(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 312: Tà dương huyết chi máu nhuốm đỏ trường không 2
"Xông lên, mau lên, xông lên! Cho ta đánh phá mai rùa của thằng ranh Lý Lợi, xông vào, bắt sống Lý Lợi!"
"Ai có thể bắt hoặc giết Lý Lợi, y chính là đại công thần của Tây Lương quân ta, thưởng ngàn vàng, phong vạn hộ hầu!"
"Phá nát cự thuẫn, đánh bại Vũ Uy quân! Bất kể là ai, chỉ cần chém giết Lý Lợi, ta Trương Tế nguyện dốc tất cả để ban thưởng hắn, tiền thưởng vạn lạng, vàng bạc châu báu, mỹ thiếp thị nữ đều ban cho hắn! Giết cho ta!"
Trước trận Vũ Uy trung quân. Trương Tế, dưới sự bảo vệ của hàng trăm thân binh, điên cuồng gào thét giận dữ, những lời ban thưởng thốt ra từ miệng y ngày càng phong phú, đến mức tán gia bại sản cũng không tiếc. Y tin chắc có trọng thưởng tất có dũng phu, trong hơn 36.000 Hổ Bí Thiết kỵ có lẽ sẽ có dũng sĩ Hổ Bí mang sức mạnh địch vạn người. Chỉ cần có người xông vào trận, chém giết Lý Lợi, y tuyệt đối sẽ thực hiện lời hứa, với điều kiện tiên quyết là Lý Lợi phải chết.
Trận chiến này, Trương Tế triệt để xé bỏ lớp ngụy trang hiền lành, thực sự trở nên điên cuồng. Hoặc có thể nói y đã bị lửa giận công tâm, căn bản chẳng màng hậu quả, được ăn cả ngã về không, thề sống chết chém giết Lý Lợi. Thái độ điên cuồng đến cực điểm này không phải phong cách xử sự, làm người của y, cũng không phù hợp với bản tính y. Th��� nhưng giờ đây y chẳng còn bận tâm nhiều đến vậy, trong mắt y chỉ có cừu hận, trong lòng chỉ có căm giận ngút trời, y muốn báo thù, muốn giết chết Lý Lợi.
Thị vệ thân cận Hồ Xa Nhi bị người cướp đi một cách miễn cưỡng, còn bị người ta ngang nhiên giữ lại những lễ vật quý giá giá trị hàng trăm lạng vàng, nửa đời anh danh của Trương Tế y đã bị hủy hoại hoàn toàn, hủy bởi thằng con thứ Lý Lợi trẻ ranh.
Vốn dĩ nàng mỹ nhân kiều diễm Trâu Tĩnh, đây là tiểu thiếp đã được Trương Tế y nội định, giống như miếng thịt mỡ đã gần đến miệng, nhưng ả tiện nhân đó lại theo dã phu bỏ trốn, chạy đến nội viện Lý Lợi cam tâm tình nguyện làm thị tỳ thân phận thấp hèn.
Điều khiến Trương Tế phát điên nhất chính là, chất nhi duy nhất của y, Trương Tú đã chết rồi, bị Lý Lợi một đao chém đứt đầu ngay trước trận hai quân, đến nay hài cốt vẫn chưa nguội lạnh.
Nô bộc thân tín, tiểu thiếp xinh đẹp và cháu trai nối dõi hương hỏa, tất cả đều đã rời xa Trương Tế y, giờ đây y còn lại gì đây?
Trương Tế vốn không phải người có máu mặt, càng không phải là vũ phu lỗ mãng, hễ nóng đầu là liều lĩnh. Hoàn toàn ngược lại, y xưa nay luôn trọng mưu định rồi mới hành động, xem xét thời thế, xoay trở linh hoạt, giỏi nắm bắt cơ hội để lớn mạnh thực lực của mình. Ngoài ra, y rất tiếc mạng, mỗi khi gặp chiến sự chưa bao giờ xông pha phía trước, luôn mang theo mấy trăm thân binh tuyển chọn kỹ càng bảo vệ xung quanh, tọa trấn phía sau.
Chính vì như vậy, chinh chiến sa trường hơn mười năm, rất nhiều tướng lĩnh Tây Lương đều đã chết. Nhưng Trương Tế y dù võ nghệ bình thường, binh pháp cũng tàm tạm, nhưng lại có thể cười đến cuối cùng, một bước lên mây, binh mã ngày càng lớn mạnh, thực lực dần dần hùng hậu, nghiễm nhiên trở thành một trong Ngũ Đại Cự Đầu của Tây Lương quân, không ai có thể xem thường sự tồn tại của y.
Tuy nhiên, từ khi Trương Tế gặp phải Vũ Uy Lý Lợi, có thể nói là vận rủi đeo bám, vận hạn kéo dài.
Nguyên nhân sự việc là vì tranh đoạt một tiểu thiếp, mặc kệ Trâu Tĩnh có dung nhan xinh đẹp đến mức nào, dáng vẻ có uyển chuyển động l��ng người đến đâu, đối với Trương Tế y mà nói, đây cũng chỉ là thứ có thể vứt bỏ. Y kiên quyết không vì một người phụ nữ mà làm lớn chuyện, huống hồ phụ nữ đối với y mà nói chỉ là vật ngoài thân, giành được thì đáng mừng, mất cũng thản nhiên, căn bản không đủ để thành đạo. Bởi vì Trương Tế y không phải Đổng Trác.
Đổng Trác quyền cao chức trọng, tự cao tự đại, coi trọng thể diện hơn cả mạng sống, vì một Yêu Cơ Điêu Thuyền mà cuối cùng chết thảm dưới kích của Lữ Bố. Trong mắt Trương Tế, kết cục thê thảm của Đổng Trác là do gieo gió gặt bão, chán sống, ngu xuẩn đến mức tự tìm đường chết, cứ thế đưa đầu đến dưới Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, kết quả mọi chuyện đều xong xuôi, một đời kiêu hùng cứ thế vẫn lạc. So với hành vi ngu xuẩn của Đổng Trác, Trương Tế lại nhìn rất rõ tiền đồ của mình, y chỉ có thể ẩn mình dưới cánh chim của Lý Giác, dựa vào cây đại thụ Lý Giác, Quách Tỷ để tự mưu phát triển, gia tăng lớn mạnh thực lực, đợi đến khi lông cánh đầy đủ sẽ tùy thời cắt cứ thành trì, tự thành một đường chư hầu, cùng chư hầu thiên hạ so sánh cao thấp.
Chỉ là thời cuộc biến đổi quá nhanh, kế hoạch không thể đuổi kịp biến hóa.
Trương Tế vốn định ở dưới trướng Lý Giác để tranh giành quan to lộc hậu, lén lút phát triển thế lực của mình, đồng thời chờ đợi thời cuộc thay đổi. Nào ngờ Lý Giác, Quách Tỷ cùng một đám tướng lĩnh Tây Lương kết bè kết cánh lại không đấu lại Vũ Uy Lý Lợi, mọi chuyện đều bị Lý Lợi chiếm tiên cơ, toàn bộ Tây Lương quân đều nằm trong thế bị động, bị Vũ Uy quân ép đến thở không nổi. Vì vậy Trương Tế thừa dịp chiến dịch Lâm Thao châm thêm một mồi lửa, đẩy mâu thuẫn giữa Lý Giác và Lý Lợi ra mặt bàn, trực tiếp chọc thủng mối quan hệ vi diệu giữa Tây Lương quân và Vũ Uy quân, khiến hai quân thế thành nước lửa, không thể không chính diện giao phong, triển khai đại quyết chiến.
Kết quả, thế cuộc hai quân quả nhiên đều diễn biến theo tính toán của Trương Tế, thời cuộc chuyển biến xấu, khiến hai quân quyết chiến. Tình trạng đối lập giữa hai quân đạt đến mức Băng Hỏa khó dung, Trương Tế y trong đó quả thực đã có tác dụng thúc đẩy, đẩy nhanh sự chuyển biến của thế cuộc, mà mưu lược của bản thân y cũng đã được kiểm chứng, quả thực là đa mưu túc trí, một hạt sạn làm hỏng cả nồi canh, một kẻ quấy nhiễu đã đảo loạn toàn bộ thế cuộc Tây Lương, năng lực thật lớn.
Hai quân sắp sửa đối đầu, Trương Tế lại phảng phất người ngoài cuộc thờ ơ lạnh nhạt, tọa sơn quan hổ đấu. Trong mắt y, đây chính là một cuộc ác đấu chó cắn chó, mặc kệ tướng lĩnh hai quân đấu trận sống hay chết, đối với Trương Tế y mà nói, đều cực kỳ có lợi. Nếu như tướng lĩnh Vũ Uy quân chết trận mấy người, y sẽ vô cùng thích thú; nếu như tướng lĩnh Tây Lương chết trận, cũng có thể làm suy yếu thực lực của các tướng lĩnh phe phái lớn trong quân, có lợi cho y nhân cơ hội lớn mạnh thực lực. Tóm lại một câu, thái độ của y đối với cuộc quyết chiến giữa hai quân rất rõ ràng, đó chính là y chỉ quan tâm bảo toàn bộ khúc của mình, chỉ tham gia một chút, không can thiệp sâu, hai quân đánh nhau càng khốc liệt càng tốt, chỉ có như vậy, Trương Tế y mới có cơ hội lợi dụng, mới có cơ hội một bước lên trời.
Đánh đi, giết chết một người là bớt đi một người, chết càng nhiều càng tốt!
Tuy nhiên, theo thế cục đấu tướng trước trận hai quân ngày càng kịch liệt, sự chênh lệch giữa Tây Lương quân và Vũ Uy quân cũng dần dần lộ rõ. Trong những trận chém giết luân phiên giữa các chiến tướng, Tây Lương quân thua nhiều thắng ít, đầu tiên là Quách Tỷ bại trận bị bắt, sau đó Đoạn Ổi trước thắng sau bại, sĩ khí Vũ Uy quân tăng vọt, trong khi sĩ khí Tây Lương quân gặp khó, mơ hồ có xu hướng nghiêng về một phía.
Chiến cuộc kịch biến như vậy, Trương Tế cũng không còn cách nào bình tĩnh, tâm thái tọa sơn quan hổ đấu hầu như biến mất, thay vào đó là lòng như lửa đốt, như đứng đống lửa, như ngồi đống than. Bởi vì y nhìn thấy biểu hiện của Lý Giác thay đổi kịch liệt theo sự chuyển biến của chiến cuộc, trong vô thức, y mơ hồ cảm giác Lý Giác rất có khả năng cúi đầu chịu thua, hoặc là cùng Lý Lợi bãi binh giảng hòa. Nếu như hai quân đột nhiên bãi binh đình chiến, thúc cháu Lý Giác và Lý Lợi thỏa hiệp giảng hòa, vậy Trương Tế y lại sẽ tự xử ra sao?
Sự việc diễn ra đúng như Trương Tế dự liệu, Lý Giác và Lý Lợi hai người ở trước trận thương nghị về việc hai quân bãi binh đình chiến. Lý Lợi trước mặt mọi người đồng ý với Lý Giác, giao quyền to thiên hạ cho Lý Giác chấp chưởng, còn quyền chỉ huy Tây Lương đại quân thì do y, Lý Lợi tiếp quản.
Điều kiện nghị hòa mà Lý Lợi và Lý Giác đưa ra trước trận, Trương Tế không biết các tướng lĩnh khác trong quân nghĩ gì, nhưng bản thân y tuyệt đối không thể tiếp thu điều kiện mà Lý Lợi đưa ra. Nếu để Lý Lợi làm chủ Trường An, toàn quyền tiếp quản Tây Lương đại quân, thiên hạ tuy lớn, cũng không còn đất dung thân cho Trương Tế y, Lý Lợi tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho y, càng sẽ không bỏ qua cho hơn hai vạn binh mã trong tay y. Một khi Trương Tế y mất đi binh quyền, y chính là con cừu chờ chết, chỉ có thể mặc cho Lý Lợi xâu xé, bó tay chịu chết thảm. Bởi vậy, y kiên quyết không thể để âm mưu của Lý Lợi thực hiện được, càng không dung thứ việc Tây Lương quân rơi vào tay Lý Lợi.
Thế là Trương Tế sai chất nhi của mình là Trương Tú xông lên trước trận, bắt đầu một cuộc chiến không báo trước, tùy thời đánh lén Lý Lợi. Nếu Trương Tú có thể một kích thành công, chém giết Lý Lợi, vậy dĩ nhiên là vạn sự đại cát. Trương Tế cũng không sợ Lý Giác quay lại tính sổ, bởi vì Lý Lợi vừa chết, trận chiến này Tây Lương quân tất thắng, mà danh vọng của Trương Tế y sẽ một bước lên trời, vang danh thiên hạ, thế lực cũng sẽ theo đó tăng vọt, căn bản không cần kiêng kỵ Lý Giác. Nếu như Trương Tú đánh lén không thể đắc thủ, cũng có thể nhân cơ hội đánh gãy cuộc nghị hòa giữa Lý Giác và Lý Lợi trước trận, đảo loạn thế cuộc, khiến hai quân tiếp tục giao chiến, không chết không thôi.
Đây chính là ước nguyện ban đầu của Trương Tế khi phái chất nhi Trương Tú đột nhiên xuất trận đánh giết Lý Lợi.
Trong đó bao hàm vài phần tâm lý may mắn của y, nhưng hơn thế là để đảo loạn chiến cuộc, thúc đẩy trận quyết chiến này trở lại quỹ đạo vốn có, tiếp tục chém giết.
Phái Trương Tú tập kích Lý Lợi, Trương Tế đối với điều này vẫn có vài phần thắng lợi. Mặc dù uy danh của Vũ Uy Lý Lợi hiển hách, bình định Lương Châu bốn quận, mấy lần đánh bại liên quân Hàn Toại, Mã Đằng, trận chiến Bá Thủy càng đánh bại Lữ Bố vô địch thiên hạ, nhưng những chiến tích hiển hách như vậy chỉ có thể nói rõ sức chiến đấu của Vũ Uy quân quả thực bất phàm, chứ không có nghĩa là bản thân Lý Lợi cũng thần dũng vô địch như lời đồn đại. Bởi vì lời đồn đại căn bản không đủ để tin, chưa kể xa xôi, chỉ nói riêng Tây Lương thượng tướng Quách Tỷ ở địa giới Tây Lương uy danh hiển hách, tiếng tăm không thể nói là không lớn, nhưng kết quả lại thua dưới tay tên Vũ Uy Thát Lỗ vô danh tiểu tốt. Điều này không thể không nói là một sự trào phúng lớn, bởi vậy có thể thấy, lời đồn đại không thể tin, mười phần tám chín đều là lừa người.
Tuy nhiên Trương Tế là người cẩn thận, ngay khi Trương Tú đang nóng lòng muốn thử sức, y đã nhiều lần căn dặn chất nhi của mình tuyệt đối không thể khinh thường, lại càng không được hành động theo cảm tính, đánh thắng được thì đánh, đánh không thắng thì bỏ chạy, chỉ cần phá hỏng cuộc nghị hòa giữa Lý Lợi và Lý Giác, thì coi như đại công cáo thành.
Dưới sự mong đợi ân cần của Trương Tế, Trương Tú thúc ngựa ra trận, vừa ra tay liền đạt được thành tích đáng mừng. Lý Giác lo ngại thể diện không thể không lui về bản trận, mà việc nghị hòa bãi binh giữa hai quân trước trận cứ thế tuyên cáo vỡ tan, vô ích mà kết thúc. Thế nhưng, những trận chém giết tiếp theo trước trận lại khiến Trương Tế hãi hùng khiếp vía, vô cùng kinh hãi, thậm chí khiến y vung tay đấm ngực, nước mắt chảy dài, ruột gan đứt từng khúc, hối hận cực độ.
Mặc dù Trương Tế đã sớm dự liệu về võ nghệ của Lý Lợi, cho rằng võ nghệ của Lý Lợi hẳn là rất tốt, có thể còn rất cao cường, có thể sẽ có thực lực tương đương chiến tướng cấp thấp đỉnh cấp. Nhưng thực lực như vậy, chất nhi Trương Tú của y hoàn toàn có thể đối phó, thậm chí có hy vọng giành chiến thắng. Nếu như chất nhi Trương Tú có thể ở trước trận hai quân đánh bại thống suất Vũ Uy quân Lý Lợi, thì vinh quang này thật là ghê gớm! Chẳng những có thể khiến Trương Tú vang danh thiên hạ, còn có thể mang đến vô vàn lợi ích, đặc biệt là sức ảnh hưởng trong Tây Lương quân là không thể đong đếm, dùng "mặt trời ban trưa" để hình dung cũng không quá đáng.
Đáng tiếc, thật sự rất đáng tiếc, lý tưởng quá tươi đẹp, hiện thực lại đẫm máu.
Vẻn vẹn ba hiệp, Trương Tú đã bị Lý Lợi đánh ngã ngựa, lập tức chỉ thấy Kim Nghê Thiết Bối chiến đao trong tay Lý Lợi lướt qua không trung một cái, đầu người của Trương Tú đã lộn vòng trên không. Một đao cắt đứt, đầu một nơi thân một nẻo, tuổi xuân tươi đẹp của Trương Tú bỗng chốc dừng lại, sinh mệnh vĩnh viễn kết thúc trong ánh đao lạnh lẽo.
Khoảnh khắc đó, Trương Tế như cha mẹ chết, mặt không còn chút máu, nước mắt lặng lẽ tuôn trào. Mặc cho y tính toán vạn lần, nghĩ nát óc, vắt hết óc, quay đầu lại, lại bị một đao phá không của Lý Lợi triệt để đánh tan. Mặc cho y giãy giụa nửa đời dốc sức làm, mấy chục năm tích lũy, lại bị một đao lãnh khốc này toàn bộ chấm dứt không còn gì.
Cướp đi ái thiếp của ta, Trương Tế có thể chịu đựng; cướp đi nô bộc trung thành nhất của y, y nhẫn nhịn; mất mặt, mất tiền tài, y nghiến răng nghiến lợi vẫn là nhịn. Thế nhưng, giờ đây Lý Lợi một đao chém giết Trương Tú, trực tiếp đoạn tuyệt đường nối dõi hương hỏa của Trương Tế. Trương Tế y giờ đây đã là người quá tuổi năm mươi, dưới gối không có con cái, chỉ có duy nhất một chất nhi này, tuổi xế chiều liền hy vọng cháu trai dưỡng lão, đưa ma rồi. Chất nhi duy nhất cũng bị Lý Lợi một đao giết chết, đây là muốn để Trương Tế y đoạn tử tuyệt tôn sao!
Khinh người quá đáng!
Động thái này của Lý Lợi nghiễm nhiên là đoạn tuyệt mọi đường lui của Trương Tế, căn bản không chừa cho y đường sống.
Trong cơn giận dữ, Trương Tế triệt để điên cuồng. Việc đã đến nước này, y còn sợ gì, còn có gì có thể khiến y sợ hãi, sống không còn gì để luyến tiếc, chết có gì đáng sợ!
Thế là Trương Tế không đợi Lý Giác hạ lệnh xuất kích, giục ngựa vung roi ra trận, đoạt lấy bội kiếm của Lý Giác, không hề lo sợ, hung hãn hạ lệnh Hổ Bí doanh Thiết kỵ xuất kích. Đồng thời, y thay đổi bản tính sợ sệt trước đây, xông lên phía trước, chỉ huy Tây Lương Thiết kỵ thẳng đến Vũ Uy trung quân xung phong. Trong lúc xung phong, đội thân binh dũng mãnh mà y tích lũy bao năm không khiến y thất vọng, không sợ chết bảo vệ xung quanh, thay y chống đỡ tên bắn tên nỏ, phá tan chiến xa Vũ Uy, lao thẳng tới Vũ Uy trung quân.
Chương này do đội ngũ dịch giả của truyen.free độc quyền chuyển ngữ.