Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 297: Thời cổ Ác Lai

"Giết!"

Hai quân đối đầu trên chiến trường.

Dương Định và Đoạn Ổi vừa giao chiến đã là một trận chém giết kịch liệt, người ngựa xông pha, hai bên kịch đấu hơn hai mươi hiệp. Vừa xoay ngựa, trong mắt Dương Định bỗng hiện lên sát khí nồng nặc, nhãn cầu lồi ra, con ngươi đỏ ngầu. Hắn kéo dây c��ơng, nắm chặt trường thương, cắn chặt hàm răng, trong cổ họng gầm nhẹ một tiếng rồi lại xông thẳng về phía Đoạn Ổi. Đoạn Ổi cũng xoay ngựa trở lại, biểu cảm lạnh lùng, hai mắt phun ra hung quang, cánh tay phải nắm chặt chiến đao Tam Xoa lưỡng nhận gân xanh nổi đầy. Thế nhưng, trong đáy mắt hắn chợt lóe lên một tia kiêng kỵ, khiến cánh tay phải đang siết chặt chiến đao phải buông lỏng, không khỏi thu hồi mấy phần khí lực, rồi thúc ngựa nghênh chiến.

Quả thực, trong lòng Đoạn Ổi có phần kiêng kỵ Dương Định. Hắn không kiêng kỵ võ nghệ của Dương Định, mà lo ngại danh vọng và sức ảnh hưởng to lớn của Dương Định trong nội cảnh Tây Lương. Thân là người Tây Lương bản địa, lại cùng phục vụ dưới trướng Đổng Trác, trong toàn bộ Tây Lương quân, những tướng lĩnh thật sự có danh vọng và sức ảnh hưởng chỉ đếm trên đầu ngón tay, mà Dương Định và Hồ Chẩn chính là những nhân vật thủ lĩnh trong số đó. Dương Định xuất thân từ một gia tộc hào tộc ở Tây Lương, tổ tiên vốn có tiếng thiện, thích giúp đỡ người khác. Đến khi Dương Định chấp chưởng gia tộc, thiện danh đã tích lũy qua hai đời, tạo nên danh vọng lớn. Hơn nữa, khi còn trẻ Dương Định cũng thường mang tiếng hiền lành, ra tay hào phóng, tiếp tế vô số kẻ sĩ nghèo khó. Môn hạ thực khách đông đảo, lên đến hơn ngàn người, trong đó phần lớn là lục lâm du hiệp và những tên thảo khấu bị triều đình truy nã. Chính vì thế, trong nội cảnh Tây Lương, Dương Định có thể nói là thanh danh lừng lẫy, thiện danh lan xa trong dân gian. Trong giới lục lâm du hiệp và đạo phỉ, hắn cũng giao hữu rộng rãi, ăn sạch cả hắc đạo lẫn bạch đạo. Lâu dần, Dương Định được gọi là "Tây Lương đại nhân", rất có sức hiệu triệu, được Đổng Trác trọng dụng. Sau khi Đổng Trác đền tội, Vương Doãn cũng coi trọng danh vọng của Dương Định, không những hạ lệnh đặc xá tội lỗi của Dương Định mà còn sắc phong hắn làm Trung Lang tướng, trấn thủ ải phía nam – Vũ Quan. Trải qua hai lần thay đổi quyền lực giữa Đổng Trác và Vương Doãn, Dương Định đều là người mà cả hai tranh nhau lôi kéo. Từ đó, danh tiếng của Dương Định càng thêm vang dội, rất có khí thế uy chấn thiên hạ thời bấy giờ. Đối mặt với một người có danh vọng như vậy, Đoạn Ổi vốn có thể chém giết Dương Định trong vòng ba mươi hiệp, nhưng trong lòng chất chứa muôn vàn lo lắng, chần chừ không dám ra tay sát hại.

Đoạn Ổi cũng không phải kẻ vô danh tiểu tốt, hắn là tộc đệ của Thái úy Đông Hán Đoạn Dĩnh, xuất thân từ một gia đình danh tướng. Nếu Dương Định chết trong tay Đoạn Ổi, thì danh dự của gia tộc Đoạn, vốn là dòng dõi tướng môn Đông Hán, tất nhiên sẽ bị tổn hại. Hơn nữa, hắn còn sẽ bị giới sĩ phu Tây Lương trắng trợn lên án, và vô số thực khách dưới trướng Dương Định chắc chắn sẽ không bỏ qua, để lại hậu họa khôn lường. Võ nghệ dù có cao cường đến mấy cũng không thể vượt qua danh vọng. Một danh dự tốt đẹp trong thời đại nhiễu nhương này, không nghi ngờ gì nữa, chính là một bùa hộ mệnh cực tốt để yên ổn sống qua ngày.

"Coong!"

Đao thương chạm nhau, thoắt cái lại giao đấu thêm mười hiệp. Trong khi giao chiến, Đoạn Ổi mỗi lần ra tay chỉ dùng tám phần lực, chỉ lo phòng thủ mà không tấn công, trong lòng vô cùng uất ức, nộ khí sôi trào. Thế nhưng, đây chính là sự lựa chọn cố tình giữ lại sức của bản thân hắn, không muốn chém giết Dương Định, mà cố gắng tiêu hao khí lực của Dương Định, chờ khi hắn kiệt sức thì sẽ đánh bại. Mà hiện tại, Dương Định khí thế đang thịnh, muốn đánh bại hắn không phải chuyện dễ dàng; nếu muốn toàn thắng mà không làm hắn bị thương hay mất mạng, thì càng khó lại càng thêm khó. Vì vậy, Đoạn Ổi chỉ có thể miễn cưỡng chống đỡ, giằng co, chờ đợi thời cơ tung một đòn quyết định để đánh bại Dương Định. Vẫn là câu nói ấy, tiếng tăm Ngũ Bộ Xà tuyệt đối không phải hư danh.

Đến hiệp thứ năm mươi hai, Đoạn Ổi giả vờ vung một đao rồi ra vẻ thu đao không kịp, thân người lay động, dáng vẻ bất ổn. Dương Định thấy Đoạn Ổi để lộ một sơ hở lớn đến vậy, cơ hội tốt như thế há có thể bỏ qua? Thoáng chốc, Dương Định nắm chặt trường thương, thả người nhảy vọt, thân thể đột ngột bay khỏi lưng ngựa, phi thân mà lao tới, hung hăng đâm thẳng vào ngực Đo��n Ổi. Cây trường thương dài trượng rưỡi đón ánh kiêu dương, đâm thủng trời cao, hàn quang lóe lên, thẳng tắp nhắm vào lồng ngực Đoạn Ổi, như cầu vồng xuyên qua mây trời, đột ngột đâm tới.

"Đoạn Ổi ác tặc, chịu chết đi!"

Trong lúc người bay nhào tới, trên gương mặt hung tợn của Dương Định hiện lên một tia vui sướng vì đại thù sắp được báo. Cùng lúc đó, hắn phảng phất thấy Đoạn Ổi bị mình một thương xuyên thủng lồng ngực, ngã khỏi lưng ngựa, thân thể cao hơn tám thước bị hắn impale lên đầu thương mà chết. "Tên Đoạn Ổi cẩu tặc này đáng hận biết bao! Hắn ta thăng tiến vô vọng, lại nghe lời đồn thổi sai sự thật mà vu oan ta Dương Định chiêu mộ tư binh, mưu đồ làm phản. Thật là vô lý hết sức! Trong quân, tướng lĩnh nào mà không chiêu mộ tư binh? Từ Lữ Bố trở xuống, tất cả tướng lĩnh từ cấp giáo úy trở lên đều công khai chiêu nạp tư binh và tùy tùng, ngay cả Đoạn Ổi hắn cũng không ngoại lệ. Nhưng đáng hận thay, tên ác tặc Đoạn Ổi lại dám mật tấu với Đổng Trác, nói ta Dương Định mưu đồ làm phản, khiến ta mất chức Trung Lang tướng, còn bị Đổng Trác nghi kỵ, âm thầm phái người điều tra ta suốt nửa năm trời!" Giờ khắc này, ở trước trận hai quân, một thương đâm chết Đoạn Ổi, giết chết kẻ thù, quả là hả hê lòng người biết mấy! Phi thân lao về phía Đoạn Ổi trong khoảnh khắc, trên gương mặt dữ tợn của Dương Định hiện lên nụ cười đầy sự tra tấn, ánh mắt khát máu và điên cuồng, giữa hai hàng lông mày tràn ngập sự khát khao vô hạn muốn chém giết Đoạn Ổi.

Híiii!

Ngay khi Dương Định đang lòng tràn đầy vui vẻ bay người lên, dị biến đột nhiên xảy ra. Nhưng thấy Đoạn Ổi đang lay động thân hình, đột nhiên mạnh mẽ giật dây cương, khiến con Hắc Phiêu mã dưới thân bất ngờ hí vang một tiếng, móng trước tung bay, thân ngựa đột ngột chồm lên, đầu ngựa ngẩng cao hơn hai trượng. Theo chiến mã đứng thẳng người lên, Đoạn Ổi đang ngồi cao trên lưng ngựa thuận thế xoay chuyển chiến đao Tam Xoa lưỡng nhận, lăng không múa. Chiến đao trên không trung nhanh chóng xoay tròn thành hình bán nguyệt, mang theo cự lực cuồng bạo, từ trên cao bổ thẳng xuống, hung hãn đón đầu Dương Định đang lao tới. Đột ngột gặp phải biến cố, Dương Định kinh hãi tột độ, dựa vào bản năng thân thể giơ trường thương lên, nghênh đón chiến đao đang bổ thẳng xuống đầu.

"Coong!"

"A...!"

Trong một tiếng nổ vang, Dương Định đang bay trên không, cây thiết thương dài trượng rưỡi trong tay hắn lập tức bị một đao hung mãnh của Đoạn Ổi chấn văng khỏi tay. Ngay khi trường thương tuột khỏi tay, hai bàn tay Dương Định nứt toác, lực phản chấn cực lớn theo cánh tay đột ngột tràn vào lồng ngực, một luồng mùi máu tanh dâng lên cổ họng, máu tươi phun ra. Lập tức, chỉ thấy hắn phun mạnh máu tươi ra khỏi miệng, tiếng kêu thảm thiết cũng tắt lịm, thân thể đang bay trên không như chiếc lá rụng trong gió thu, lộn nhào bay xuống.

"Ầm!"

Trong tiếng rơi nặng nề, Dương Định đập mạnh xuống đất, lập tức lại vang lên một tiếng kêu đau đớn thê thảm đến mức không ai nỡ nghe. Sau đó, hắn xụi lơ trên đám cỏ cách chỗ ngựa của Đoạn Ổi hơn mười bước, khẽ rên rỉ, dường như chẳng còn chút sức lực nào để chống cự, chỉ như con cừu non chờ bị làm thịt.

"Điển Vi đâu, xuất chiến Đoạn Ổi!"

Ngay khi Dương Định kêu thảm thiết ngã xuống đất, Lý Lợi đang ghìm ngựa trước trận đột nhiên quát to một tiếng chói tai. Lời còn chưa dứt, Điển Vi đang ghìm ngựa đứng sau lưng Lý Lợi, nghe tiếng liền động. Con Truy Phong hãn huyết mã dưới thân hắn như mũi tên rời cung, phóng nhanh lao ra. Thân ảnh nhanh như điện ấy, tựa như tia chớp vụt qua, chưa đầy hai trăm bước đến tiền trận chiến trường, dưới vó ngựa của Truy Phong hãn huyết mã, thoáng chốc đã tới.

"Đoạn Ổi chớ có càn rỡ, Điển Vi ta đến đây!"

Ngay khi Đoạn Ổi sắp sửa chém giết Dương Định, Điển Vi đang thúc ngựa phi nhanh hét lớn một tiếng, lát sau rút ra một cây tiểu kích dài ba thước từ trong túi da thắt trên bụng ngựa, vung tay ném thẳng về phía Đoạn Ổi.

"Keng!"

"Đồ hèn hạ, dùng ám khí hại người, cũng dám ở trước mặt Đoạn Ổi ta mà kêu gào!"

Vừa nghe tiếng vó ngựa từ phía sau truyền đến, Đoạn Ổi liền biết Vũ Uy quân lại có tướng lĩnh xuất chiến rồi. Lập tức hắn giả vờ thúc ngựa xông thẳng về phía Dương Định, ý đồ khiến địch tướng phải tiến lên cứu viện, từ đó hắn có thể thừa lúc bất ngờ lại thắng thêm một trận, như vậy hắn sẽ thắng liền ba trận, có thể vẻ vang mà rút về quân trận. Nào ngờ, vị tướng lĩnh xuất chiến của Vũ Uy quân lần này lại phóng ám khí, khiến chiến thuật "tất nhiên phải cứu viện" của hắn lập tức bị phá vỡ, chỉ có th��� múa đao đánh rơi ám khí, ghìm ngựa xoay người, nghênh chiến địch tướng.

"Keng, keng!"

"Thịch thịch thịch!"

Xoay người múa đao đỡ đòn, Đoạn Ổi dùng chiến đao Tam Xoa lưỡng nhận trong tay đích thực đỡ được song kích đang bay tới của Điển Vi. Vừa giao thủ, vẻ mặt lạnh lùng của Đoạn Ổi bỗng biến sắc kinh ngạc, gò má hắn lập tức đỏ bừng, hổ khẩu hai tay đã bị đánh nứt, máu tươi chảy ra. Múa đao chặn lại hai kích, cả người lẫn ngựa của Đoạn Ổi miễn cưỡng bị cự lực từ song kích của Điển Vi đẩy lùi bảy bước. Hai tay hắn rung động không ngừng như bị sét đánh, đáy mắt lộ rõ vẻ kinh hãi.

"Điển Vi? Chẳng lẽ ngươi chính là Điển Vi, 'Ác Lai thời cổ' đã giao tranh ngang tài ngang sức với Lữ Bố!"

Trong lúc ghìm ngựa lùi lại, Đoạn Ổi không màng đến máu tươi tí tách trên tay, chăm chú nhìn Điển Vi đang ghìm ngựa dương kích, kinh ngạc thất thanh hỏi.

"Đúng vậy, ta chính là Điển Vi người Trần Lưu! Ngươi là Trung Lang tướng Đoạn Ổi trấn thủ Hoa Âm sao? Chủ công ta vừa nãy có nhắc đến ngươi, nói ngươi võ nghệ cao c��ờng, thâm tàng bất lộ. Giờ xem ra, lời chủ công nói quả không sai, võ nghệ của ngươi quả thực không tồi. Lúc trước ngươi đánh bại Văn Viễn thủ đoạn khá quỷ dị, trọng thương Dương Định thật là một đòn chiến thắng ngươi đã mưu tính từ lâu. Bây giờ ngươi có thể dốc toàn lực chiến đấu rồi. Nếu ngươi có thể sống sót sau một trăm hiệp dưới tay ta, thì coi như ngươi thắng! Ngươi có dám cùng ta đánh một trận không?" Đối mặt với câu hỏi của Đoạn Ổi, Điển Vi ghìm ngựa đứng yên, không thừa cơ tiếp tục công kích, trầm giọng nói.

"Hừ!" Đoạn Ổi nghe vậy, đôi mắt hổ trừng trừng, vẻ khinh thường hiện rõ, hừ lạnh nói: "Điển tướng quân khẩu khí thật lớn, chẳng lẽ ngươi cho rằng chỉ cần xưng tên họ ra là có thể hù dọa được Đoạn mỗ ta sao? Đoạn mỗ chinh chiến hơn mười năm, trải qua vô số đại chiến, chưa từng biết sợ hãi. Hôm nay, Đoạn mỗ sẽ cùng Điển tướng quân phân cao thấp, cũng là một trăm hiệp, nếu Đoạn mỗ không thể thủ thắng, thì đó chính là Điển Vi ngươi thắng!"

"Ha ha ha!" Điển Vi đôi mắt hổ híp lại, cười lớn nói: "Đoạn tướng quân thật sự can đảm, can đảm lắm! Bất quá, Đoạn tướng quân đã quá đánh giá cao võ nghệ của mình rồi, chớ trách Điển mỗ coi thường ngươi, chỉ riêng về võ nghệ mà nói, ngươi không phải là đối thủ của ta. Thân thủ của chiến tướng cấp cao sơ kỳ cố nhiên mạnh mẽ, nhưng trong mắt Điển mỗ đây vẫn là quá yếu, một trăm hiệp đã là ta nể mặt ngươi lắm rồi!"

"Ồ, thật vậy sao? Điển tướng quân lại tự tin đến mức đó ư?" Đoạn Ổi thần sắc chợt biến, mí mắt giật giật kịch liệt, trầm ngâm nói.

Trong mắt Điển Vi hàn quang lóe lên, nhìn thẳng Đoạn Ổi, trầm giọng nói: "Ngay trước mặt mấy trăm ngàn tướng sĩ hai quân, Điển mỗ ta xin đặt lời tại đây. Nếu ngươi có thể sống sót sau một trăm hiệp dưới song kích của ta, Điển mỗ cam nguyện nhận thua, lập tức đánh ngựa về trận, từ nay về sau phàm là nơi nào có ngươi Đoạn Ổi xuất hiện, Điển mỗ ta sẽ nhượng bộ rút binh, đi đường vòng tránh mặt! Ngược lại, nếu ngươi không sống qua một trăm hiệp, Điển mỗ cũng sẽ không giết ngươi, nhưng ngươi nhất định phải quy hàng chủ công của ta. Thế nào, ngươi có dám cùng ta lập xuống chiến ước, một trận chiến định thắng thua không?"

"Híc, cái này..." Đoạn Ổi kinh ngạc trầm ngâm, "Chẳng phải có chút quá trớn sao?"

"Ồ?" Điển Vi nghe vậy, lông mày hổ dựng ngang, nheo mắt nhìn Đoạn Ổi, trầm giọng hỏi: "Chẳng lẽ Đoạn tướng quân không dám ứng chiến, lo lắng một khi thất bại, đời này sẽ phải ở dưới trướng Điển mỗ sao? Về điểm này, ngươi cứ yên tâm, chủ công của ta xưa nay thưởng phạt phân minh. Chỉ cần ngươi không bỏ chủ cầu vinh, cẩn thận tuân theo hiệu lệnh của chủ công, nếu có đủ chiến công, chủ công của ta tự nhiên sẽ ban cho ngươi chức quan và phú quý xứng đáng!"

Tuyệt tác dịch thuật này chỉ được công bố tại truyen.free, không chấp nhận mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free