Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 37: Long Tương giáo úy

Thứ Hai lại đến, mong mọi người ủng hộ bằng cách nhấp chuột, đề cử, sưu tầm và tặng thưởng để có thêm chương!

············

Lý Lợi khiêm tốn đáp lời, khiến Đổng Trác vô cùng hài lòng.

Còn Lý Giác đứng một bên, sắc mặt tái nhợt quay đầu đi, chẳng thèm liếc Lý Lợi lấy một cái.

Đổng Trác lướt mắt nhìn biểu cảm của quần thần trong điện, cười híp mắt nói với Lý Lợi: "Được rồi, chuyện nhà các ngươi, về sau tự mình liệu lấy, chúng ta cũng không hỏi nhiều.

Lý Lợi à, ta nghe nói ngươi đã dẫn năm ngàn bộ kỵ đại phá mấy vạn đại quân của Chu Tuấn, truy kích trăm dặm bắt giữ Chu Tuấn, lại còn hiến kế công phá thành Trần Lưu, rồi mai phục giết hơn ba ngàn binh mã của tên tặc tử Tào Tháo. Chuyện này có thật không?"

Lý Lợi cung kính đáp: "Tướng quốc quá khen. Trong hai trận đại chiến ở Miêu và Trần Lưu, tất cả đều nhờ uy danh Tướng quốc truyền khắp thiên hạ, khiến quân phản loạn kinh hồn bạt vía, thêm vào sự phối hợp chân thành của toàn thể tướng lĩnh, cùng với sự anh dũng chiến đấu của các tướng sĩ, mới có thể bách chiến bách thắng, không gì cản nổi; tuyệt đối không phải công lao một mình vi thần. Kính xin Tướng quốc minh giám."

"Ha ha ha!"

Đổng Trác nghe Lý Lợi nói xong, thoải mái cười lớn, tiếng cười sảng khoái và phóng khoáng vang vọng khắp cả đại điện.

"Hay, hay lắm! Lý Lợi à, không ngờ ngươi tuổi còn trẻ mà đã có kiến thức như vậy, biết tiến thoái, không tranh công, lập được chiến công hiển hách mà vẫn còn biết nghĩ cho tướng lĩnh khác, thật đáng quý!"

Ngay lập tức, Đổng Trác ngừng lời, quay sang nhìn Tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp, tùy tiện hỏi: "Bệ hạ, Lý Lợi lập được đại công như thế, nên ban thưởng thế nào đây?"

"Cái này... Trọng phụ cứ tự mình quyết đoán, trẫm đều chiếu theo phê chuẩn." Tiểu Hoàng đế Lưu Hiệp lúc này mới mười tuổi, đột ngột bị Đổng Trác hỏi, cả người không kìm được run rẩy, lát sau nhớ tới lời dặn dò của Hà Thái Hậu, vội vã đáp.

"Ừm." Đổng Trác dường như đã sớm biết Lưu Hiệp sẽ nói câu này, theo bản năng hừ nhẹ một tiếng.

Chợt hắn ho nhẹ một tiếng, hắng giọng, rồi nói với Lý Lợi: "Lý Lợi tiến lên nghe phong! Trong trận chiến Trần Lưu, ngươi mai phục giết hơn ba ngàn Tào binh, lão phu thống hận nhất chính là tên tặc tử Tào A Man, giết thật tốt! Xét thấy ngươi giết địch lập công, sắc phong ngươi làm Long Tương Giáo Úy, thưởng ba trăm kim, tơ lụa năm trăm thớt!"

"Long Tương Giáo Úy? Tướng quốc, cái này..." Vừa nghe đến chức quan Long Tương Giáo Úy, Lý Lợi trong nháy mắt kinh ngạc nhìn Lý Giác một cái, lát sau lại do dự nhìn Đổng Trác.

"Lý Lợi à, thúc phụ ngươi Lý Giác lần này dẫn quân lập được nhiều công huân, lão phu đã thăng ông ta làm Dương Oai Trung Lang Tướng, do đó ngươi tiếp nhận chức Long Tương Giáo Úy. Ha ha ha!" Đổng Trác dường như rất thích thú với vẻ kinh ngạc khó hiểu của Lý Lợi, cười ha hả nói.

"Mạt tướng lĩnh mệnh, bái tạ Tướng quốc đã thưởng thức!" Lý Lợi nghe Đổng Trác nói xong, không chần chừ nữa, khom người nói.

Đổng Trác mỉm cười gật đầu, đôi mắt nhỏ híp thành một đường, đảo qua một cái rồi cười nói: "Mặt khác, lão phu lại thưởng cho ngươi một tòa phủ đệ ở Thành Tây, cách hoàng cung hơi xa một chút, nhưng trạch viện cũng không tính nhỏ. Ngươi và đệ đệ ngươi hôm nay cứ chuyển tới đó đi, đỡ phải thúc phụ ngươi làm khó dễ."

"Mạt tướng lĩnh mệnh, đa tạ Tướng quốc ban thưởng!" Lý Lợi vui vẻ lĩnh mệnh.

Cùng lúc đó, hắn cũng nhận ra Đổng Trác muốn chia tách mình khỏi Lý Giác. Thành Tây là khu dân cư, khoảng cách hoàng cung đâu chỉ là "hơi xa một chút", mà cách nhau đến mấy con phố, hơn mười dặm đường.

Ngoài ra, trong lời nói của Đổng Trác còn ẩn chứa ý muốn gây chia rẽ. Bởi lẽ, việc chính thất của Lý Giác là Dương thị có tiếng mạnh mẽ từ lâu không phải bí mật, đa số tướng lĩnh Tây Lương đều biết nàng xuất thân bất phàm, thường hay hống hách, tính khí rất lớn.

Việc Đổng Trác trước mặt mọi người trên triều đình ban cho Lý Lợi một phủ viện mới, lại còn nói rõ hôm nay có thể chuyển tới, dụng ý không cần nói cũng tự hiểu.

Dương thị bản danh Dương Mị, xuất thân từ Dương gia, một vọng tộc trăm năm ở Hoằng Nông. Tổ tiên mấy đời đều là quan lại Hầu môn. Phụ thân nàng là Dương Kỳ, nguyên là Thị Trung của tiên đế Linh Đế, thuộc hàng cận thần thiên tử. Bởi lẽ con rể là Lý Giác, Dương Kỳ rất được Đổng Trác tín nhiệm, hiện đang giữ chức Vệ Úy chưởng quản cung đình, quan bái Cửu Khanh.

Chuyện Dương thị không ưa hai huynh đệ Lý Lợi đã đồn đại từ mấy năm trước; chính vì vậy, Lý Giác mới quanh năm mang hai huynh đệ Lý Lợi theo bên mình, để họ lớn lên trong quân doanh.

Lần này, Dương thị đã quá đáng, ra oai phụ nữ, hoàn toàn không nể mặt mũi, trực tiếp đuổi hai huynh đệ Lý Lợi ra khỏi cửa.

Trong này có những khúc mắc, không tiện nói với người ngoài.

Ban thưởng xong xuôi, Lý Lợi khẽ bước lùi về bên trái đại điện, đứng ở cuối đội ngũ võ tướng, lắng nghe quần thần tiếp tục nghị sự triều chính.

Lý Lợi không hề hứng thú với những việc chính sự không liên quan đến mình, ngược lại chú ý đánh giá một lượt đám văn sĩ lão thần bên phải, đặc biệt dừng lại ở Thường Thị Lý Nho và Tư Đồ Vương Doãn ở chính giữa.

Trước đó, tuy Lý Lợi chưa từng gặp hai người này, nhưng vị trí của họ trong đại điện lại cực kỳ dễ thấy, rất dễ dàng tìm đúng chỗ để nhận ra.

Giờ khắc này, Tư Đồ Vương Doãn đang đối diện Đổng Trác bẩm báo tình hình đại hạn hán ở các châu quận, thỉnh cầu triều đình phân phát lương thực cứu trợ nạn dân.

Không ngờ Đổng Trác một mực từ chối thỉnh cầu của Vương Doãn, trước tình hình đại hạn hán ở các châu quận, ông ta vẫn khinh thường như thường, đối với mấy triệu nạn dân càng thêm xem nhẹ.

Triều chính đương thời, nói là lâm triều thảo luận chính sự, kỳ thực chính là Đổng Trác một tay che trời.

Bất cứ chuyện gì nếu không có cái gật đầu của hắn thì đều là lời nói suông, dù có lý đến mấy cũng vô dụng.

Thế nhưng, Lý Lợi lại nghe ra được chỗ hưởng lạc của Đổng Trác, chuyện ông ta cất giấu mấy triệu gánh lương thực trong Mi Ổ và ẩn chứa lượng lớn vàng bạc châu báu.

Mặc dù Đổng Trác thề thốt phủ nhận chuyện cất giấu lương thảo trong Mi Ổ, nhưng Lý Lợi tin rằng việc này tuyệt đối không phải vô căn cứ, mà thái độ giận dữ từ chối kia của Đổng Trác, vừa vặn là biểu hiện của kẻ giấu đầu lòi đuôi tự lừa dối mình.

Nghe nghị sự triều chính một lát, lại xa xa nhìn hai người Lý Nho và Vương Doãn, Lý Lợi lần thứ hai ngẩng đầu lên nhìn về phía Tiểu Hoàng đế và Đổng Trác đang ngự trị trên cao.

Trong lúc lơ đãng, một bóng người cao lớn hùng tráng, cao gần một trượng, lọt vào tầm mắt Lý Lợi, khiến tim hắn đập mạnh, hai mắt đột nhiên sáng bừng.

Chỉ thấy cự hán cao lớn uy mãnh kia mặt không đổi sắc đứng sau ghế Thái Sư của Đổng Trác, bên cạnh long ỷ, ánh mắt lạnh lùng nhìn xuống văn thần võ tướng trong điện.

Người này đầu đội tử kim quan, thân mang áo gấm đỏ Bách Hoa, khoác giáp liên hoàn nuốt đầu thú mặt, tay cầm Phương Thiên Họa Kích, tướng mạo cực kỳ tuấn lãng, ngũ quan rõ nét, thần thái lãnh khốc, đôi mắt híp lại, coi toàn bộ văn võ bá quan như không.

Người này quả nhiên là có được một bộ da đẹp thật, đúng là ngạo khí trùng thiên, bễ nghễ thiên hạ Lữ Phụng Tiên.

Không sai, cự hán anh tuấn đứng sau lưng Đổng Trác, chính là Lữ Bố Lữ Phụng Tiên đã sớm vang danh thiên hạ.

Chỉ có điều, thân phận hiện tại của hắn là con nuôi Đổng Trác, cận vệ thân tín, chưởng quản tất cả cấm vệ trong tướng phủ, giữ chức Hổ Bí Trung Lang Tướng.

Mặc dù trong lòng Lý Lợi đã sớm chuẩn bị, biết Lữ Bố nổi tiếng là người dung mạo đường đường, anh tuấn bất phàm. Thế nhưng, khi thực sự nhìn thấy Lữ Bố trong khoảnh khắc đó, hắn vẫn không kìm được thầm thở dài một tiếng trong lòng.

Trước đây, Lý Lợi rất tự tin vào tướng mạo của mình, tự nhận bản thân trong số các nam tử cũng được coi là vô cùng anh tuấn.

Thế nhưng, mọi thứ đều sợ so sánh, không so thì không biết sự khác biệt giữa người với người.

Tướng mạo càng là thứ không thể không so, so sánh rồi mới giật mình.

Một nam nhân gần như hoàn hảo như Lữ Bố, danh tiếng "người đẹp nhất" quả thật xứng đáng, đủ khiến nam nhân thiên hạ phải nguyền rủa hắn.

Bởi vì hắn đẹp đến nỗi khiến phụ nữ vừa nhìn liền biết thế nào là một nam nhân đích thực, còn đàn ông vừa nhìn liền hiểu "đẹp không phải là lỗi của ta, ai bảo hắn đẹp quá!".

So với Lữ Bố cao lớn thần võ, Lý Lợi cảm thấy mình có chút yếu thế.

Lúc này, hắn nhớ tới một câu nói, quả thực quá có lý.

Nam nhân không phải dựa vào khuôn mặt để chinh phục thiên hạ, ta dựa vào thực lực!

Nhìn Lữ Bố vài lần, Lý Lợi nghiêng đầu sang chỗ khác, kh��ng nhìn hắn nữa.

Đồng thời, hắn quyết định, sau này nếu gặp được nữ tử nào động lòng, nhất định không thể để nàng nhìn thấy Lữ Bố, bằng không sẽ ảnh hưởng cực lớn đến hình tượng hào quang của mình.

Nửa canh giờ sau, buổi lâm triều kết thúc.

Nhìn thân thể mập mạp của Đổng Trác từng bước một chậm rãi rời khỏi đại điện, đám lão thần bên phải thở phào một hơi thật dài, vẻ mặt nghiêm túc lập tức giãn ra, lát sau năm ba người tụ tập xì xào bàn tán, thỉnh thoảng liếc nhìn các tướng lĩnh Tây Lương bên trái, đặc biệt là Long Tương Giáo Úy Lý Lợi vừa bước lên triều đình.

Nhận thấy có người đang nhìn mình, Lý Lợi cũng không tiến lên bắt chuyện, chỉ mỉm cười gật đầu với đối phương.

Những lão thần tiền triều này thường không ưa các tướng lĩnh Tây Lương, chủ động tiến lên bắt chuyện sẽ là tự rước lấy nhục.

Tuy Lý Lợi là lần đầu tiên vào triều, nhưng vẫn hiểu rõ tâm tư của đám lão thần này. Bởi vậy, hắn chỉ mỉm cười đón khách, không để sơ sót lễ nghi là được, không cần thiết kết giao tình với họ.

Bởi vì giao tình không phải dựa vào nịnh hót mà có, mà là sự thể hiện của thực lực bản thân.

Nếu thực lực bản thân không đủ, đám lão thần tự xưng thanh cao này căn bản sẽ khinh thường chẳng thèm phản ứng ngươi, thậm chí còn có thể bị họ trào phúng một cách cay độc mà không hề thốt ra lời lẽ thô tục nào, rồi sau đó nghênh ngang bỏ đi; khiến ngươi tức giận đỏ mặt tía tai, mà vẫn không làm gì được bọn họ.

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này đều được vun đắp từ truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free