Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 248: Tối nay chưa chợp mắt dưới

Vầng trăng khuyết treo cao, dải Ngân Hà lấp lánh.

Tại phủ Tư Đồ, hậu viện.

"Bích Nhi, yến tiệc trong đại sảnh đã tan rồi sao?" Vương Oánh, không đúng, hẳn là Điêu Thuyền, đứng lặng bên cửa sổ, ngước nhìn những vì sao lấp lánh trên dải Ngân Hà, khẽ hỏi.

Vừa nghe câu hỏi, một thị tỳ thân cận, dáng vẻ yêu kiều, linh hoạt, nhẹ nhàng bước đến sau lưng Điêu Thuyền, dịu dàng nói: "Tiểu thư, người muốn hỏi lão Đổng Trác đã rời đi chưa. Lão tặc Đổng Trác đã đi từ sớm, yến tiệc cũng đã tan được một canh giờ rồi."

"Ồ, sao hôm nay Đổng Trác lại về sớm thế? Hai hôm trước ngày nào hắn cũng phải đợi đến tận đêm khuya mới chịu rời đi, hôm nay cũng có chút kỳ lạ." Điêu Thuyền hơi kinh ngạc nói.

Thị tỳ Bích Nhi khẽ cười nói: "Tiểu thư, vừa nãy nô tỳ đi vào xem xét thì nghe các hạ nhân nói, tối nay Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân Lý Lợi cùng tân hôn phu nhân Đổng Uyển về thăm nhà mẹ đẻ, đang đợi Đổng Trác ở đại sảnh phủ Thái Sư. Vì vậy, lão tặc Đổng Trác mới vội vàng kết thúc yến tiệc, ngồi xe ngựa chạy về gặp con gái và con rể."

"Thật sao? Nói như vậy, Đổng Trác rất coi trọng Lý Lợi, còn hơn cả nghĩa tử Lữ Bố của hắn?" Điêu Thuyền khẽ ngâm nga một cách không chắc chắn.

Bích Nhi gật đầu thật mạnh nói: "Chẳng phải vậy sao. Nô tỳ nghe lão gia nói, lúc trước Đổng Trác vì gả Đổng Uyển cho Lý Lợi tướng quân, đã bỏ ra rất nhiều tâm sức. Khi ấy, Đổng Trác trên triều đường đã trực tiếp hạ lệnh gả con gái Đổng Uyển của mình cho Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân, nhưng Lý Lợi lại không đồng ý, một tiếng đã cự tuyệt ý tốt của Đổng Trác. Khiến Đổng Trác tức giận đến nổi trận lôi đình, hắn liền trực tiếp đe dọa Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân, tuyên bố nếu Lý tướng quân không đồng ý hôn sự, sẽ điều động 40 vạn quân Tây Lương thảo phạt Vũ Uy Quân của Lý tướng quân. Không ngờ Lý tướng quân tại chỗ phản bác: 'Ta Lý Lợi từ nhỏ đã là xương cứng, bách chiến sa trường, thì sợ gì một cái chết! Vũ Uy Quân ta cam nguyện lĩnh giáo binh phong Tây Lương Quân!' Tiểu thư, người nói Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân gan có lớn không?"

"Ha ha ha! Con nha đầu này cứ thích treo người ta! Mau mau nói, sau đó Lý Lợi vì sao lại đồng ý cưới Đổng Uyển?" Điêu Thuyền ý cười đầy mặt xoay người nhìn Bích Nhi, vẻ mặt mong đợi hỏi.

Bích Nhi duyên dáng cười nói: "Sau đó nha, Đổng Trác thấy Lý tướng quân cứng cỏi không khuất phục, cảm thấy bất lực, bèn ra tay từ Lý Giác tướng quân, thúc phụ của Lý Lợi tướng quân. Kết quả, Lý Giác tướng quân liền vui vẻ đồng ý cuộc hôn nhân này. Cứ như vậy, Lý Lợi tướng quân mất cả song thân, từ nhỏ lại được Lý Giác tướng quân một tay nuôi nấng, tự nhiên không thể trước mặt cả triều văn võ bá quan mà không nể mặt Lý Giác tướng quân. Chỉ có điều, Lý Lợi tướng quân vẫn chưa thỏa hiệp ngay lập tức như thế, mà đưa ra ba điều kiện với Đổng Trác. Nô tỳ không biết cụ thể ba điều kiện đó là gì, nhưng biết ý tứ của chúng."

Ý tứ là, Đổng Trác có ý gả con gái, nhưng Đổng Uyển gả đến Long Tương Lý phủ rồi thì chính là người của Lý gia, không còn liên quan gì đến Đổng gia; Lý Lợi sẽ không vì thế mà dựa dẫm Đổng gia, không cần Đổng Trác bất kỳ sự giúp đỡ nào, cũng không chấp nhận ban thưởng của Đổng Trác, càng sẽ không điều về Trường An nhậm chức, tình nguyện canh giữ biên cảnh ở vùng đất lạnh lẽo Lương Châu. Còn nữa, Lý Lợi tướng quân nói, nếu có một ngày Đổng Trác cùng Đổng gia gặp phải đại nạn diệt môn, hắn sẽ bảo vệ m���t dòng huyết mạch của Đổng gia, sẽ không để Đổng gia đoạn tuyệt hương hỏa, dựa vào điều này để báo đáp ân đức của Đổng Trác khi gả con gái. Cuối cùng, Đổng Trác đã đáp ứng ba điều kiện của Lý Lợi tướng quân, vì lẽ đó hôn sự này mới thành.

Điêu Thuyền là lần đầu tiên nghe nói chuyện này, trước đây chưa từng có ai nói với nàng về chuyện bên ngoài, mà nàng cũng được coi là một tiểu thư khuê các hoàn toàn không để ý đến chuyện bên ngoài.

Nghe xong cả câu chuyện, Điêu Thuyền trầm mặc hồi lâu. Khuôn mặt xinh đẹp, thanh khiết của nàng có thể sánh với vầng trăng sáng, đôi mắt trong veo như nước còn có thần thái hơn cả sao trời, vẻ mặt tĩnh lặng toát lên ánh sáng trí tuệ.

Một hồi lâu sau, giữa hai hàng lông mày Điêu Thuyền hiện lên một tia mong mỏi, nàng khẽ than thở: "Nói như thế, Lý Lợi quả là một người có tình có nghĩa, không sợ cường quyền, dám đối lập với Đổng Trác trên triều đình, quả là bậc đại trượng phu chân chính, một anh hùng hào kiệt!"

"Suỵt suỵt! Tiểu thư, lời này của người tuyệt đối đừng để lão gia nghe thấy, nếu không hắn nhất định sẽ giận tím mặt. Lão gia không thích nhất ai nhắc đến tên Lý Lợi tướng quân, một khi phát hiện ai đó bàn tán sau lưng, thì thảm rồi, thân thể bị đánh đến 'nở hoa' đã là nhẹ, nặng thì sẽ bị đuổi ra khỏi phủ." Bích Nhi cẩn thận nhìn ra ngoài cửa sổ một chút, khẽ nói.

Điêu Thuyền nghe xong, trong lòng nhất thời dâng lên nỗi u buồn, nụ cười trên môi chợt biến mất, nàng chau mày, lòng sầu muộn uất ức.

"Tiểu thư, người đừng có vẻ mặt buồn bã như vậy, nô tỳ nhìn mà lòng thấy khó chịu." Bích Nhi chau mày khổ sở khuyên nhủ.

Điêu Thuyền đưa tay nhẹ nhàng khẽ lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mắt Bích Nhi, cười một nụ cười bi thảm, thờ dài nói: "Bích Nhi, ngày mai con liền rời khỏi phủ Tư Đồ, tìm một nhà khá giả mà gả đi. Con dáng dấp tú lệ, vóc người đến cả tỷ tỷ đây cũng rất đỗi ngưỡng mộ, nhất định có thể tìm được một phu quân tốt, yêu thương một mình con! Đời này của tỷ tỷ xem như là đã hủy rồi, trước kia cha khổ sở khẩn cầu ta gả cho Lữ Bố, hiện tại lại muốn ta khuất thân hầu hạ Đổng Trác. Chỉ đợi công thành, ngày ấy chính là lúc ta Vương Oánh từ giã cõi đời. Cha nuôi ta mười bảy năm trời với bao đắng cay, nay lại tự tay đẩy ta vào vực sâu không đáy. Cũng được, thân thể tóc da là do cha mẹ ban cho, ta liền dùng chính tính mạng này của mình để cứu vãn giang sơn Đại Hán!"

"Ô ô ô! Oánh tỷ, lão gia hắn tại sao phải đối xử với người như vậy? Người là nữ nhi ruột thịt của hắn mà!" Bích Nhi ôm lấy hai vai Điêu Thuyền, đau khổ nước mắt giàn giụa nghẹn ngào nói.

Điêu Thuyền khóe mắt ứ đọng lệ nhưng cố kìm nén không để rơi xuống, cũng không hề khóc lóc. Chỉ nghe giọng nàng u oán nói: "Đúng vậy, ta là nữ nhi ruột thịt của cha. Nhưng trong mắt hắn chỉ có giang sơn xã tắc, những thứ khác đều không đáng nhắc tới, càng không hề đặt ta, đứa con gái này, vào trong lòng. Trước đây, muội muội Hồng Xương ở trong phủ, hắn đã hao phí tâm cơ lợi dụng nàng, kết quả Hồng Xương trong cơn tức giận đã rời nhà trốn đi. Hiện tại Hồng Xương đi rồi, nàng đã tìm được một bến đỗ mà tỷ tỷ hâm m��, còn tỷ tỷ lại muốn giẫm lên vết xe đổ của Hồng Xương, thay cha hoàn thành giấc mộng đẹp cứu vãn giang sơn xã tắc của hắn."

Bích Nhi nước mắt tuôn rơi lã chã, vừa khóc vừa nói: "Tiểu thư trời sinh quyến rũ, có phong thái nghiêng nước nghiêng thành, dung nhan trời ban, vẻ đẹp tuổi xuân đang độ rực rỡ. Sao có thể khuất thân hầu hạ lão Đổng Trác béo ú kia chứ? Giang sơn xã tắc thì liên quan gì đến tiểu thư đâu, bây giờ trên đời có nhiều chư hầu kiêu hùng như vậy, chẳng lẽ bọn họ đều không đấu lại được Đổng Trác sao? Lão gia sao lại tàn nhẫn đến thế? Ô ô ô?"

Điêu Thuyền nghe xong lời nói này của Bích Nhi, nước mắt không kìm được tuôn rơi lã chã, theo gò má chảy xuống. Nàng vẻ mặt bi phẫn nói: "Không, Đổng Trác cũng không đáng sợ đến vậy. Đừng nói chư hầu thiên hạ, ngay cả trong thành Trường An cũng đã có người không sợ lão tặc Đổng Trác. Nhưng hắn lại sẽ không giúp ta thoát khỏi ma quật này, thậm chí ta lần này gặp kiếp nạn, có một nửa nguyên nhân chính là nhờ hắn mà ra. Nếu như không phải hắn từ đó đổ thêm dầu v��o lửa, cướp đi Hồng Xương, thì có lẽ tỷ tỷ đã không phải hiến thân, có thể bình an mà sống hết một đời."

"Tiểu thư, người kia là ai? Nô tỳ sẽ thay tiểu thư đi cầu hắn, đi ngay bây giờ! Chỉ cần hắn có thể cứu tiểu thư thoát khỏi bể khổ, nô tỳ đồng ý làm tỳ nữ hầu hạ hắn!" Bích Nhi gấp gáp nói.

Điêu Thuyền bi thảm nở nụ cười, xúc động khẽ vuốt tóc Bích Nhi, lắc đầu nói: "Không cần đâu, Bích Nhi, tỷ tỷ cám ơn thiện ý của con. Người kia sẽ không giúp chúng ta đâu, hắn là con rể của lão tặc Đổng Trác, làm sao có thể giúp chúng ta đối phó Đổng Trác đây?"

"Tiểu thư nói đến Kỵ Binh Dũng Mãnh Tướng Quân Lý Lợi ư? Chẳng lẽ Hồng Xương tỷ tỷ chính là được Lý tướng quân thu nhận giúp đỡ, chẳng lẽ Hồng Xương tỷ tỷ hiện tại đã là thê tử của Lý tướng quân?" Bích Nhi thông minh nhanh trí, nghe dây cung reo mà biết ý khúc, lập tức liền biết Điêu Thuyền đang nói tới ai.

Điêu Thuyền nghe được tên Lý Lợi, ánh mắt lóe lên một tia tình cảm phức tạp, nhẹ nhàng gật đầu nói: "Đúng, chính là Lý Lợi. Hồng Xương muội muội cuối năm ngoái sau khi rời nhà trốn đi liền chạy đến Vũ Uy quận tìm hắn, kết quả... chắc Bích Nhi cũng đã đoán ra rồi. Ba ngày trước, lúc Lý Lợi đại hôn, ta nữ giả nam trang cùng cha đi đến Lý phủ, mặc dù lúc đó Hồng Xương muội muội che mặt bằng khăn voan, nhưng ta vẫn thoáng nhận ra nàng, chỉ có điều nàng không nhìn thấy ta. Hiện nay, nàng đã là một trong sáu thê thiếp của Lý Lợi, vận rủi sẽ không còn giáng xuống người nàng nữa. Hồng Xương muội muội thật may mắn, nàng dũng cảm bước ra khỏi nhà, đã tìm được hạnh phúc thuộc về mình."

Điêu Thuyền nói xong, trên mặt tràn đầy vẻ khát khao, ánh mắt mơ màng, như thể cuộc hôn nhân mỹ mãn của Nhâm Hồng Xương bây giờ chính là cuộc sống lý tưởng mà nàng vẫn hằng mong đợi.

Bích Nhi nhìn biểu hiện khác lạ của Điêu Thuyền, tự nhiên biết tiểu thư nhà mình đang suy nghĩ gì. Cho nên nàng khẽ nói: "Tiểu thư, kỳ thực người cũng có thể như Hồng Xương tỷ tỷ mà tranh thủ cuộc sống mình hằng mong ước. Người bây giờ hãy chạy ra khỏi phủ, đến Long Tương Lý phủ cầu cứu, Hồng Xương tỷ tỷ có lòng lương thiện, nàng nhất định sẽ khẩn cầu Lý Lợi tướng quân nghĩ cách giúp người thoát khỏi ma trảo của lão tặc Đổng Trác. Tiểu thư, người đừng do dự nữa, nô tỳ van người... người hãy đi ngay lập tức!"

Điêu Thuyền vẻ mặt kinh ngạc lắc đầu nói: "Không được, ta không thể đi. Nếu ta cũng lặng lẽ bỏ đi như Hồng Xương, chỉ sợ cha liền gặp tai ương, lão tặc Đổng Trác nhất định sẽ không bỏ qua cho hắn. Việc bất trung bất hiếu như vậy, ta Vương Oánh kiên quyết không thể làm. Ta cùng Hồng Xương không giống nhau, nàng chỉ là biểu muội của ta, nàng bị bức ép bất đắc dĩ có thể rời bỏ phụ thân ta, nhưng ta tuyệt đối không thể làm vậy! Được rồi, Bích Nhi, tỷ tỷ đã nhận mệnh. Ta biết con vẫn rất sùng bái Lý Lợi, luôn miệng nhắc đến hắn, vì lẽ đó tỷ tỷ đã sớm viết xong thư cho con. Sáng sớm ngày mai con liền mang theo thư, thừa lúc canh phòng lỏng lẻo mà lén lút rời khỏi phủ Tư Đồ, đến Long Tương Lý phủ tìm Hồng Xương muội muội, nàng sẽ thu nhận con. Sau đó con chính là thị nữ thân cận của Hồng Xương, tương lai rất có thể sẽ hầu hạ Lý Lợi, đến lúc đó nếu con có thể vì hắn sinh con đẻ cái, có thể danh chính ngôn thuận trở thành thiếp thất của Lý Lợi. Con trong âm thầm ái mộ Lý Lợi, tự thân dung mạo cùng tư thái lại tốt như vậy, mà Lý Lợi lại là một kẻ đào hoa, vì lẽ đó chuyện này ắt sẽ thành. Đây là việc duy nhất tỷ tỷ có thể làm cho con, cũng coi như là tìm cho con chỗ dựa cho nửa đời sau."

"Tiểu thư, người...?" Bích Nhi mặt đỏ bừng cúi đầu, không biết trả lời thế nào.

Bích Nhi vừa cảm động vừa ngượng ngùng, nước mắt lã chã rơi. Một hồi lâu sau, nàng vẻ mặt kiên quyết ngẩng đầu nhìn Điêu Thuyền, ngay lập tức lại quay đầu nhìn quanh bốn phía, một lát sau, ghé sát vào tai Điêu Thuyền, nhỏ giọng nói: "Tiểu thư, nô tỳ biết gái lầu xanh thường sử dụng một loại hương, có thể khiến nam nhân ý loạn tình mê, thần hồn điên đảo. Vì lẽ đó, nô tỳ trong âm thầm đã mua được loại hương này, lặng lẽ cất giấu, vẫn không dám nói cho người. Bây giờ tiểu thư đang ở vào tuyệt cảnh, nô tỳ cũng không quản được nhiều đến thế. Nô tỳ nguyện thay tiểu thư hầu hạ lão tặc Đổng Trác, bảo vệ trọn vẹn thân trong sạch của tiểu thư, chỉ mong tiểu thư có thể tránh thoát kiếp nạn này, thoát khỏi ma trảo của lão tặc Đổng Trác."

"Không thể, tuyệt đối không thể!" Điêu Thuyền vẻ mặt kinh hãi nhìn về phía Bích Nhi, gấp gáp nói.

Bích Nhi vẻ mặt kiên quyết thấp giọng nói: "Nô tỳ thuở nhỏ cùng tiểu thư cùng nhau lớn lên, tình như tỷ muội ruột thịt, bây giờ tiểu thư gặp đại kiếp nạn này, nô tỳ thân phận hèn mọn, không có tài cán gì, chỉ có thể dùng cách này để báo đáp hơn mười năm tin tưởng và chăm sóc của tiểu thư. Trước đó, nô tỳ khắp nơi đều noi gương tiểu thư, cũng giống như tiểu thư, vẫn còn là thân xử nữ, thân hình dù không cao gầy bằng tiểu thư, dung mạo lại càng không xinh đẹp bằng tiểu thư, nhưng có hương dược giúp sức, nhất định có thể lấy giả đánh tráo. Sau khi tắt đèn, lão tặc Đổng Trác ai biết được thật giả? Tiểu thư nhân hậu, khắp nơi đều nghĩ cho nô tỳ, lần này hãy để nô tỳ thay tiểu thư tận trung!"

Từng câu chữ trong chương này, được chắt lọc tinh túy, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free