(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 242: Tường sắt khốn cửu khúc
"Ngạn Minh, ngươi làm sao vậy?"
Giữa lúc Diêm Diễm thầm lo lắng, Hàn Toại bỗng quay đầu nhìn hắn, trầm giọng hỏi.
"Ta đang suy nghĩ về Mã Đằng. Trước đây, ta thực sự không biết Mã Đằng tướng quân lại có tâm cơ sâu sắc đến vậy. Nay nghe nghĩa phụ một lời, ta m���i như bừng tỉnh, quả thực sợ hãi không thôi." Diêm Diễm phản ứng cực nhanh, khiêm tốn nhận lời dạy bảo của Hàn Toại.
Hàn Toại nghe vậy, cảm thán nói: "Ai, thế sự gian nan, lòng người khó lường, cẩn trọng mới tránh được đại họa!"
"Nghĩa phụ nói rất phải, hài nhi xin nhận lời dạy bảo." Diêm Diễm cung kính đáp.
Hàn Toại khẽ lắc đầu: "Ngạn Minh cứ ghi lòng tạc dạ là được, cha con chúng ta không cần câu nệ lễ tiết. Mà thiên hạ ngày nay hỗn loạn, thế cuộc khôn lường. Chỉ cần Lý Lợi còn ở lại Lương Châu một ngày, Lương Châu liền khó yên ổn. Huống hồ, Kim Thành quận của ta và Vũ Uy quận tiếp giáp, một núi không thể chứa hai hổ, ta cùng Vũ Uy quân cuối cùng khó mà yên ổn. Sớm muộn gì cũng phải một trận tử chiến, khó có thể cùng tồn tại. Vi phụ tuổi tác đã cao, lại dưới gối không con, chỉ có con là nghĩa tử. May mà con tuy còn trẻ, nhưng văn võ song toàn, ắt làm nên nghiệp lớn. Trước đây, vi phụ đã muốn gả Linh Nhi cho con, nhưng vì con mang tiếng là nghĩa tử của ta, sợ bị người đời chê trách, nên vẫn chần chừ không quyết. Thế nhưng, nay Lý Lợi tiểu nhi ngang nhiên chà đạp lễ pháp, coi trời bằng vung, một lúc cưới sáu thê thiếp. Có hắn làm gương, vi phụ cũng không sợ người ta dị nghị, bèn quyết định gả tiểu nữ cho con. Như vậy, vi phụ cũng coi như đã giải quyết được một nỗi lòng, tìm cho Linh Nhi một nơi nương tựa."
Diêm Diễm nghe xong, đáy mắt lướt qua một tia vẻ do dự pha lẫn mê luyến. Hắn quả thực rất yêu thích con gái của Hàn Toại là Hàn Linh, thậm chí có chút si mê, thường xuyên nhớ mãi không quên, hồn xiêu mộng vướng. Bởi vì Hàn Linh xinh đẹp đoan trang, tự nhiên hào phóng, ôn nhu hiền thục, nghiễm nhiên là danh môn khuê tú, đúng là một hiền thê lương phối đáng quý. Nhưng nàng lại là con gái của Hàn Toại, hơn nữa là nữ nhi duy nhất của y. Thỉnh thoảng, Diêm Diễm lại nghĩ, một kẻ xảo trá độc ác như Hàn Toại, sao xứng có được một người con gái dịu dàng hiền lương như Hàn Linh? Nhưng than ôi, thế sự há có thể vẹn toàn như ý người, Hàn Toại lại nghiễm nhiên có một người con gái tốt đến vậy.
Vì thế, Diêm Diễm rất đỗi xoắn xuýt, đã từng hạ quy���t tâm tàn nhẫn muốn quên đi Hàn Linh, một lòng một dạ tìm cách báo mối thù diệt tộc. Hắn muốn cho Hàn Toại cửa nát nhà tan, đoạt lại toàn bộ binh mã cùng của cải của y, bằng không khó tiêu mối hận trong lòng. Đáng tiếc, tình yêu nam nữ đâu phải muốn bỏ là có thể bỏ được. Một khi tình căn thâm chủng, muốn quên cũng không thể quên. Cắt đứt không ngừng, lý còn loạn, muốn báo thù mà trong lòng lại có một tư vị đặc biệt. Thế nhưng, giờ đây Hàn Toại đã mở lời, Diêm Diễm dẫu muốn thoái thác, cũng khó tránh khỏi.
"Đa tạ nghĩa phụ tác thành. Tiểu tế sau này nhất định sẽ cố gắng đối đãi Linh Nhi, không để nàng chịu chút ủy khuất nào, càng sẽ không để nàng chịu bất kỳ tổn thương nào."
Những lời này là Diêm Diễm nói ra từ tận đáy lòng. Chỉ là, khi hắn nói ra những lời này mà không để ý đến chính mình, trong lòng lại mơ hồ đau đớn, cảm giác dằn vặt.
"Ha ha ha!" Hàn Toại cười lớn nói: "Được lắm, có được lời này của con, nghĩa phụ cũng yên lòng! Con cùng Linh Nhi từ nhỏ lớn lên bên nhau, tình cảm thâm hậu, tình như huynh muội. Nay lại kết làm vợ chồng, đây quả là duyên trời tác hợp. Bởi vậy, trước đây đã có người nói con là con rể của ta, nghĩa phụ cũng không giải thích, khi đó đã âm thầm tính toán hôn sự cho các con rồi. Chờ trận chiến này kết thúc, vi phụ sẽ chuẩn bị hôn lễ, giải quyết đại sự chung thân cho các con!"
Diêm Diễm cung kính đáp: "Tất cả đều tùy nghĩa phụ an bài, làm phiền nghĩa phụ phí tâm."
Hàn Toại cười nói: "Con là nghĩa tử của ta, Linh Nhi là minh châu trên tay ta. Nếu ta không nhọc lòng vì các con, ngược lại sẽ bị người đời chê cười. Vậy thì quyết định như vậy đi, về rồi sẽ làm."
Diêm Diễm nghe vậy, ánh mắt tối sầm lại, trên mặt hiện ra một tia vẻ mặt dị thường, trong lòng thầm than: "Việc kết hôn tuy trọng yếu, nhưng mối thù diệt tộc càng không thể không báo! Hàn Toại lão thất phu, chỉ sợ đêm nay ngươi có đi mà không có về, không còn mạng sống để trở về!"
Trong lòng tuy nghĩ vậy, nhưng ngoài miệng Diêm Diễm vẫn cung kính xin chỉ thị: "Nghĩa phụ, mười ngàn Mã Gia quân dưới trướng Mã Đằng đã toàn bộ vào thành, m�� bản thân Mã Đằng dường như cũng sắp vào. Chúng ta bây giờ nên làm gì?"
Hàn Toại cũng nhìn thấy Mã Gia quân vào thành, và Mã Đằng cũng chậm rãi thúc ngựa qua cửa thành. Xem ra trong thành không có mai phục. Y lập tức quay đầu nói với Diêm Diễm: "Ngạn Minh, con hãy dẫn năm ngàn khinh kỵ theo sau Mã Đằng vào thành, vi phụ sẽ dẫn mười ngàn đại quân đến sau."
Diêm Diễm nghe xong, chút lòng cảm kích vừa dâng lên đối với Hàn Toại trong lòng, lập tức tan biến sạch sẽ. Hàn Toại chung quy vẫn là Hàn Toại gian hiểm xảo trá kia. Dù miệng lưỡi y có nói hay đến mấy, y vẫn luôn đặt tính mạng bản thân lên hàng đầu. Những người khác cùng mọi chuyện đến thời khắc mấu chốt, y cũng sẽ không chút do dự mà vứt bỏ.
Vừa nghĩ đến đây, lòng Diêm Diễm vững như bàn thạch, không còn suy nghĩ lung tung nữa. Hắn cung kính đáp: "Vâng, cẩn tuân quân lệnh của nghĩa phụ."
Lập tức, Diêm Diễm vung tay, dẫn năm ngàn bộ khúc của mình xông trận, nhanh chóng lao về phía cửa thành. Trước đó, Diêm Diễm chỉ có hai ngàn bộ khúc. Sau hai lần giao chiến liên tục với Vũ Uy quân dưới trướng Lý Lợi, Hàn Toại thấy hắn tác chiến dũng mãnh, mà thương vong của bộ khúc trong cả hai trận không lớn, bèn hào phóng giao thêm quân, để hắn dẫn dắt năm ngàn bộ khúc. Bởi vậy, chi bộ khúc này đến danh nghĩa hắn chỉ hơn ba tháng, nhưng hắn trong thời gian đó đã hao hết tâm huyết, ra sức chỉnh đốn, hiện nay đã hoàn toàn nắm trong tay năm ngàn nhân mã này. Dựa vào đội quân này, hắn không cần phải ủy khuất cầu toàn, hoàn toàn có khả năng giết chết Hàn Toại, sau đó tiếp quản toàn bộ binh mã Kim Thành. Đây chính là cơ hội tuyệt vời để hắn cướp quyền, chỉ cần Hàn Toại chết trong trận chiến này, hắn suất quân trở về Kim Thành có thể rất thuận lợi tiếp quản thế lực do Hàn Toại để lại.
Tất cả đều phụ thuộc vào khi nào Vũ Uy quân xuất hiện, và viện quân có sức chiến đấu cường hãn như hai trận đại chiến trước hay không. Nếu Vũ Uy quân vẫn hung mãnh như trước, thì Hàn Toại đêm nay chắc chắn phải chết, và mối thù diệt tộc của Diêm Diễm cũng có thể chấm dứt ngay đêm nay. Còn về phần Hàn Toại chết rồi, con đường phía trước sẽ ra sao, Diêm Diễm vẫn chưa nghĩ ra, trong lòng vẫn còn do dự.
Xoẹt xoẹt xoẹt!
Trên hoang dã, dưới ánh sao lung linh, mấy trăm thám báo quân Hàn Toại bị những mũi tên đột ngột phá không bắn tới từ trong đêm tối mà tiêu diệt. Hơn mười tên thám báo may mắn tránh được đợt tên đầu tiên liền phóng ngựa chạy vội, cố gắng thoát ly hiểm cảnh, cấp tốc báo tin cho Hàn Toại và Mã Đằng. Chỉ tiếc, phần may mắn này không thể kéo dài. Bọn họ tránh được đợt tên thứ nhất, nhưng lại không thể tiếp tục tránh được đợt tên thứ hai, cuối cùng khó thoát khỏi vận mệnh bị truy kích bắn giết.
"Hoàn Trung, bản thống lĩnh để lại cho ngươi ba ngàn chiến kỵ, cùng một trăm cỗ nỏ xe. Ngươi nhất định phải bảo vệ cho ta Bắc Sơn khẩu! Đợi khi quân Hàn Mã tan tác, ngươi hãy tàn nhẫn bắn giết quân phản loạn, tận lực sát thương binh mã hai tặc Hàn Mã. Đêm tối giao chiến, rất khó bắt được hàng binh, cho nên quân ta trong trận này không cần tù binh, chém tận giết tuyệt!" Phàn Dũng tỏ rõ vẻ sát khí hạ lệnh cho Hoàn Trung, cách Hưu Chư Thành Bắc Môn năm dặm.
"Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh!" Hoàn Trung cung kính đáp.
"Ừ." Phàn Dũng lạnh lùng khẽ gật đầu, lập tức đưa mắt nhìn xa, vững vàng nhìn chằm chằm mười lăm ngàn đại quân Hàn Toại đang chậm rãi tiến vào thành qua Bắc Môn.
Đứng sau lưng Phàn Dũng là gần hai mươi ngàn Thiết kỵ. Đây chính là Vũ Uy quân gấp rút tiếp viện Hưu Chư trại ngựa lần này, do hơn năm ngàn tám trăm Vô Song Thiết kỵ cùng hơn mười ba ngàn binh lính đầu hàng Hưu Chư tạm thời hợp thành. Phàn Dũng đảm nhiệm chủ tướng, Thành Nghi, Hoàn Trung và Hoàn Nghĩa làm phó tướng, bám sát theo sau đại quân Hàn Mã một đoạn đường mà đến.
Giờ khắc này, Phàn Dũng vẫn đang kiên nhẫn chờ đợi. Chờ đại quân Hàn Mã toàn bộ tiến vào Bắc Môn Hưu Chư thành, y sẽ ra tay như sấm sét, vây chặt bọn chúng toàn bộ trong cái chum thành ở Bắc Môn, chém tận giết tuyệt, một lần vĩnh viễn tiêu diệt hai tặc Hàn Mã cùng ba vạn đại quân dưới quyền bọn chúng. Năm ngoái trong trận chiến Đông Sơn Khẩu, Phàn Dũng dưới sự bày mưu tính kế của Lý Lợi, phụng mệnh truy kích liên quân Hàn Toại Mã Đằng. Khi đó, y đã có ý nhường, bỏ qua tính mạng cho bọn chúng, cứ thế mà chúng có thể sống sót đến nay. Thế nhưng, lúc này không còn như trước.
Vũ Uy quân đã trải qua năm tháng tu dưỡng sinh tức, tất cả doanh binh mã đều đã luyện tập từ lâu, binh tinh lương đủ, mài đao chờ ngày. Năm nay chính là năm Lý Lợi tuyên bố sẽ bình định toàn cảnh Lương Châu. Có lẽ vì vậy, Phàn Dũng, một tướng lĩnh dòng chính dưới trướng Lý Lợi, tự nhiên biết rõ ý đồ thực sự của Đại ca. Mà lần này, Hàn Toại cùng Mã Đằng lại lần nữa liên thủ đánh lén Hưu Chư, đúng là rơi vào ý muốn của Phàn Dũng, mang lại cho y một cơ hội tuyệt vời để tiêu diệt hai tặc Hàn Mã. Trước đó, y đã nhận được tình báo do người của Diêm Diễm bí mật đưa tới, luôn nắm giữ nhất cử nhất động của đại quân Hàn Mã, có thể xuất binh mai phục một cách có chủ đích.
Để tránh cho sự việc ngày càng phức tạp, mê hoặc đại quân Hàn Mã, Phàn Dũng trước đó đã không thông báo tin tức này cho Lý Điển. Y muốn để đại quân Hàn Mã nhìn thấy Hưu Chư thành không phòng bị, sản sinh ảo giác nắm chắc phần thắng. Như vậy, bọn chúng mới có thể không chút kiêng dè mà tiến vào thành, cho rằng có thể một lần công hãm Hưu Chư trại ngựa. Trước đó, Phàn Dũng cân nhắc đến trại ngựa không thể xảy ra sai sót, để đề phòng vạn nhất, y đã phái thân binh bí mật cảnh báo Hoàn Báo ba ngày trước, tiết lộ một ít tình hình Thiết kỵ Hưu Chư.
Sự thật chứng minh, hai huynh đệ Hoàn Báo và Hoàn Lang quả là tướng tài, không làm Phàn Dũng thất vọng. Hiện tại, trong thành chỉ có con đường ở Bắc Môn là có tiếng hò hét kịch liệt cùng ánh lửa ngập trời. Những nơi khác trong thành thì lại yên tĩnh cực kỳ, trật tự vẫn giữ. Điều đó chứng tỏ Hưu Chư thành chưa bị đại quân Hàn Mã công phá. Tất cả đều đúng như Phàn Dũng liệu, đại quân Hàn Mã tuy phá vỡ cửa thành, nhưng vẫn chưa thể đột phá Bắc Nhai Khẩu, công hãm Phủ Thành Thủ.
Hoàn Trung mang ba ngàn Thiết kỵ đi sau, sau lưng Phàn Dũng vẫn còn mười lăm ngàn chiến kỵ. Hai tướng Thành Nghi và Hoàn Nghĩa mỗi người dẫn năm ngàn khinh kỵ Hưu Chư, còn Phàn Dũng tự mình dẫn hơn năm ngàn Vô Song Thiết kỵ.
Phàn Dũng ghìm ngựa đứng chân trên vùng hoang dã, đôi mắt lạnh lùng như hàn quang nhìn xa, dõi theo đại quân Hàn Toại đang thẳng tiến vào cửa thành. Năm ngàn quân Hàn Toại đã vào thành. Mười ngàn Thiết kỵ do đích thân Hàn Toại dẫn cũng bắt đầu tiến vào cửa thành. Rồi ba ngàn, năm ngàn, tám ngàn...?
"Cửu Khúc Hoàng Hà Hàn Văn Ước, lão già này một bụng gian trá, nay cuối cùng cũng đã vào cuộc! Tốt, thực sự quá tốt rồi! Lần này xem ngươi làm sao thoát khỏi lòng bàn tay ta Phàn Dũng!" Mắt thấy đại kỳ của Hàn Toại đã vào cửa thành, Phàn Dũng liền hừ lạnh một tiếng, lập tức hạ lệnh xuất kích.
"Thành Nghi nghe lệnh! Bản tướng lệnh ngươi dẫn năm ngàn chiến kỵ thuộc hạ xông vào trong thành, bày trận chém giết. Không được liều lĩnh, cứ vững vàng mà làm!"
"Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh!" Thành Nghi thúc ngựa ra trận, chắp tay thi lễ với Phàn Dũng, lập tức vung đại đao, dẫn đại quân lao thẳng đến cửa thành.
"Hoàn Nghĩa nghe lệnh! Bản tướng lệnh ngươi dẫn bộ nhân mã của mình vòng qua cửa thành, dọc theo tường thành cấp tốc chạy về phía tây hai dặm. Nơi đó có một cổng vòm đá được che giấu, Hoàn Báo đã sớm phái người ở đó tiếp ứng ngươi. Sau khi vào thành, ngươi hãy dẫn quân cùng Hoàn Lang hợp binh một chỗ, chết cũng phải giữ Bắc Nhai Khẩu cho ta, tuyệt đối không được để liên quân Hàn Mã xông vào Phủ Thành Thủ!"
"Vâng, mạt tướng lĩnh mệnh!" Hoàn Nghĩa lớn tiếng đáp, lập tức suất quân theo sát bộ đội của Thành Nghi, lao về phía cửa thành.
Phàn Dũng nhìn Thành Nghi và Hoàn Nghĩa cùng mười ngàn Thiết kỵ Hưu Chư xuất kích, chợt thúc ngựa giương đao, lớn tiếng quát: "Vô Song Thiết kỵ nghe lệnh, theo ta giết —— ----"
Đừng quên, đây là thành quả dịch thuật tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.