Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 93: Chiến Hàn Toại tái chiến Mã nhi chín

Mã Siêu thúc ngựa ra trận, vừa thấy Lý Lợi, lòng liền dấy lên mối hận cũ thù mới. Lập tức, hai mắt hắn giận dữ như phun lửa, gương mặt tuấn tú chợt đỏ bừng.

"Lý Lợi tiểu tặc, ngươi gọi ta là gì?"

Lý Lợi phớt lờ ánh lửa giận trong mắt Mã Siêu, cười ha hả nói: "Gọi ngươi là Mã Nhi đó! Ta nghe nói nhũ danh của ngươi là Mã Nhi, lẽ nào ta gọi sai? Chẳng lẽ Mã Nhi là nhũ danh của phụ thân ngươi chứ không phải của ngươi sao? Ha ha ha!"

Mã Siêu bị những lời giải thích của Lý Lợi chọc tức đến nổi trận lôi đình: "A a a, Lý Lợi tiểu tặc dám khi dễ ta quá đáng! Tiểu gia ta tên là Mã Siêu, tự Mạnh Khởi, ngươi chớ có gọi bừa!"

"Ha ha ha!"

Lý Lợi thấy Mã Siêu càng phẫn nộ, trong lòng càng thêm cao hứng, thoải mái cười lớn nói: "Mã Nhi chớ giận. Ta hỏi ngươi, nhũ danh của ngươi chẳng phải là Mã Nhi sao? Ta hơn ngươi vài tuổi, chức quan cũng cao hơn ngươi, gọi nhũ danh của ngươi có gì không được? Ngươi lẽ ra phải thấy cao hứng mới phải, Bổn Thái Thú chiêu hiền đãi sĩ, vì để tránh cho giữa chúng ta quá xa cách, nên lấy nhũ danh gọi ngươi, đây là vinh hạnh của ngươi đó. Sao ngươi lại không vui chứ? Thật sự là không biết lượng sức!"

"Ngươi... tiểu tặc, không ngờ một tháng không gặp, ngươi lại trở nên ăn nói ngọt xớt như vậy, thật khiến Mã mỗ thất vọng."

Mã Siêu bị Lý Lợi chọc tức đến lông mày dựng đứng, mũi thở phập phồng, nhưng hắn vẫn cố nén cơn giận trong lòng, không để sự tức giận làm choáng váng đầu óc.

Lý Lợi nghe vậy cười khẩy, rồi nghiêm nghị nói: "Thôi được, Bổn Thái Thú vốn niệm tình ngươi cũng là hậu nhân của danh tướng Mã Viện, nên mới cho ngươi mấy phần thể diện, cùng ngươi dài dòng chuyện nhà. Ngươi đã không biết lượng sức như vậy, thì Bổn Thái Thú sẽ không nói nhiều với ngươi nữa. Mã Nhi, nghe nói lần này ngươi chỉ mang theo vạn binh mã, mà lại chỉ là hạng người ô hợp, ngươi cũng dám đến trước mặt ta khoe khoang ư! Chẳng lẽ ngươi đã quên lần trước ngươi dẫn hai vạn kỵ binh đạo tặc đêm tập đại doanh của ta, kết quả tưởng chừng thành công lại thất bại thảm hại, bị Bổn Thái Thú chém một đao, suýt nữa rớt mất nửa bên vai, cuối cùng vẫn là đường đệ Mã Đại phải cõng ngươi tháo chạy đó sao? Lần này ngươi chỉ dẫn vạn binh, có phải lại muốn mượn quân của người khác để đối phó ta không? Thủ đoạn như vậy chỉ dùng được một lần là cùng, ngươi toàn là tiểu xảo vặt vãnh, ngày sau ai còn dám tin tưởng ngươi nữa, ngươi sớm muộn cũng sẽ trở thành kẻ cô độc, chúng bạn xa lánh!"

Nghe xong những lời của Lý Lợi, lòng Mã Siêu hận thấu xương, hận đến nghiến răng nghiến lợi, sắc mặt tái nhợt, khóe miệng không ngừng co giật. Nếu ánh mắt có thể giết người, e rằng Lý Lợi đã bị hắn xóa sổ vô số lần rồi.

"Lý Lợi tiểu tặc chớ có càn rỡ! Lần trước tiểu gia sở dĩ bại bởi ngươi, là vì tọa kỵ của tiểu gia bị cạm bẫy của ngươi giết chết, mới khiến ngươi nhân cơ hội chiếm lấy tiên cơ. Lần này tiểu gia ta sẽ đường đường chính chính giao đấu với ngươi một trận trước hai quân, xem ngươi làm sao thắng được ta! Tiểu tặc có dám cùng Mã Siêu ta một trận chiến!"

Lý Lợi sảng khoái nở nụ cười, lớn tiếng nói: "Mã Nhi muốn chiến, Bổn Thái Thú đánh với ngươi một trận thì có làm sao! Mã Nhi, vị tướng quân bên cạnh ngươi là ai vậy? Bổn Thái Thú liếc nhìn qua, liền cảm thấy vị tướng quân này có khí chất anh hùng, xem ra có thể mạnh hơn ngươi nhiều lắm, không có cái vẻ mặt đáng ghét như ngươi! Ha ha ha!"

"A a a! Lý Lợi tiểu tặc dám khi dễ ta quá đáng, trả mạng đây!"

Mã Siêu lần này thực sự bị Lý Lợi chọc tức đến tột độ, quát lớn một tiếng, liền thúc ngựa lao nhanh xông thẳng tới.

Vị tướng lĩnh bên cạnh hắn là ai đây? Kỳ thực, người này chẳng qua là một tên truân trưởng mà Mã Gia quân gần đây chiêu mộ, tên là Bàng Đức, võ nghệ không tệ, không kém Mã Siêu bao nhiêu, nên Mã Siêu đã cho hắn xuất chinh Vũ Uy quận. Lần này Mã Siêu muốn đối chiến với Lý Lợi, mà cảnh tượng bị trọng thương thất bại ở Hẻm núi Phong Diệp lần trước đến nay hắn vẫn còn kinh sợ, nên đã gọi Bàng Đức đến bên cạnh để đề phòng vạn nhất. Điều Mã Siêu vạn vạn không ngờ tới, chính là Bàng Đức lại trở thành trò cười để Lý Lợi châm biếm hắn. Lý Lợi lại đem một tiểu truân trưởng đặt ngang hàng với Mã Siêu hắn, điều này sao có thể khiến Mã Siêu tâm cao khí ngạo chịu đựng được, quả thực là sự nhục nhã tột cùng.

Thấy Mã Siêu nén giận xông tới, khóe miệng Lý Lợi hiện lên một nụ cười quỷ dị, tựa như kế sách đã thành. Đoạn hắn khẽ nâng dây cương, hai chân thúc vào bụng ngựa, con ngựa lông vàng đốm trắng lập tức lao nhanh xông ra, đón thẳng thế tới hung hãn của Mã Siêu. Trong lúc phi nước đại, Lý Lợi một tay nắm chặt đại đao trượng ngũ, đôi mắt híp lại lạnh lẽo nhìn chằm chằm Mã Siêu đang ngày càng gần.

"Cheng ———!"

Một tiếng binh khí va chạm vang vọng, Lý Lợi một tay cầm đao chém vào cây trường thương bạc đang đâm tới trước mặt Mã Siêu. Lập tức, tay trái hắn thò ra, phối hợp với đại đao trong tay phải, lần thứ hai vung chém vào trường thương của Mã Siêu. Nhưng lần này không phải chạm vào rồi buông, mà là thuận thế lướt dọc theo thân thương, lưỡi đao trượt thẳng xuống nhắm vào đôi tay Mã Siêu đang nắm thương.

Mã Siêu quả nhiên lợi hại! Đối mặt với ánh đao trượt xuống thuận thế, Mã Siêu lập tức buông tay trái ra, tay phải nhấc thương xoay ngang, dùng thân thương chặn đại đao của Lý Lợi. Trong nháy mắt, tay trái hắn nắm chặt đoạn giữa trường thương, cùng đại đao của Lý Lợi triển khai cuộc so tài sức mạnh, sau đó dốc sức giật mạnh, hất đại đao lên. Đoạn, trường thương trong tay hắn chợt đâm ra, thẳng tới chỗ yếu dưới nách tay phải của Lý Lợi. Thoáng cái, Lý Lợi chợt ngửa người ra sau, né tránh cây trường thương đâm thẳng tới, tay phải cầm đại đao trong tay vung một đường ngang như gió xoáy, bổ về phía eo Mã Siêu. Mã Siêu một đòn thất bại, lập tức thu thương về, lại dùng thương ngang chặn đại đao đang quét tới của Lý Lợi.

"Hực ———!"

Trong tiếng hô, cánh tay phải Lý Lợi hơi tê dại, bả vai chấn động, nhưng lập tức run lên một cái liền trở lại bình thường. Sức mạnh một tay quả thực không đủ để chặn hai tay Mã Siêu dùng sức, nhưng cũng không chênh lệch nhiều, ngược lại cũng chẳng đáng ngại gì. Hai ngựa lướt qua nhau, hiệp đầu tiên kết thúc.

Xoay người, hồi mã tái chiến. Đại đao trong tay Lý Lợi cùng trường thương của Mã Siêu lướt không chạm vào nhau, mũi thương va vào sống đao, thân thương nghênh đón đại đao chém xuống. Hai bên ngươi tới ta đi va chạm mãnh liệt, binh khí giao chiến vang lên những tiếng nổ lớn, âm thanh truyền khắp nơi. Về sức mạnh, Lý Lợi và Mã Siêu ngang tài ngang sức, hai người không hề yếu thế trước đối phương. Về chiêu thức tinh diệu, Mã gia thương pháp của Mã Siêu chí cương chí cường, dũng mãnh cương liệt, quỹ tích ra thương vô cùng quỷ dị, đôi khi còn có chút xảo quyệt tàn nhẫn. Còn đao pháp của Lý Lợi thì mạnh mẽ sảng khoái, trường đao xoay chuyển cấp tốc, cương mãnh hùng hồn, nhưng lại không mất đi xảo kình, có thể nói là cương nhu cùng tồn tại, hiển lộ hết chính khí cuồn cuộn.

Sau nửa canh giờ, Lý Lợi và Mã Siêu đã kịch đấu tám mươi hai hiệp. Hai bên thế lực ngang nhau, công thủ vẹn toàn, trong thời gian ngắn ai cũng không làm gì được đối phương. Nói cách khác, lần trước Lý Lợi chém trọng thương Mã Siêu thực sự có yếu tố may mắn rất lớn. Nếu không phải Mã Siêu đang trong trận đấu thất thần, vì đau lòng mất đi Bảo mã Đạp Tuyết mà âm thầm hao tổn tinh thần, thì Lý Lợi có thắng được Mã Siêu hay không vẫn còn là điều khó nói, càng đừng nhắc đến việc trọng thương Mã Siêu. Bây giờ thời gian đã trôi qua một tháng, hai người tái chiến ở nơi đất khách, trước mặt hai quân, đường đường chính chính, quang minh lỗi lạc. Trận chiến như vậy không có chỗ cho may mắn, càng không có biến cố bất ngờ giữa chừng, bởi vì cả hai bên đều có đông đảo tướng lĩnh đứng đó đốc chiến. Một trăm hiệp trôi qua, Lý Lợi và Mã Siêu vẫn bất phân thắng bại. Khí thế hai người không hề giảm sút, tọa kỵ cường tráng đắc lực, chiêu thức vẫn còn uyển chuyển, sức mạnh vẫn mạnh mẽ bá đạo. Hiệp thứ 120. Lý Lợi đột nhiên bùng nổ, sức mạnh chợt tăng hai phần mười, thế tiến công càng ác liệt hơn, từng chiêu từng thức mang vạn cân lực, dần dần áp chế Mã Siêu xuống, khiến Mã Siêu rơi vào thế bị động phòng thủ. Thêm mười hiệp nữa trôi qua.

Mã Siêu vốn tưởng rằng Lý Lợi đột nhiên bùng nổ ắt khó có thể duy trì lâu dài, không ngờ mười hiệp trôi qua, sức chiến đấu của Lý Lợi càng thêm mạnh mẽ, thế tiến công so với trước chỉ có hơn chứ không kém. Thoáng cái, sự kiên trì của Mã Siêu từng chút một bị bào mòn gần hết, một ý nghĩ vội vàng muốn giành chiến thắng lập tức dâng lên trong đầu. Trong lúc giật mình, cảnh tượng bị Lý Lợi một đao chém trọng thương hồi tháng trước chợt hiện ra trong đầu Mã Siêu. Bóng đen của cảnh tượng ấy như một vũng nước đọng phủ đầy bụi bặm, giờ đây đột nhiên gợn sóng, trong nháy mắt đã biến thành sóng nước lấp loáng, rồi sau đó là sóng to gió lớn. Nếu lần này lại bại dưới tay Lý Lợi, mình còn mặt mũi nào tự xử? Một cảm xúc bất an khó tả, quanh quẩn mãi trong đầu Mã Siêu không dứt, dần dần trở thành một ý nghĩ rõ ràng trong lòng: "Mã Siêu ta nhất định không thể bại, thua ai cũng không thể thua dưới tay Lý Lợi!" Vừa nghĩ đến đây, Mã Siêu phấn khởi phản kích, Mã gia thương pháp vốn cả công lẫn thủ, bỗng biến thành thế chỉ công không thủ mạnh mẽ sảng khoái. Những cú đâm thương dũng mãnh cùng vung quét, rất có vài phần dáng vẻ Tam Lang liều mạng cùng khí phách "ngoài ta còn ai" hung bạo. Nhưng Mã Siêu dùng là trường thương, thương pháp sao lại biến thành chiêu thức đại đao chứ? Tinh túy của việc dùng thương, nằm ở chữ "Xảo" (khéo léo). Một khi chiêu thức trường thương trở nên mạnh mẽ sảng khoái, thì sẽ mất đi tinh yếu cơ bản nhất của thương thuật, tương đương với rối loạn, mất đi sự bài bản. Không sai, thương pháp của Mã Siêu quả thực đã rối loạn, tâm thái càng bất ổn, lo được lo mất, chỉ nghĩ đến trước mắt, trong lòng ước gì dốc hết sức công kích bằng một đòn, một thương đâm chết Lý Lợi.

Hiệp thứ 131. Sau khi Lý Lợi hồi mã, hai tay nắm chặt trường đao đại lực vung ra, như múa đao đoạn thủy nhanh như chớp giật, đồng thời lực đạo mười phần, mang thế bôn lôi lao nhanh bổ về phía bụng eo Mã Siêu. Nhưng thấy Mã Siêu hồi mã chạy gấp, chờ đến lúc Lý Lợi múa đao thế đã thành, hắn chợt thả người nhảy khỏi lưng ngựa, bay lên cao hơn trượng, nắm chặt trường thương từ trên cao nhìn xuống đâm thẳng vào đầu Lý Lợi. Thấy thắng lợi đã nằm trong tầm tay, Lý Lợi sắp chết thảm dưới mũi thương của mình, Mã Siêu trong phút chốc lòng tràn ngập mừng như điên, thậm chí khóe miệng còn nở một nụ cười.

"Hí họ họ!"

Trong tiếng ngựa hí sắc bén, chỉ thấy con ngựa lông vàng đốm trắng dưới trướng Lý Lợi đột nhiên đứng thẳng người lên, còn Lý Lợi thì đại đao vốn đã vung ra vẫn không hề thay đổi, chỉ là lưỡi đao chợt nâng lên vài thước, vung chém vào phần bụng dưới của Mã Siêu đang thả người nhảy lên. Mục tiêu mà trường thương tự tin đầy mình của Mã Siêu định đâm thẳng vào bỗng chốc biến mất, tại chỗ chỉ còn lại một cặp móng sau của con ngựa lông vàng đốm trắng.

"Cheng ———!"

Trong tiếng binh khí va chạm không mấy vang dội, trường thương của Mã Siêu bị đại đao của Lý Lợi quét ngang hất văng ra. Sau khi trường thương trật khỏi tay, phần ngực bụng của Mã Siêu lộ ra trần trụi, ngoại trừ giáp trụ trên người, không còn bất kỳ binh khí nào che chắn. Thoáng chốc, một vệt sáng lưỡi đao đáng sợ uy nghi trong nháy mắt xé rách giáp trụ trước ngực Mã Siêu, "phốc" một tiếng sắc bén cắm sâu vào cơ thể, sau đó "xoẹt" một tiếng vẽ ra một vết thương dài bảy tấc.

"A ———!"

Trong một tiếng kêu thảm thiết thê lương, Mã Siêu như một con hùng ưng gãy cánh, nghiêng ngả bay ra ngoài, rồi sau đó "ầm" một tiếng đập mạnh xuống đất. Nhất thời, bụi đất tung bay, sương máu tràn ngập. Trước trận hai quân, mấy vạn ánh mắt vào lúc này đều ngây dại, nín thở, kinh ngạc nhìn Lý Lợi đang giương đao cưỡi ngựa, cùng từng giọt máu tươi tí tách rơi trên lưỡi đại đao trong tay hắn.

Quý độc giả đang đọc bản dịch tuyệt phẩm này tại truyen.free, xin hãy trân trọng thành quả lao động của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free