Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 278: Thanh sơn bích thủy ban thưởng hùng quan

Trong một khe núi phía tây Tần Lĩnh.

Đại quân của Lữ Bố, sau một đêm gấp rút hành quân, tạm thời đóng quân nghỉ ngơi trong khe núi này.

Một đêm hành quân hơn trăm dặm, đối với Lang Kỵ quân dưới trướng Lữ Bố mà nói, quả thực không đáng kể. Trước đây, họ từng ngày đêm vượt hàng trăm dặm đường xa cũng là chuyện thường tình.

Tuy nhiên, lần hành quân đêm này lại khác hẳn so với mọi khi.

Trong đêm tối, đa số tướng sĩ không hề chuẩn bị tốt cho một chặng đường dài cấp tốc. Ngựa chiến chưa được nghỉ ngơi đầy đủ, tướng sĩ cũng không mang theo đủ lương khô và nước uống. Hơn nữa, đại quân của Lữ Bố còn phải chịu nỗi kinh hoàng khi đại quân Lý Giác và Quách Tỷ công phá thành Trường An. Vừa kinh hãi vừa sợ hãi, họ vội vàng theo Lữ Bố hành quân đêm để trốn chạy khỏi số mệnh, khiến đa số tướng sĩ lòng dạ bất an, lo lắng trùng trùng. Một mặt lo sợ cho tính mạng của bản thân, một mặt lại hoảng loạn trước một tương lai không thể đoán trước. Kiểu dày vò kép này đủ sức làm cho sĩ khí của đội Lang Kỵ quân dũng mãnh thiện chiến giảm sút nghiêm trọng, nỗi sợ hãi lan tràn không dứt.

Sự uể oải trong lòng còn đáng sợ hơn cả mệt mỏi thể xác, bởi nó trực tiếp phá hủy ý chí của tướng sĩ, chứ không phải chỉ là cơ thể.

"Cộp cộp cộp!"

Theo tiếng vó ngựa hốt hoảng và tiếng bước chân dồn dập từ xa vọng lại gần, Lữ Bố, người đã mặt mày âm trầm suốt buổi trưa, chợt mở bừng đôi mắt đang chợp, rồi vụt một tiếng đứng dậy.

"Chuyện gì vậy? Có phải đại quân của Lý Lợi đuổi tới rồi không?"

"Ôn Hầu chớ vội, không phải Lý Lợi đuổi tới, mà là tiên sinh Trần Cung đã dẫn hơn ngàn bộ binh tới hội hợp với chúng ta." Đối mặt với đôi mắt trợn trừng của Lữ Bố, thân binh không dám tiến lên trả lời, chỉ có Trương Liêu bước tới phía trước, cung kính bẩm báo.

"Trần Cung đến rồi ư? Hắn chỉ xuất phát chậm hơn chúng ta một canh giờ, nhưng lại trì hoãn cả buổi sáng mới tới, tốc độ cũng quá chậm!" Lữ Bố không kìm được mà thấp giọng oán giận.

"Tại hạ quả thực đã tới chậm, xin Phụng Tiên thứ lỗi." Vừa lúc lời của Lữ Bố còn chưa dứt, Trần Cung đã hổn hển bước tới trước mặt Lữ Bố, lập tức đặt mông ngồi phịch xuống bãi cỏ, thở dốc mà tạ lỗi.

Nghe vậy, vẻ mặt Lữ Bố khẽ biến đổi, liền rút túi nước của mình ra, đưa tới trước mặt Trần Cung, ngữ khí hòa hoãn nói: "Công Đài tiên sinh một đường lao đao vất vả, tới, uống ngụm nước đi, hoãn lại một chút rồi hãy nói."

"Sùng sục sùng sục ——"

Trần Cung đón lấy túi nước, uống từng ngụm lớn, rất nhiều vệt nước tràn ra khóe miệng, tí tách nhỏ giọt trên vạt áo, thấm ướt cổ áo, khiến Lữ Bố không khỏi đau lòng.

Lữ Bố đau lòng không phải vì Trần Cung mệt đến thở hổn hển, mà là vì hắn ta đã uống hết số nước mà y không nỡ uống trước đó.

Thật quá lãng phí, đáng tiếc thay!

"Công Đài, vì sao lại mất nhiều thời gian như vậy? Chẳng lẽ dọc đường gặp phải truy binh?" Chờ Trần Cung nghỉ ngơi một lát sau, Lữ Bố thấp giọng hỏi.

Trần Cung giơ tay ra hiệu Lữ Bố ngồi xuống, hít sâu một hơi, rồi nói: "Đâu chỉ là truy binh chứ? Phụng Tiên có điều không biết, ngươi dẫn quân rời khỏi Mi Ổ chân trước, thì chân sau Lý Lợi đã dẫn Vũ Uy quân công thành. Tướng sĩ giữ thành trên tường thành còn chưa kịp phòng thủ, đã bị Lý Lợi cưỡi dị thú vượt qua sông hào bảo vệ thành, một người một ngựa xông thẳng đến dưới cửa thành. Quả nhiên Lý Lợi cực kỳ dũng mãnh, dựa vào sức mạnh của dị thú, múa đao liên tục chém đứt năm chốt cửa to bằng bắp đùi, miễn cưỡng phá mở cửa thành. Sau đó liền dẫn quân xông thẳng vào Mi Ổ. Tại hạ dẫn quân liều mạng chống cự, tiếc rằng ít không địch nổi đông, sau gần một canh giờ chém giết, chỉ đành phải mang theo hơn ngàn bộ binh từ cổng phía bắc bỏ thành mà chạy. Sau đó khi đi ngang qua đại doanh Lam Điền, lại gặp phải đại quân của Lý Lợi đang nghỉ ngơi trong doanh trại. Tại hạ không dám kinh động quân lính canh giữ đại doanh, đành phải vòng qua doanh trại, tốn khá nhiều công sức mới có thể tới hội hợp cùng Phụng Tiên. Ai, cứ thế mà dây dưa, chậm trễ mất nửa ngày trời, kính xin Phụng Tiên thứ lỗi."

"Nói như vậy, tiên sinh không phóng hỏa thiêu hủy Mi Ổ ư?" Lữ Bố vẻ mặt không vui, trầm giọng hỏi.

Trần Cung dường như không để ý đến vẻ mặt của Lữ Bố, thuận miệng nói: "Đốt cái gì mà đốt? Có thể chạy thoát tính mạng đã là may mắn lắm rồi, làm sao còn lo nổi việc phóng hỏa thiêu hủy kho lương! Hơn nữa, đại quân Lý Lợi vừa công phá Mi Ổ, liền dẫn Thiết Kỵ quân tiên phong cướp đoạt kho lương. Dù tại hạ có lòng muốn phóng hỏa, nhưng cũng khó mà tiếp cận, có lòng mà không đủ sức, thì có thể làm gì được chứ!"

Lữ Bố nghe xong, dù trong lòng rất không thích, nhưng cũng biết Trần Cung đã tận lực. Sau nỗi phiền muộn trong lòng, Lữ Bố chỉ đành thầm than Lý Lợi thật may mắn, chỉ sau một đêm đã không tốn công sức mà có được cả một pháo đài lương thảo to lớn như vậy.

Mi Ổ vốn là nơi Đổng Trác tích trữ lương thảo và bảo vật cướp bóc trong mấy chục năm, thậm chí còn dời trống cả Hoàng thành Lạc Dương để mang về, nhưng kết quả lại để Lý Lợi không tốn công sức mà chiếm được món hời lớn! Cứ nghĩ đến việc này, Lữ Bố lại cảm thấy căm phẫn sục sôi, oán hận không thôi.

Chỉ là sự việc đã đến nước này, than vãn dĩ nhiên vô dụng. Việc cấp bách trước mắt của Lữ Bố chính là nhanh chóng thoát thân, sớm ngày thoát ly khỏi cảnh nội Tây Lương, thì lòng y mới có thể yên ổn.

"Công Đài, nghỉ ngơi đủ chưa? Chúng ta bây giờ đi ngay, sớm chút thoát ra khỏi Vũ Quan, chúng ta mới có thể an tâm nghỉ ngơi. Bằng không, một khi bị đại quân Lý Lợi đuổi kịp, e rằng sẽ không thể thoát thân được!" Lữ Bố đẩy Trần Cung đang nằm nhắm mắt nghỉ ngơi trên đất, giục giã nói.

Trần Cung nghe vậy lắc đầu nói: "Phụng Tiên ơi, ngươi hãy tha cho ta đi, để ta nằm thêm một lát. Cơ thể ta không thể nào so được với ngươi, hiện giờ toàn thân như rã rời, yếu ớt vô lực. Giờ mà đi ngay, e rằng còn chưa kịp tới Vũ Quan, ta đã kiệt sức mà chết mất rồi."

"Vậy thì cũng được, nghỉ ngơi thêm một canh giờ nữa. Nhưng trước đó, chúng ta nhất định phải tiến vào Tần Lĩnh, cần phải trước khi trời tối và không bị ai chú ý mà tiến vào địa phận huyện Thương Lượng. Bằng không, đường núi Tần Lĩnh hiểm trở, ban đêm hành quân quá nguy hiểm, tốc độ cũng quá chậm." Lữ Bố cảm thấy bất đắc dĩ nói.

Trần Cung cảm kích nói: "Đa tạ Phụng Tiên đã thông cảm. Vậy ta sẽ tranh thủ thời gian nghỉ ngơi, đến khi nào cần thì gọi ta dậy."

Nói xong, Trần Cung lại nằm vật ra bãi cỏ, ôm đầu ngủ say như chết, khiến Lữ Bố không còn lời nào để nói, chỉ biết buồn bực không thôi.

"Cộp cộp cộp!"

Vó ngựa sắt phi như bay, tung bụi mù trên đường núi. Tiếng vó ngựa rầm rập chấn động, khiến những hòn đá lỏng lẻo ven đường ào ào lăn xuống.

Phía dưới đường dịch trạm, là dòng sông Đan trong veo, nước ngọt lành chảy qua.

Nơi đây, giữa hai ngọn núi có một dòng sông uốn lượn, quả nhiên là núi non hùng vĩ, sông nước hữu tình.

Bích thủy thanh sơn vô hạn vẻ, vó sắt tung bay chấn giang sơn.

"Thật là một nơi non xanh nước biếc tuyệt đẹp!" Cưỡi trên Kim Nghê Thú Vương, Lý Lợi đón gió phi nhanh, hào hứng tột độ mà lớn tiếng cảm thán.

"Chúa công, phía trước chính là Vũ Quan rồi! Chúng ta có thể chậm lại tốc độ, từ từ tiến vào cửa quan là được!" Từ Vinh ghìm cương, lớn tiếng nói với Lý Lợi.

"Được! Tà dương còn chưa xuống núi mà chúng ta đã tới nơi! Một đường phi nhanh đến đây thật là sảng khoái, dọc theo cảnh non xanh nước biếc mà đi, biết bao thích ý!" Lý Lợi cười lớn nói.

Từ Vinh nghe vậy cười ha hả, nói: "Nơi này quả thực phong cảnh rất đẹp, mà vào mùa thu lại càng đẹp mắt hơn. Tuy nhiên, nơi đây từ xưa đã là vùng đất binh gia tranh giành, trấn giữ yết hầu nối liền Tây Lương với trung nguyên. Núi sông tuy đẹp, nhưng lại ẩn chứa vô vàn sát cơ. Nơi nào càng xinh đẹp, thì càng nguy hiểm đó!"

"Ha ha ha!" Lý Lợi nghe vậy cười lớn, nói: "Ngươi nói câu này cực kỳ xác đáng. Núi cao sông đẹp, liền mang ý nghĩa địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công, quả đúng là một nơi 'chết đẹp'. Vật xinh đẹp ai cũng yêu thích, người người đổ xô đến, lại không biết vẻ đẹp phía sau lại hàm chứa vô tận hung hiểm. Trời ban cảnh sắc tươi đẹp như vậy xuống nhân gian, kỳ thực chính là muốn nói cho mọi người rằng, muốn có được những điều tốt đẹp, thì phải chuẩn bị sẵn sàng trả giá đắt!"

"Ực ——!"

"Vũ Quan thủ tướng Dương Định tham kiến hai vị tướng quân!"

Lý Lợi còn đang cười lớn thì bỗng thấy dưới thành Vũ Quan, cửa thành bỗng nhiên mở toang. Một tướng lĩnh thân cao tám thước, tướng mạo khá tuấn lãng, dẫn theo hơn mười thân binh bước ra khỏi cửa thành, vừa nói chuyện vừa nhanh chóng bước tới nghênh đón.

Dương Định, tự Tu Sửa, là một danh sĩ Tây Lương, cùng cấp với Trung Lang tướng Hồ Chẩn, đều là những "đại nhân Tây Lương" có danh vọng khá cao trong cảnh nội Tây Lương, và cũng là thuộc cấp dưới trướng Đổng Trác.

Dương Định nhìn thấy khuôn mặt tươi cười ôn hòa của Lý Lợi, cười nói: "Mạt tướng kính chào Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân! Vào ngày đại hôn của tướng quân, mạt tướng đang chấp hành nhiệm vụ, không thể tự mình đến chúc mừng, kính xin tướng quân chớ trách."

Lý Lợi nghe vậy cười nói: "Tu Sửa huynh khách khí rồi. Ngươi cứ gọi thẳng ta là Văn Xương đi, không cần gọi 'tướng quân' nữa, nghe xa lạ quá. Vào ngày đại hôn của ta, tuy Tu Sửa huynh không thể tự mình đến, nhưng lại cố ý phái người đưa tặng quà, tấm thịnh tình ấy ta vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Lần này chúng ta rốt cục cũng gặp mặt rồi, ha ha ha!"

"Vậy thì cung kính không bằng tòng mệnh! Văn Xương lần này cùng Từ tướng quân đồng thời đến Vũ Quan, không biết có chuyện gì quan trọng?" Dương Định cười bồi hỏi.

Lý Lợi nghe vậy khẽ mỉm cười, khẽ ngoắc tay một cái, Từ Vinh đang đứng sau lưng hắn lập tức tiến lên phía trước, nói với Dương Định: "Tu Sửa, là như thế này. Đêm qua, Chúa công suất lĩnh Vũ Uy quân đã liên thủ cùng đại quân Lý Giác và Quách Tỷ đánh hạ Trường An, Vương Doãn đã đền tội. Lữ Bố lúc này đang dẫn tàn quân trốn về phía Vũ Quan. Không phụ lòng Chúa công, ta đã dẫn 3 vạn tướng sĩ đại doanh Lam Điền sẵn sàng góp sức cùng Vũ Uy quân. Lần này đến Vũ Quan chính là để chặn đánh và tiêu diệt tàn quân của Lữ Bố."

"A, huynh trưởng đã quy phục Lý Lợi... không đúng, đã quy phục Kỵ Binh Dũng Mãnh tướng quân làm chủ rồi sao?" Dương Định kinh hãi đến biến sắc mặt, hỏi.

"Chính xác là như vậy. Lần này ta cùng Chúa công đến đây, chính là muốn liên thủ với Tu Sửa để chặn đánh bại quân của Lữ Bố. Không biết ý của ngươi thế nào?" Từ Vinh nhìn thẳng Dương Định, thăm dò hỏi.

"Chuyện này cũng đành vậy. Từ trước đến nay, ta vẫn luôn coi huynh trưởng như trời, huynh trưởng bảo đâu đánh đó. Nay huynh trưởng đã quy phục dưới trướng Lý Lợi tướng quân, vậy tiểu đệ cũng không có dị nghị gì." Dương Định nhìn năm ngàn Thiết Kỵ phía sau Lý Lợi, sau một thoáng chần chừ, liền vui vẻ nói.

Lập tức hắn tiến lên vài bước, vẻ mặt khẩn thiết mà quỳ lạy Lý Lợi, nói: "Mạt tướng Dương Định bái kiến Chúa công!"

"Ha ha ha!" Lý Lợi sảng lãng cười lớn, đỡ Dương Định dậy, cười nói: "Tu Sửa không cần đa lễ! Chúng ta quen biết nhau hơn mười năm rồi, luận về vai vế, Tu Sửa dù sao cũng là huynh trưởng của Lý Lợi ta. Chúng ta vốn dĩ là người một nhà, trên đường đời ngẫu nhiên có chút bất đồng cũng là lẽ thường tình. Giờ đây thù chung đường quy, thật là một chuyện đại hỉ hả hê lòng người! Sau lần này, chuyện cũ xóa bỏ, huynh đệ chúng ta lại một lần nữa kề vai chiến đấu, cùng nhau gây dựng đại nghiệp! Tu Sửa thấy có đúng không?"

"Đa tạ Chúa công khoan dung độ lượng, không chấp hiềm khích lúc trước! Mạt tướng nguyện thề chết theo Chúa công, đi theo làm tùy tùng, mặc cho Chúa công điều động!" Dương Định ngôn từ kiên quyết, khom người nói.

Lý Lợi mặt tươi cười gật đầu nói: "Được, có được Tu Sửa giúp đỡ, quả là may mắn của Vũ Uy quân ta! Lời lẽ dài dòng cũng ít thôi, chúng ta bây giờ liền nhập quan, nghỉ ngơi tạm thời, tối nay còn có chiến sự đang chờ chúng ta đây, ha ha ha!"

"Mạt tướng thất lễ, xin mời Chúa công!" Dương Định nghe vậy, lập tức nghiêng người lùi sang một bên, khom người mời Lý Lợi đi đầu nhập quan.

Mỗi chương dịch của truyen.free đều là công sức độc quyền, xin quý vị tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free