý nghĩ ban đầu của hắn, vị trí giữa hẳn là của thúc phụ Lý Giác, không ngờ lại bị Đổng Trác chiếm giữ. Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, hắn cũng không tiện nói gì. Ai bảo Đổng Trác quyền cao chức trọng chứ? Hắn chiếm giữ chính vị, ai dám trước mặt mọi người đưa ra dị nghị?

"Hôn lễ chính thức bắt đầu!"

"Nhất bái thiên địa—— ---- "

"Hai bái quân vương cao đường!"

Khi đến nghi thức nhị bái, Lý Huyền vừa hô lớn một tiếng, nhưng thấy Lý Lợi trừng mắt nhìn chằm chằm vào mình với vẻ tức giận, hắn liền lập tức đổi giọng, tuân theo lời dặn dò trước đó của Lý Lợi, đổi "nhị bái quân vương" thành "nhị bái cao đường".

Thiên Địa Quân Thân Sư, đây là quy củ truyền thừa mấy ngàn năm. Bởi vậy con cháu quan lại Đông Hán khi bái đường không có chuyện nhị bái cao đường, mà là bái quân vương. Chỉ có điều phụ thân của cả hai bên phu thê đều ng���i ở công đường, còn phía sau họ thì lại treo tấm biển "Thiên Địa Quân Thân Sư", bởi vậy đã lạy thì vẫn là cha mẹ.

Nhưng Lý Lợi lần này lại tiếp tục sử dụng lễ bái đường của đời sau. Trước đó từng dặn dò Lý Huyền, nào ngờ Lý Huyền lúc đó đáp ứng rất thẳng thắn, nhưng đến lúc quan trọng, hắn lại bị lễ chế bó buộc, buột miệng nói ra, khiến cho nghi thức nhị bái cao đường đã biến thành quân vương cùng cao đường đặt ngang hàng, có vẻ không ra thể thống gì.

Quả thật vào lúc này, hai bên đại sảnh, văn võ bá quan không một ai dám đứng ra chỉ trích, vì thế mà mọi việc diễn ra rất thuận lợi.

"Phu thê giao bái—— ---- "

"Đưa vào động phòng—— ---- "

Mãi mới thuận lợi hoàn thành nghi thức bái đường, Lý Huyền lặng lẽ lùi đến góc đại sảnh, phất tay áo lau đi mồ hôi lạnh trên trán. Lúc này hắn mới cảm thấy sau lưng lạnh toát, toàn thân đầm đìa mồ hôi lạnh. Tình cảnh vừa nãy tuy chỉ diễn ra trong chớp mắt ngắn ngủi, nhưng lại vô cùng mạo hiểm. May mà Chúa công Lý Lợi không nổi giận ngay tại chỗ, nếu không thì khó mà thu xếp được.

Mãi đến lúc này Lý Huyền mới thở dài một hơi, sau khi lòng vẫn còn sợ hãi thì lại khá hưng phấn, thầm than rằng: "Lần này Chúa công thành hôn thật là ngoài sức tưởng tượng, khắp nơi đều đi ngược lại lễ pháp triều đình. Một lần cưới sáu vị thê thất thì thôi đi, còn muốn loại bỏ nghi thức bái đường đã truyền trăm năm. Quả nhiên dám làm chuyện thiên hạ chưa từng, không hổ là hùng chủ mà Lý Huyền ta dốc lòng cống hiến!"

Mọi chuyển ngữ công phu như thế này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free