(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 279: Nửa đêm kinh sợ trấn hổ gầm gừ
Đêm qua trời tối om.
Hôm nay, tinh tú ẩn mình.
Tối nay, trời đêm, tinh tú giăng đầy.
Trăng lưỡi liềm treo cao, nguyệt quang trong vắt, chiếu sáng đường núi tĩnh mịch trong đêm.
"Cộc cộc cộc —— ----"
Trên đường núi, Xích Thố Mã tung vó phi nước đại, Lữ Bố vác ngược Phương Thiên Họa Kích, dẫn đầu xông lên. Phía sau hắn, Trần Cung, Trương Liêu, Tào Tính cùng Ngụy Tục các tướng sĩ thúc ngựa bay nhanh, tám ngàn Lang Kỵ quân theo sát phía sau, hơn hai vạn bộ binh còn ở xa tít tắp, nhanh chân lao tới.
"Phụng Tiên, hãy dừng lại nghỉ ngơi một lát đi, bộ binh phía sau đã bị bỏ lại quá xa rồi. Nơi này cách Vũ Quan đã không còn xa, chỉ nửa canh giờ nữa là có thể đến chân thành Vũ Quan." Đang phi nước đại, Trần Cung vừa thúc ngựa đuổi theo Lữ Bố, vừa cất giọng gọi lớn.
"Xuyyyyyy —— ----"
Lữ Bố nghe vậy quay đầu liếc nhìn bộ binh, quả đúng như lời Trần Cung nói, bộ binh đã tụt lại hơn mười dặm, nếu rẽ qua khúc cua phía trước, e rằng sẽ không còn nhìn thấy bộ binh phía sau nữa. Nhất thời, Lữ Bố ghìm ngựa từ từ dừng lại, đứng nghỉ bên đường, cất giọng nói: "Nghỉ ngơi chốc lát, đợi bộ binh đến rồi hẵng đi!"
"Hô —— ----" Thúc ngựa chạy tới bên cạnh Lữ Bố, Trần Cung nằm rạp trên lưng ngựa, há hốc thở dốc, Trương Liêu cũng gò má ửng đỏ, thở dồn dập. Chỉ có Lữ Bố thở đều đều, mặt không đỏ, tim không đập, thần sắc như thường.
Đại quân Lữ Bố bắt đầu hành quân từ lúc mặt trời lặn, khi chạng vạng đã xuyên qua đường núi Tần Lĩnh, hiện nay đã là nửa đêm giờ Tý, đại quân liên tục hành quân cấp tốc gần năm canh giờ, chạy liền một mạch hơn trăm dặm. May mà một đường đi tới, đại thể đều là đường dốc, khá tốn ít sức, bằng không bộ binh phía sau e rằng đã sớm thể lực không chống đỡ nổi.
Sau khi nén hơi thở, Trần Cung cố sức hỏi Lữ Bố: "Phụng Tiên, chẳng hay tướng trấn giữ Vũ Quan là ai? Liệu hắn có cho quân ta thông hành không?"
Lữ Bố nghe vậy cau mày hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Trương Liêu bên cạnh, lập tức quay đầu nhìn bộ binh đang chậm rãi chạy tới phía sau, chưa đáp lời.
Trương Liêu nhận được hiệu lệnh của Lữ Bố, nhỏ giọng nói: "Quân sư mới tới Tây Lương, chưa hiểu rõ nhiều về các nơi trú quân của Tây Lương, vậy do mạt tướng xin thay quân sư giải thích. Trước đây quân Tây Lương đại thể chia làm ba khu vực phòng thủ. Bộ thuộc Lý Giác, Quách Tỷ gần trăm ngàn đại quân đóng giữ An Ấp một đường, trấn giữ yếu địa Hàm Cốc quan; bộ thuộc Đoạn Ổi trú đóng ở Hoa Âm, để tiếp viện cho đại quân Lý, Quách. Ngưu Phụ lĩnh binh năm vạn đóng giữ Tây Lương, phòng thủ mối uy hiếp từ phía tây nam cùng sự xâm lấn của Dị tộc; bộ thuộc Hồ Chẩn đóng quân ở Ba Phụ, bảo vệ vùng phụ cận Trường An. Bộ thuộc Từ Vinh đóng giữ yếu đạo phía nam, trú quân Lam Điền, trấn giữ Vũ Quan.
Tướng trấn giữ Vũ Quan chính là Dương Định. Người này vốn là kẻ ngang tàng của Tây Lương, hắn cùng Hồ Chẩn hai người được xưng 'Tây Lương song kiệt', rất có danh vọng. Ngoài ra, Dương Định cùng Từ Vinh quan hệ cá nhân rất tốt, trước đó cùng Từ Vinh cùng tiến lên triều đình thỉnh cầu đặc xá tội lỗi, chấp thuận quy phụ triều đình. Ôn Hầu lựa chọn xuôi nam qua Vũ Quan, bởi đã kết luận nhị tướng Từ Vinh và Dương Định sẽ không dám ngăn cản quân ta. Sự thực cũng đúng như Ôn Hầu dự liệu, khi quân ta đi qua đại doanh Lam Điền, Từ Vinh không hề xuất binh ngăn cản, sau đó cũng không có xuất binh truy đuổi. Đã như thế, tướng trấn giữ Vũ Quan là Dương Định từ trước đến nay coi Từ Vinh như lôi đình hiệu lệnh, đoán chừng hắn ắt sẽ không dám ngăn cản quân ta xuôi nam. Huống hồ Vũ Quan chỉ có ba ngàn quân trấn thủ, mà quân ta nắm giữ ba vạn bộ kỵ, dù là mạnh mẽ công thành, xuất kỳ bất ý khi đối phương chưa chuẩn bị sẵn, cũng có thể nhanh chóng đánh hạ cửa ải."
"À, thì ra là vậy. Nói như thế, vậy quân ta xuôi nam lần này không còn gì đáng ngại nữa rồi." Trần Cung bỗng nhiên tỉnh ngộ mà nói.
Trương Liêu nghe vậy thần sắc khựng lại, trầm ngâm nói: "Theo lý mà nói, chỉ cần quân ta vượt qua Tần Lĩnh, sẽ không còn nguy hiểm nữa. Chỉ là thế sự khó lường, nếu Dương Định không biết thời thế, cố ý ngăn cản, thì quả thật có chút phiền phức. Vũ Quan dù không hiểm yếu bằng Hàm Cốc quan, nhưng cũng không kém là bao, là nơi dễ thủ khó công. Hơn nữa, địa hình đặc thù của huyện Thương Lạc, đường núi phụ cận tất cả đều là núi non trùng điệp, địa thế cực kỳ hiểm trở. Nếu quân ta không thể thừa thế xông lên đánh hạ cửa ải, thì quân ta sẽ lâm vào thế bị đ���ng cực độ, nếu Đại quân Lý Lợi lại truy sát tới, vậy chúng ta rất có khả năng sẽ bị tiêu diệt toàn quân!"
"Hừ! Nếu Dương Định không biết điều, ta sẽ trực tiếp tiễn hắn quy thiên. Đối với quân ta, Vũ Quan là nơi tình thế bắt buộc phải chiếm!" Vẫn luôn nghiêng đầu Lữ Bố đột nhiên ngữ khí lạnh lùng nghiêm nghị nói.
Trương Liêu cùng Trần Cung hai người nghe xong, nhất thời nhìn nhau, lập tức gật đầu phụ họa tán đồng. Hai người họ đều biết Lữ Bố trong lòng vẫn kìm nén lửa giận, chưa thể phát tiết ra ngoài, vì vậy lúc này họ không dám chọc giận Lữ Bố, nếu không rất dễ rước họa vào thân.
Kỳ thực, việc Trường An thất thủ, không chỉ Lữ Bố phẫn uất khó nguôi, Trương Liêu, Tào Tính cùng Ngụy Tục các tướng sĩ cũng đâu khác gì. Thật quá uất ức, mắt thấy cục diện tốt đẹp trong một ngày bị hủy hoại, khiến toàn bộ tướng sĩ đều kìm nén lửa giận trong lòng, không có chỗ phát tiết. Chỉ có điều, một ngày hai đêm chạy nhanh một đoạn đường dài, đã từ lâu tiêu tan lửa giận của các tướng sĩ, bây giờ đã là mọi ngư���i đều mệt mỏi rã rời, không ngừng kêu than.
—— —— —— —— —— —— —— ——
Hơn nửa canh giờ sau, Lữ Bố suất lĩnh ba vạn bộ kỵ chậm rãi tới gần Vũ Quan. Mấy trăm thám báo đã lặng lẽ bò lên các triền núi hai bên cửa ải, nhưng quân trấn thủ trên tường thành lại không hề hay biết, vẫn tựa vào tường lũy ngủ gà ngủ gật.
Chân trời, trăng lưỡi liềm trong vắt, tinh quang lấp lánh.
Lúc này đang giữa canh khuya tĩnh mịch, bốn phía Vũ Quan, nguyệt quang lành lạnh, núi rừng tĩnh mịch. Thỉnh thoảng, từ trong rừng sâu vọng lại tiếng gầm thét thê lương của dã thú đang tranh đấu đến chết, xen lẫn tiếng chim cú vọ úc úc, khiến người nghe không khỏi kinh sợ, rùng mình ớn lạnh.
Chốc lát, đại quân Lữ Bố đã dàn trận dưới cửa ải, còn bản thân hắn thì mang theo Trương Liêu, Trần Cung cùng Ngụy Tục thúc ngựa xông lên phía trước cửa quan.
Đôi mắt lạnh lẽo của Lữ Bố chăm chú nhìn toán quân trấn thủ trên tường thành đang thất kinh, khóe miệng Lữ Bố nở một nụ cười lạnh lẽo, đột nhiên quát lớn: "Châm đuốc, gọi cửa!"
"Rầm rầm rầm —— ----"
Theo lệnh của Lữ Bố, ba vạn đại quân trong mấy hơi thở đã châm hàng ngàn ngọn đuốc, chiếu sáng bốn phía cửa quan như ban ngày, ánh lửa rực rỡ.
"Tướng trấn giữ Vũ Quan Dương Định ở đâu? Đại Hán Phấn Uy Tướng quân, Ôn Hầu Lữ Bố đến đây gọi cửa!" Ngay khoảnh khắc đuốc được châm, Ngụy Tục thúc ngựa đến dưới cửa ải, cất giọng gọi lớn.
Vốn Ngụy Tục định xướng tước vị Trung Nghĩa Hầu của Lữ Bố, thế nhưng lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng, hắn lại đột nhiên cảm thấy "Trung Nghĩa Hầu" có chút khó mở lời. Thế nên lúc này, hắn vẫn quyết định xướng lên tước vị "Ôn Hầu" trước đây của Lữ Bố.
Hành động của Lữ Bố quả nhiên không xứng với hai chữ "Trung Nghĩa". Điểm này, bất kể là các tướng lĩnh như Ngụy Tục, Tào Tính, Trương Liêu, hay các tướng sĩ phổ thông trong quân, khi nhắc đến tước vị của Lữ Bố đều cố ý tránh cái danh "Trung Nghĩa Hầu", mà vẫn xưng hắn là "Ôn Hầu".
Các tướng sĩ xưng hô như thế, ban đầu Lữ Bố vẫn chưa phát hiện điều gì bất thường, nhưng sau đó hắn liền nhận ra vấn đề trong đó. Đối với việc này, dù cho hắn tức giận không thôi, cũng chỉ có thể cắn răng nuốt xuống lửa giận trong lòng. Từ đó về sau, hắn ghét nhất ai gọi hắn là "Trung Nghĩa Hầu", bởi hắn cảm thấy đó là đối phương đang khiêu khích hắn, cố ý vạch trần vết sẹo, cố tình làm hắn chán ghét.
Tước vị Trung Nghĩa Hầu, Lữ Bố không muốn người khác nhắc đến, nhưng chức vị Phấn Uy Tướng quân, hắn đúng là vui vẻ chấp nhận. Bởi vì chức vị này tựa như Đại Tướng quân thống lĩnh binh mã thiên hạ, hiển hách tột cùng, địa vị sánh ngang Tam Công, há có thể xem thường mà từ bỏ!
"Thịch thịch thịch!"
Khi Ngụy Tục dưới cửa quan liên tục gọi lớn, lại thấy trên đầu thành đột nhiên xuất hiện đội quân giáp sĩ đông đảo, trong chớp mắt đã tràn ngập khắp đầu thành, ước chừng hai, ba ngàn người. Ngay sau đó, giữa sự chen chúc của hơn mười vị tướng lĩnh hùng tráng thân mang chiến giáp thượng hạng, một vị tướng quân trẻ tuổi vóc dáng cao ngất, ngẩng đầu bước đi đến trung tâm lầu thành.
Lập tức các tướng lĩnh vội vã tản ra, đứng hai bên tướng quân trẻ tuổi.
"Các ngươi đến chậm quá, Lý mỗ đã đợi từ lâu! Trung Nghĩa Hầu, có khỏe không? Ha ha ha!" Trên đầu thành, dưới sự chen chúc của các tướng lĩnh Lý Chí, Điển Vi, Từ Vinh, Thiết Đà và Dương Định, Lý Lợi vượt ra khỏi mọi người, mắt nhìn xuống đại quân Lữ Bố dưới cửa quan, cười lớn gọi vọng xuống.
"A – Lý Lợi?" Tiếng Lý L���i vừa thốt ra, Lữ Bố, Trần Cung, Trương Liêu cùng Tào Tính đang đứng dưới cửa quan đều kinh hãi kêu lớn.
"Thình thịch oành!"
"Rầm rầm rầm —— ----"
Ngay khi Lữ Bố cùng chư tướng thất thanh kinh hãi một khắc, trong núi rừng hai bên cửa quan đột nhiên có mấy trăm thi thể rơi xuống. Những người này rõ ràng là các thám báo Lữ Bố phái đến ẩn nấp trên đỉnh núi hai bên. Chợt, chỉ thấy trên đỉnh núi hai bên đột ngột bùng cháy hàng ngàn ngọn đuốc trải dài đến vô tận, chiếu sáng rực rỡ vùng dưới thành Vũ Quan cùng với hơn mười dặm núi rừng và đường núi về phía tây bắc, tựa như cả núi rừng đồng loạt bốc cháy, thanh thế hùng vĩ. Ánh lửa bùng lên mãnh liệt, chấn động khiến vô số loài chim trong rừng đột ngột bay lên trời, kêu thét sợ hãi; vô số dã thú trong rừng hoảng hốt chạy trốn, tiếng sói tru chuột kêu liên tục vang lên, sắc bén chói tai, khiến người ta kinh hãi. Giữa tiếng xào xạc và đổ vỡ, vô số đá núi và đất cát lở xuống, trong nháy mắt đập trúng hơn trăm tướng sĩ quân Lữ Bố không kịp né tránh.
"A!" Theo những tảng đá lở xuống không ngừng đập trúng các tướng sĩ gần chân núi, những tiếng kêu thảm thiết thê lương ấy khiến quân Lữ Bố trong khoảnh khắc đại loạn, rất nhiều tướng sĩ vội vàng chen chúc về khu vực trung tâm, sợ mình một giây sau sẽ bị đá đập trúng.
"Chúng ta bị bao vây!"
"Thôi rồi, trước không đường sống, sau có phục binh, chúng ta chết chắc rồi!"
"Ta không muốn chết, nhà ta còn có lão mẫu cùng vợ con, ta không thể chết được mà!"
Thoáng chốc, trận hình đại quân Lữ Bố rối loạn. Đông đảo tướng sĩ liều mạng chen chúc về phía trung tâm, còn có rất nhiều tướng sĩ thất thanh kêu to, muốn chạy nhưng không dám, không chạy lại lo lắng tính mạng khó giữ, chỉ có thể lớn tiếng kêu rên, khẩn cầu Thượng Thiên rủ lòng thương.
"Tại sao lại thế này? Đại quân Lý Lợi lại vượt trước quân ta chiếm giữ Vũ Quan, quả là trời muốn diệt ta!" Quay đầu nhìn Vũ Uy quân dày đặc cùng những ngọn đuốc trải dài bất tận trên đỉnh núi hai bên, Lữ Bố không khỏi kinh hãi, tuyệt vọng kêu than.
Lữ Bố còn như vậy, Trần Cung, Trương Liêu cùng Tào Tính đang thúc ngựa đứng bên cạnh hắn càng thêm tuyệt vọng tột cùng. Họ biểu hiện ngây dại, mặt xám trắng, ánh mắt trống rỗng ảm đạm, như cha mẹ chết, thất hồn lạc phách nhìn vô số Vũ Uy quân cùng ánh lửa chói mắt trên đỉnh núi.
Thời khắc này, người xưa nay kiêu dũng thiện chiến, không hề sợ hãi như Lữ Bố, Lữ Phụng Tiên, lúc này lại kinh hãi tuyệt vọng, ngây người như khúc gỗ. Hắn cầm Phương Thiên Họa Kích trong tay, dưới háng dù là Tê Phong Xích Thố Mã, nhưng hắn vẫn không dám làm một cử động nhỏ nào, đôi mắt hoảng loạn sợ hãi, toàn thân không ngừng run rẩy.
Tướng soái chính là đảm của quân binh, chủ soái càng là linh hồn của một đội quân. Dáng vẻ thất kinh của Lữ Bố trực tiếp khiến ý chí chiến đấu của ba vạn bộ kỵ phía sau hắn trong khoảnh khắc tan rã, liên tục đứng bên bờ tan vỡ. Sở dĩ bọn họ không bỏ chạy tức thì, là bởi vì biết mình không thể thoát, không dám chạy. Nếu có một con đường sống để chạy thoát, bọn họ tuyệt đối sẽ không chút do dự quay đầu bỏ chạy, chạy được nhanh bao nhiêu thì chạy, chạy được xa bao nhiêu thì cố mà chạy.
Những trang văn tu chân này, xin chỉ được tìm thấy trọn vẹn và độc quyền tại truyen.free.