(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 299: Song hùng nhớ
“Được!” Điển Vi cao giọng khen hay, nhìn chăm chú Đoạn Ổi nói rằng: “Đoạn tướng quân ứng chiến như vậy mới phải chứ! Cứ cho rằng ngươi do dự một lúc lâu, nhưng cuối cùng vẫn là nam nhi nhiệt huyết, dám đánh dám liều. Điển mỗ ta là kẻ thô lỗ, xuất thân từ dân gian, từ nhỏ không có tài năng gì khác, nhưng vẫn biết rõ Trung Hiếu nhân nghĩa là gì, đã nói là làm, chưa bao giờ thất tín với ai!”
“Một lời đã định!” Đoạn Ổi ghìm ngựa, vung đao, hai con mắt sáng rực nhìn chằm chằm Điển Vi, lớn tiếng quát.
Thấy Đoạn Ổi đối với phẩm hạnh của mình dường như có phần hoài nghi, Điển Vi cau mày, lạnh lùng nói: “Nhất ngôn ký xuất, tứ mã nan truy, Điển mỗ ta đường đường là nam nhi chín thước, há có thể nói mà không giữ lời! Trước mắt hàng vạn tướng sĩ hai quân làm chứng, dưới con mắt mọi người, Đoạn tướng quân cứ yên tâm đi. Điển mỗ ta cũng là người lĩnh binh, nói phải giữ lời, làm ắt phải ra kết quả, nếu không làm sao có thể dẫn dắt mấy ngàn tướng sĩ dưới trướng!”
Nói đến nước này, Đoạn Ổi dường như không còn lo lắng nữa, lập tức ghìm ngựa, vung đao ngang, lưỡi Tam Xoa hai nhận chiến đao nhắm thẳng vào Điển Vi, quát lớn một tiếng: “Chiến ước đã lập, Điển tướng quân cứ việc phóng ngựa xông lại đây, Đoạn mỗ xin được lĩnh giáo cao chiêu của tướng quân!”
“Hừ! Ta cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, tr��ớc đó chúng ta đã giao đấu mấy lượt, cũng coi như trong một trăm hiệp.” Điển Vi hừ lạnh một tiếng, hai chân đột nhiên kẹp chặt bụng ngựa, cầm trong tay hổ sát song kích, hét lớn một tiếng: “Giết —— ----”
Tiếng nói đột nhiên nổi lên, con Hãn Huyết Mã Truy Phong dưới thân Điển Vi nghe lệnh xông lên, bốn vó phi nhanh, nhằm thẳng Đoạn Ổi.
“Giá!” Đối diện Đoạn Ổi cũng không chút nào chần chờ, đúng vào khoảnh khắc Điển Vi giục ngựa xông lên, hắn cũng khẽ quát một tiếng, thúc ngựa xung phong tới.
“Leng keng leng keng!” Lần thứ hai nghênh chiến Điển Vi, Đoạn Ổi không còn giữ sức, dốc toàn bộ khí lực, toàn lực chém giết. Bởi vì hắn đối mặt đối thủ là Điển Vi, võ nghệ cao cường dĩ nhiên vượt xa thực lực bản thân hắn, nếu như lúc này hắn còn như lúc trước đối phó Dương Định mà giữ lại sức lực, không nghi ngờ gì là tự cao tự đại, tự chuốc lấy diệt vong.
Trong những tiếng va chạm binh khí kịch liệt, Tam Xoa hai nhận chiến đao cùng hổ sát song kích lần thứ hai quấn chặt lấy nhau, giống hệt như Đoạn Ổi giao phong với Tr��ơng Liêu trước đây. Trước đó hắn có thể lợi dụng ba cái xiên sắt trên chiến đao của mình để cuốn lấy đại đao của Trương Liêu, khiến Trương Liêu không thể thoát ra, sau đó thừa thế xông lên đánh bại Trương Liêu. Nhưng bây giờ hắn nếu muốn lặp lại chiêu cũ, lần thứ hai đánh bại Điển Vi, vậy thì quá đỗi tự phụ. Bởi vì đối thủ lúc này của hắn không phải Trương Liêu, mà là Điển Vi sử dụng song binh khí. Đồng thời, hổ sát song kích trong tay Điển Vi chỉ dài bảy thước, độ dài còn chưa bằng một nửa cây trường đao dài một trượng rưỡi trong tay Đoạn Ổi.
Tuy nhiên, các chiến tướng kinh nghiệm sa trường đều biết một đạo lý, đó chính là: “Nhất thốn trường, nhất thốn cường; nhất thốn đoản, nhất thốn hiểm.”
Trong trận chém giết, Đoạn Ổi cố nhiên có thể tiên phong chống đỡ một kích của Điển Vi bằng một tay, chiếm giữ ưu thế chủ công. Thế nhưng hắn nhất định phải luôn đề phòng đoản kích còn lại trên tay Điển Vi, bởi vì binh khí ngắn cũng có chỗ tốt của binh khí ngắn, đó chính là tốc độ thu về để phòng thủ c��c nhanh, linh hoạt hơn binh khí dài, công thủ tùy ý, biến hóa khôn lường. Cùng lúc đó, trong quá trình giằng co ở khoảng cách gần, nếu như Đoạn Ổi hơi có sơ sẩy, nhánh đoản kích còn lại trong tay Điển Vi lúc nào cũng có thể thoát tay mà phóng ra, đâm hắn ngã ngựa.
Đây chính là sự hung hiểm của binh khí ngắn, đặc biệt là người sử dụng một đôi binh khí ngắn, thường thường khiến người ta khó lòng phòng bị. Khi hai bên giao chiến chém giết, nếu người sử dụng song binh khí vẫn chỉ dùng một tay binh khí chém giết, mà nhánh binh khí còn lại thì ẩn mà không phát. Cứ như vậy, không nghi ngờ gì đã tạo thành áp lực cực lớn cho đối thủ, mỗi khắc đều phải cẩn thận lưu ý đối phương, chỉ lo nhánh binh khí ẩn mà không phát kia đột nhiên tập kích, thân gặp ám hại.
Trong lúc người ngựa giao chiến qua lại, hơn hai mươi hiệp lặng lẽ trôi qua.
Điển Vi và Đoạn Ổi hai người chém giết kịch liệt. Trong hơn hai mươi hiệp giao phong, tiếng binh khí va chạm không ngừng, đốm lửa tung tóe, đánh đến mức khó phân thắng bại, trong chốc lát rất khó phân biệt ai mạnh ai yếu.
Sự thực cũng xác thực như vậy.
Điển Vi tuy có sức chiến đấu đỉnh cấp chiến tướng trung kỳ đỉnh phong, lực lớn vô cùng, nhưng đối thủ của hắn Đoạn Ổi cũng không phải kẻ tầm thường. Đoạn Ổi đồng dạng là một chiến tướng mạnh mẽ cấp đỉnh trung kỳ, chỉ bất quá thực lực hắn so với Điển Vi, quả thật kém hơn một bậc. Thực lực hơi kém, nhưng hai người chung quy là cùng một cấp bậc chiến tướng, không tồn tại khoảng cách như trời vực. Bởi vậy, hai người bọn họ giao chiến chém giết đến đồng thời, muốn phân định thắng bại trong chốc lát, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Chiến đao trong tay Đoạn Ổi xác thực cực kỳ quỷ dị, tên là chiến đao, thật ra là một cây Tam Xoa hai nhận trường thương. Mũi thương mở ra lối riêng, dường như là một thanh trọng kiếm hai lưỡi dài ba thước, phía dưới mũi thương hai bên trái phải đều có một loại giống như nhánh nhỏ của đại kích. Khác biệt duy nhất chính là, đại kích là một bên có nhánh nhỏ, mà binh khí trong tay Đoạn Ổi là hai bên xẻ tà, mang theo một cặp nhánh nhỏ. C�� như vậy, hai bên nhánh nhỏ phối hợp với mũi kiếm hai lưỡi ở giữa, hình thành một binh khí hình thù kỳ lạ, không phải trường thương cũng chẳng giống đại kích, vì vậy gọi là “Tam Xoa hai nhận chiến đao”.
Cứ cho rằng chiến đao trong tay Đoạn Ổi khá quỷ dị, nhưng hổ sát song kích trong tay Điển Vi cũng không hề kém cạnh. Bây giờ đôi song kích trên tay Điển Vi không còn là đôi trước đây nữa, mà là do Lý Lợi đã tốn công sức tìm được hơn năm trăm cân thiên thạch, giao cho Hoàn Phi rèn đúc binh khí. Trong quá trình đó, Đằng Vũ, Lý Huyền, Đằng Tiêu và những người khác đã góp người góp sức, Lý Lợi cũng tham gia toàn bộ quá trình, cả đám người dốc hết sức, mới chế tạo ra hai thanh chiến đao cùng đôi đoản kích trong tay Điển Vi. Trong Vũ Uy Quân không có Tượng Sư rèn đúc đặc biệt xuất sắc, các tướng lĩnh lại đại thể xuất thân dân gian, binh khí trong tay họ ngoại trừ binh khí tổ truyền ra, phần lớn là chính bản thân họ tự chế tạo, mà Hoàn Phi chính là người tài giỏi trong số đó. Huống hồ còn có Lý Lợi, người kiến thức rộng rãi, từ bên c��nh trợ giúp, hắn không có tay nghề rèn đúc siêu phàm, nhưng có một đôi mắt cực kỳ tinh tường, đồng thời biết một số phương pháp luyện thép của đời sau. Vì vậy, ba món binh khí Hoàn Phi tạo ra, mặc dù không phải là thần binh lợi khí, nhưng cũng chém sắt như chém bùn, cực kỳ cứng rắn và sắc bén.
Lần này đối chiến với Đoạn Ổi, Điển Vi sở dĩ dám đứng trước mọi người đặt cược, tuyên bố trong vòng một trăm hiệp sẽ đánh bại Đoạn Ổi, là bởi vì gần nửa năm nay hắn đã tự mình suy nghĩ ra một bộ tất sát kỹ. Hơn nữa trước đó hắn đã âm thầm quan sát kỹ thuật Đoạn Ổi đánh bại Trương Liêu và Dương Định, trong lòng đã có nhận thức rõ ràng về sức chiến đấu của Đoạn Ổi, có thể nói là tính toán kỹ lưỡng, nắm chắc phần thắng.
Tuy nhiên, khi Điển Vi thật sự cùng Đoạn Ổi chém giết mười mấy hiệp sau đó, hắn chợt nhận ra Đoạn Ổi trước đó lại chưa hề sử dụng toàn bộ võ nghệ, còn giấu đi ba phần khí lực. Cho đến giờ phút này, Đoạn Ổi mới xem như toàn lực ứng phó, không còn giữ sức.
Trong nháy mắt, khi hai bên chiến mã không ngừng phi nước đại vòng qua nhau, năm mươi hiệp đã trôi qua.
Trong đó, Điển Vi vẫn sử dụng một tay kích để chém giết với Đoạn Ổi, còn nhánh đoản kích kia thì cầm trong tay, nhưng chưa ra đòn. Bởi vậy trong năm mươi hiệp đó, hắn luôn ở trạng thái phòng thủ, mà Đoạn Ổi cầm trường đao dài một trượng rưỡi trong tay thì lại đem toàn bộ võ nghệ thi triển đến mức vô cùng nhuần nhuyễn, phô diễn hết tài năng.
Một cây Tam Xoa hai nhận chiến đao cấu tạo khá phức tạp, trong tay Đoạn Ổi vung vẩy uy thế hừng hực, sát khí lẫm liệt, thế tiến công mãnh liệt nhưng không mất linh xảo, trong vẻ mạnh mẽ thoải mái lại ẩn chứa sự xảo quyệt tàn nhẫn như rắn độc.
Trong năm mươi hiệp kịch liệt chém giết, trong mắt hàng vạn tướng sĩ hai quân, Đoạn Ổi dường như đang chiếm thế thượng phong, đánh cho Điển Vi chống đỡ mệt mỏi, không còn chút sức lực phản công nào. Sự tương phản lớn đến vậy, không khỏi khiến các tướng sĩ nghi ngờ chiến ước mà Điển Vi lập ra trước đó quá mức bất cẩn, quả là tự biên tự diễn, thực tế lại là hữu danh vô thực, hắn căn bản không có thực lực đánh bại Đoạn Ổi. Những người có suy nghĩ như vậy, không chỉ là tướng sĩ Tây Lương quân suy đoán, ngay cả hàng vạn tướng sĩ của Vũ Uy Quân ở tiền trận cũng có loại lo lắng này.
Thời gian trôi qua cùng với tiếng vó ngựa, lại mười hiệp trôi qua.
Đây là hiệp thứ sáu mươi bảy Điển Vi và Đoạn Ổi giao chiến trước trận, khoảng cách m��t trăm hiệp đã không còn xa.
Hí!!! Hiệp thứ sáu mươi tám. Sau khi xoay người hồi mã, chợt thấy con Hãn Huyết Mã Truy Phong dưới thân Điển Vi đột nhiên ngửa đầu hí dài một tiếng, lát sau hai vó trước mạnh mẽ vung cao, rồi hai vó sau đại lực đạp đất, một đường như tên bắn mà phi nước đại, trong chớp mắt vượt qua khoảng cách hơn mười trượng, lát sau cúi đầu lao xuống. Ngay khi Đoạn Ổi vừa quay thân ngựa, kinh hãi vì tiếng hí, ngựa Truy Phong lần thứ hai nhảy vọt lên, mang theo Điển Vi bay lên không trung lao về phía Đoạn Ổi cùng thú cưỡi dưới thân hắn.
“Keng, keng!” Thoáng chốc, Đoạn Ổi còn chưa kịp gắng sức thúc ngựa liền bản năng nằm rạp trên lưng ngựa, nghiêng người múa đao đón đỡ đoản kích từ trên cao bổ xuống của Điển Vi. Thế nhưng, đòn đánh này lại không có tiếng binh khí va chạm quen thuộc, mà là hai tiếng keng nhỏ gần như không thể nghe ra.
Tiếng vang còn chưa dứt, nhưng thấy hai tay Đoạn Ổi nhanh chóng nắm chặt chuôi chiến đao không buông, nghiêng người đột ngột từ lưng ngựa bật lên. Chỉ là thân hình hắn cực kỳ vặn vẹo, lộ rõ vẻ kinh hãi, trong thế cực kỳ bị động, hắn đột nhiên bị cặp song kích của Điển Vi đang cưỡi ngựa bay lên không trung, cắm vào hai nhánh nhỏ hai bên chiến đao, miễn cưỡng kéo hắn bay khỏi lưng ngựa.
“Oành —— ----” “Ra!” Khi ngựa Truy Phong vừa vọt qua đỉnh đầu thú cưỡi của Đoạn Ổi và tiếp đất, Điển Vi đột nhiên nổi giận gầm lên một tiếng, cặp đoản kích đã xiên chặt vào hai nhánh nhỏ hai bên của thanh Tam Xoa hai nhận chiến đao mà Đoạn Ổi đang nắm chặt không buông, hai tay dùng sức xoay tròn.
“Thịch, thịch, thịch!” Đoạn Ổi vừa tiếp đất, còn chưa kịp ổn định thân hình, chợt cảm thấy trên chuôi đao trong tay truyền đến một luồng cự lực không thể ngăn cản, biểu lộ kinh hãi biến đổi liên tục. Chợt hắn liền bị nguồn sức mạnh đó kéo hắn xoay ngược chiều, cũng may nhờ tố chất thân thể tuyệt vời, hắn vội vàng theo sát lực đạo trên tay mà chạy nhanh. Thế nhưng, khi hắn chạy nhanh theo đó, lại phát hiện lực đạo trên chuôi đao càng lúc càng lớn, mà thân hình hắn dần dần không thể theo kịp tốc độ xoay tròn của chuôi đao, chốc lát sau, hai chân hắn đạp không, cả người theo hướng chuôi đao mà bay lơ lửng xoay tròn.
“Xèo —— ----” Theo tiếng khí lưu gào thét vang lên, hai quân trước trận xuất hiện một cảnh tượng kinh người. Nhưng thấy Điển Vi đang ngồi trên lưng ngựa, cắn chặt răng, dùng sức vung vẩy cặp song kích trong tay, Đoạn Ổi cùng với thanh Tam Xoa hai nhận chiến đao mà hắn đang siết chặt không buông, đều bị cặp đoản kích kia xiên lên, bay lơ lửng giữa không trung xoay tròn qua lại, nhanh chóng xoay vần như nhảy dây, vẽ thành một quỹ tích hình bán nguyệt ngang giữa bầu trời.
Đoạn Ổi cắn chặt quai hàm, tự nhiên biết tình hình bây giờ của mình, nhưng hắn không thể nới lỏng tay, chỉ có thể siết chặt chuôi đao bị ép phải bay lượn trên không. Hắn phải liều chết chống cự đến cùng, chỉ có như vậy mới có thể giữ được binh khí trong tay không bị mất, mới có cơ hội tranh thủ một chút hy vọng sống. Bằng không, một khi hắn buông tay từ bỏ chiến đao, đối mặt Điển Vi giục ngựa truy sát, hắn sẽ không hề có chút sức chống đỡ, chỉ có thể bó tay chờ chết.
Thời khắc này, Đoạn Ổi đã quên mất chiến ước đã định ra trước đó. Hắn cũng không phải quyết tâm chống cự không muốn chịu thua, mà là hắn không tin được Điển Vi, càng không muốn giao phó sinh mạng mình vào tay người khác, mặc người chém giết.
Bản dịch này, tựa ngọc ẩn mình, chỉ tìm thấy tại truyen.free, nơi tinh hoa hội tụ.