Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 298: Cầu giàu sang từ trong nguy hiểm

Trước trận doanh của Vũ Uy quân.

Giả Hủ thấy Điển Vi lại chủ động cùng Đoạn Ổi hai người ra trước trận đánh cược, vẻ mặt hiện lên chút quái dị, khóe miệng lộ ra ý cười hài hước.

Lập tức, hắn nghiêng người lại gần Lý Lợi, khẽ cười nói: "Không ngờ Điển Vi thống lĩnh lại là người bề ngoài thô kệch, bên trong cẩn trọng, vậy mà lại ra trước trận cùng Đoạn Ổi đánh cược chiến. Hơn nữa, chiến ước này dường như có phần bất công! Đoạn Ổi nếu bại thì phải quy hàng chúa công; còn Điển thống lĩnh nếu bại thì chỉ đánh ngựa về trận. Một cuộc cá cược như thế, Cổ mỗ cả đời ít thấy, Điển thống lĩnh quả là người tài cao gan lớn, khí thế kinh người thay! Ha ha ha ————"

Lý Lợi nghe xong, khóe miệng lộ ra nụ cười quen thuộc, trầm ngâm nói: "Trước trận giao đấu tướng sĩ, há có chuyện công bằng ư? Nếu mọi việc đều cần song phương bình đẳng, hà tất phải lập ra cá cược? Đã là cược chiến, dĩ nhiên là cường giả định ra ước định, kẻ yếu hoặc là chấp nhận ra trận ứng chiến, hoặc là chịu thua mất mạng. Võ nghệ của Điển Vi hiển nhiên cao hơn Đoạn Ổi, vì vậy hắn mới có thể đường hoàng lập ra chiến ước, đánh cược vào lòng may mắn, sự kiêu căng tự mãn và không cam lòng chịu thua của Đoạn Ổi. Lần này Điển Vi xem như đã tìm đúng người, đối mặt với Đoạn Ổi xuất thân tướng môn, hắn đưa ra một cuộc cá cược bất công như vậy, Đoạn Ổi tất sẽ đáp ứng, chính diện nghênh chiến!"

"Ha ha ha!" Giả Hủ khẽ cười phụ họa nói: "Vẫn là chúa công nhìn thấu đáo, một lời đã khám phá ra khí phách ngạo nghễ ẩn sâu tận xương tủy của Đoạn Ổi. Đúng như chúa công nói, Đoạn Ổi một lòng khí tiết cao ngạo, xưa nay tự cho mình là xuất thân tướng môn, lại là tộc đệ của Đông Hán Thái úy Đoạn Dĩnh. Trước đây hắn vẫn cố gắng giữ khoảng cách với đông đảo tướng lĩnh Tây Lương, có chút ý tứ đặc lập độc hành, tựa hồ rất sợ người khác đánh đồng hắn với các tướng lĩnh Tây Lương, làm ô uế danh dự danh tướng của Đoàn gia. Chỉ tiếc hắn từ lâu đã là thuộc cấp dưới trướng Đổng tướng quốc, đây là sự thật không thể nghi ngờ. Trước đó, trong chiếu lệnh truy nã của triều đình, tên của Đoạn Ổi hắn bỗng nhiên cũng nằm trong hàng ngũ đó. Chiếu lệnh ban xuống khiến hắn không thể không theo tướng quân Lý Giác suất binh phản công Trường An, bằng không tính mạng khó bảo toàn. Tuy nhiên, trong lòng hắn vẫn hướng về triều đình, vẫn băn khoăn rằng Đoàn gia mình là nhà danh tướng của Đông Hán, phải giữ vững vinh dự của gia tộc. Điểm này, vẫn cần chúa công thận trọng cân nhắc, để tránh sau này lại nảy sinh sự cố."

"Hừm, lời của Văn Hòa không sai." Lý Lợi suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Đạo trị nước, đứng đầu là dùng người thì không nên nghi ngờ, đã nghi thì không dùng. Nơi Tây Lương chúng ta đây, các vùng phương Bắc, phía Tây và Tây Nam có rất nhiều dị tộc man di chiếm cứ. Những nơi biên cảnh này cần đại lượng tướng sĩ trấn giữ, bằng không biên cảnh bất ổn, chúng ta trước sau không được an ổn. Đoạn Ổi xem như là tướng lĩnh văn võ song toàn hiếm có trong hàng ngũ tướng lĩnh Tây Lương. Bỏ đi không dùng, nói thì khó tránh khỏi có chút đáng tiếc. Nếu lòng hắn hướng về giang sơn Lưu thị, thì các quận huyện quanh thành Trường An hiển nhiên không thích hợp để hắn triển khai tài năng. Giữ biên cương có lẽ mới là nơi hắn nên đến."

Giả Hủ nghe xong, đáy mắt tinh quang lóe lên, nhưng trong lòng kinh hãi không ngớt. Vừa nãy hắn chẳng qua là xuất phát từ bổn phận của kẻ làm bề tôi, mới khuyên Lý Lợi đề phòng Đoạn Ổi, để tránh lưu lại hậu họa. Nào ngờ Lý Lợi tựa hồ đã sớm có chủ trương, vừa mở miệng đã định đày Đoạn Ổi đến biên cảnh. Lý Lợi quả quyết bố cục lâu dài như vậy, thực khiến Giả Hủ trong lòng chấn động, không khỏi suy tính tâm tư của Lý Lợi, cũng như thái độ của hắn đối với thiên tử và dòng họ Lưu thị sau này.

Tuy nhiên, sự sắp xếp của Lý Lợi như vậy hiển nhiên rất phù hợp với suy nghĩ trong lòng Giả Hủ, quả thực là không hẹn mà hợp. Mà Lý Lợi thẳng thắn bộc bạch tấm lòng như vậy, rất hiển nhiên là muốn giao việc đắc tội với người này cho Giả Hủ hắn. Đợi đến khi sắp xếp chức vị cho các tướng lĩnh mà không ai chú ý đến hắn, người tiến cử Đoạn Ổi trấn thủ biên cảnh tất nhiên sẽ là hắn.

Thoáng chốc sắp xếp lại suy nghĩ, Giả Hủ đối với việc này cũng không có lời oán hận. Dù sao có một số việc nhất định phải có người đứng ra làm, đặc biệt là những chuyện chủ thượng không tiện công khai giải quyết, thì hạ thần phải xông pha gánh vác.

Trước trận tuyến hai quân.

Điển Vi nói lời khiến Đoạn Ổi tức giận, nheo mắt lớn tiếng hỏi Đoạn Ổi có dám ứng ước cược chiến hay không.

Mà tâm lý Đoạn Ổi lúc này quả đúng như Lý Lợi và Giả Hủ đã dự liệu.

Đối mặt với chiến ước và lời khiêu khích của Điển Vi, Đoạn Ổi tỏ vẻ do dự, nhưng lại cực kỳ không cam lòng. Hắn xuất thân danh môn, Đoàn gia rất được hoàng ân, mà huynh trưởng của hắn là Đoạn Dĩnh mười mấy năm trước còn là Đông Hán Thái úy, địa vị cực cao, làm rạng rỡ tông tổ, khiến Đoàn thị gia tộc hãnh diện, một đám con cháu trong gia tộc càng cảm thấy vinh quang sâu sắc, tự cho mình hơn người một bậc. Chỉ tiếc Đoàn gia không vẻ vang được bao lâu, theo Đoạn Dĩnh bị gian thần hãm hại, Đoàn gia chịu ảnh hưởng, lập tức cả gia tộc liền xuống dốc không phanh, chuyển biến đột ngột, dần dần lưu lạc thành nhà thứ dân. Những năm ở trong quân Tây Lương, hắn không muốn hòa mình với một đám tướng lĩnh Tây Lương, đối với Đổng Trác cũng giữ thái độ như gần như xa, âm thầm tích trữ thực lực, để tái hiện phong quang xưa kia của Đoàn gia. Chỉ là hắn miễn cưỡng nhận chức Trung Lang tướng do Đổng Trác ban cho, cũng không phải thân tín của Đổng Trác, không thể nào như Lý Giác, Quách Tỷ mà nắm giữ trọng binh. Thế nhưng, tận xương hắn khinh thường hai người Lý, Quách, cho rằng bọn họ đều xuất thân từ lục lâm dân gian, căn bản không hiểu lễ nghi triều đình, chỉ là phường mãng phu đắc chí, phô trương anh hùng một th��i mà thôi.

Thế nhưng, thế sự trêu người. Tự cho mình siêu phàm cũng chỉ là vô ích, hiện thực lại mạnh hơn con người.

Thực tế tàn khốc khiến Đoạn Ổi không thể không nghe mệnh Lý Giác, còn phải cẩn thận dè dặt cụp đuôi mà đối nhân xử thế, chỉ cần sơ suất một chút là sẽ bị hai người Lý, Quách bày mưu tính kế, từ đó mất trắng tất cả. Mà thực lực của Lý Lợi Vũ Uy, càng khiến hắn phải hít khói, thổn thức thán phục. Hơn nữa, hắn còn biết không chỉ Đoạn Ổi hắn không sánh được với Lý Lợi Vũ Uy, mà ngay cả hai người Lý, Quách cũng kiêng dè không thôi đối với Lý Lợi cùng Vũ Uy quân dưới trướng. Nửa tháng trước, Lý Lợi đưa tới một nhóm lương bổng, lại còn truyền lệnh Tây Lương quân nghiêm chỉnh quân kỷ, không được quấy nhiễu bách tính. Kết quả, hai người Lý, Quách lại không hề sai sót, nghiêm ngặt chấp hành mệnh lệnh của Lý Lợi, khiến Tây Lương quân vốn xưa nay quân kỷ tan rã, không khí vì thế mà nghiêm nghị trở lại. Lúc đó, trong lòng Đoạn Ổi sợ hãi, lần đầu tiên thấy được uy thế to lớn của Lý Lợi Vũ Uy, ra lệnh một tiếng, lại có thể khiến những kẻ kiêu ngạo như Lý Giác, Quách Tỷ phải cúi đầu nghe lệnh.

Ngoài ra, Đoạn Ổi còn biết thực lực Vũ Uy quân mạnh mẽ, mà chiến tướng dưới trướng Lý Lợi lại nhiều đến mấy trăm người, riêng những tướng lĩnh có thể kể tên ra đã có mấy chục người. Trận chiến Bá Thủy, Lữ Bố tung hoành thiên hạ cùng lang kỵ quân thảm bại, khiến Lý Lợi cùng Vũ Uy quân dưới trướng danh tiếng vang dội khắp thiên hạ, uy chấn toàn bộ Tây Lương.

Giờ đây, hai quân đối chọi, tên vô danh tiểu tốt ngang ngược kia, trận đầu đã bắt giữ Quách Tỷ, khiến sĩ khí Tây Lương quân chững lại, quân tâm chấn động. Nhưng Đoạn Ổi xuất chiến sau đó lại liên tiếp thắng hai trận, trước sau đánh bại Trương Liêu và Dương Định. Nếu hắn có thể kéo dài thành tích hiển hách như vậy, đợi sau trận chiến này, hắn có hy vọng thay thế địa vị của Quách Tỷ trong quân, tiến thêm một bước lớn mạnh thực lực của chính mình. Giả sử thời cơ đến, hắn rất có thể sẽ thay thế Lý Giác, chấp chưởng Tây Lương quân, phò tá thiên tử, đạt đ���n vị trí Tam Công, chấn hưng Đoàn thị gia tộc, tái hiện phong quang xưa kia.

Lý tưởng thật rộng lớn, hiện thực lại thật lúng túng.

Hiện giờ đối mặt Điển Vi, trong lòng Đoạn Ổi có chút chột dạ. Chỉ dựa vào lần đầu giao thủ vừa rồi, hắn đã cảm thấy một loại nguy cơ mãnh liệt bao trùm trong lòng, hiển nhiên võ nghệ Điển Vi cao hơn hắn. So sánh thì, trong lòng hắn bị một tầng bóng đen khó xua tan che phủ, lo được lo mất, do dự khó quyết.

Trước trận giao đấu tướng sĩ, so đo chính là võ nghệ và năng lực ứng biến lâm trận của tướng lĩnh hai bên. Nếu là các tướng lĩnh khác của Vũ Uy quân, tỷ như Trương Liêu và Dương Định lúc trước, Đoạn Ổi kiên quyết sẽ không e ngại giao chiến, thậm chí còn mong ước có thêm mấy đối thủ như vậy, bởi vì những người này đều là đến để dâng hiến chiến tích cho hắn, càng nhiều càng tốt. Thế nhưng, đối mặt với hãn tướng Điển Vi dưới trướng Lý Lợi, hắn lại ưu tư như nước trào, trong lòng ngay cả năm thành phần thắng cũng không có. Theo những gì hắn biết, Điển Vi là thuộc cấp đi theo Lý L���i sớm nhất. Khi Lý Lợi còn rảnh rỗi ở Trường An mà không được ai chú ý, Điển Vi đã sớm tối bảo vệ kề bên. Sau đó, hắn đi theo Lý Lợi đến Vũ Uy quận nhậm chức, một đường chinh chiến chém giết, đặt xuống nửa giang sơn Tây Lương.

Một người dũng mãnh thân kinh bách chiến như vậy, nếu nói Điển Vi năng lực lâm chiến giao đấu không mạnh, e rằng không ai tin, mà Đoạn Ổi cũng kiên quyết không tin. Như vậy, Điển Vi không chỉ võ nghệ cao cường, kinh nghiệm chém giết lâm trận lại rất phong phú, điều này cũng đồng nghĩa với việc Đoạn Ổi hắn không hề có khả năng giành chiến thắng, chắc chắn thất bại không còn gì để nghi ngờ.

Chiến hay không chiến?

Chiến, vậy thì phải đáp ứng cuộc cá cược của Điển Vi, có chơi có chịu. Không chiến, đối mặt với tư thế nhìn chằm chằm của Điển Vi, dù Đoạn Ổi muốn lui về bản trận cũng không phải chuyện dễ dàng. Một khi hắn lâm trận trốn về quân trận phe mình, chẳng khác nào hai trận thắng lợi hắn đạt được trước đây hóa thành hư ảo, thậm chí còn sẽ bị Lý Giác trách cứ, bị tướng lĩnh trong quân cùng chúng tướng sĩ cười nhạo, danh dự tốt đẹp tích lũy bao năm hủy hoại trong một ngày. Kết quả như thế này thật đáng sợ, gần như mất đi tất cả những gì hắn đang chờ đợi để có được.

Trong giây lát ấy, Đoạn Ổi mong Lý Giác có thể hạ lệnh triệu hồi mình, phái tướng lĩnh khác xuất chiến. Thế là hắn quay đầu nhìn về phía Lý Giác đang ghìm ngựa từ xa trước trận, lại phát hiện Lý Giác tựa hồ rất tin tưởng hắn, còn cho hắn một ánh mắt khích lệ. Đây là biểu hiện mà hắn không mong muốn thấy nhất, nhưng lại cứ thấy. Hắn biết Lý Giác vì sao không gọi hắn về trận, bởi vì trước đây hắn vẫn cố gắng ẩn giấu thực lực, mà trong trận chiến này lại hoàn toàn bộc lộ ra, hệt như Quách Tỷ lúc trước. Quách Tỷ là huynh đệ kết nghĩa của Lý Giác, nhưng Lý Giác vẫn trơ mắt nhìn Quách Tỷ bị bắt giữ, thờ ơ lạnh nhạt. Quách Tỷ còn như vậy, huống hồ là Đoạn Ổi hắn đây?

Giờ này phải làm sao?

Từ xưa, cầu phú quý trong hiểm nguy.

Không thể tránh được, duy chỉ có một trận chiến!

"Điển tướng quân, Đoàn mỗ xin chấp nhận chiến ước! Nếu Đoàn mỗ bị thua, cam nguyện quy hàng dưới trướng Dũng Mãnh Kỵ Binh tướng quân, mặc cho điều động. Thế nhưng, nếu Đoàn mỗ trong vòng một trăm hiệp chưa bại, đó chính là Điển tướng quân thua. Kính xin Điển tướng quân tuân thủ hứa hẹn, trước mặt mọi người xuống ngựa chịu thua!"

Suy tính mãi, Đoạn Ổi cuối cùng vẫn quyết định chấp nhận ứng chiến. Hắn nhận định võ nghệ Điển Vi cho dù mạnh hơn hắn một chút, nhưng cũng chưa đến mức đủ mạnh để đánh bại hắn trong vòng một trăm hiệp. Bởi vì Điển Vi không phải Lữ Bố, cho dù đối mặt với cường giả đỉnh cao như Lữ Bố, hắn cũng tin chắc mình sẽ không bại trong sáu mươi hiệp.

Bản chuyển ngữ này là một phần tinh hoa của Truyen.Free, được dệt nên từ sự cẩn trọng và lòng yêu mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free