(Đã dịch) Kiêu Kỵ - Chương 97: Đại tan tác truy sát 300 dặm trên
Keng ———! Tiếng binh khí va chạm vang lên, Diêm Diễm bị Lý Lợi chấn động đến lùi lại mấy bước, lát sau hắn xoay ngựa bỏ chạy, trong chốc lát đã biến mất khỏi tầm mắt Lý Lợi.
"Lão tặc Hàn Toại chạy đâu rồi? Giết!" Ngay lúc Lý Lợi thầm lặng để Diêm Diễm thoát thân, cách đó không xa truyền đến tiếng gầm của Đằng Vũ.
Chợt quay đầu, Lý Lợi vội vàng quay ngược lại trên lưng ngựa, chợt thấy Hàn Toại cưỡi bảo mã màu đỏ sẫm phi nước đại bỏ chạy, trong nháy mắt đã chạy xa hàng trăm bước, bỏ xa Điển Vi, Đằng Vũ cùng những người khác ở phía sau.
Dưới lá cờ lớn của Hàn Toại, mấy trăm thân binh của hắn liều mạng ngăn cản Điển Vi cùng mọi người, khiến Hàn Toại thoát hiểm trong gang tấc, thúc ngựa thoát thân, thẳng tiến về đại doanh của hữu quân.
"Rầm! Đừng để lão thất phu Hàn Toại chạy thoát! Chúng tướng sĩ theo ta xông lên!" Thấy Hàn Toại tháo chạy, Lý Lợi quát lớn một tiếng, thúc ngựa vung đao, xua quân thẳng tiến về phía cờ lớn của Hàn Toại.
"Rắc!" Trong tiếng vang lớn đó, Lý Lợi một đao chém đổ cờ lớn của Hàn Toại, giương giọng hét lớn: "Hàn Toại đã chết... đã chết rồi! Các ngươi còn không mau mau xuống ngựa đầu hàng... xuống ngựa đầu hàng!"
"Hàn tướng quân bị Lý Lợi giết chết rồi sao?" "Chiến kỳ đã đổ, chúng ta thất bại rồi..." "Mau thoát thân đi, không chạy sẽ không kịp đâu!" Trong khoảnh khắc, hơn vạn tướng sĩ của trung quân Hàn Toại thấy cờ lớn của Hàn Toại biến mất, bên tai lại nghe tiếng hô lớn Hàn Toại đã chết, quân tâm tan rã, hoảng sợ không biết làm sao.
Lúc này không biết là ai hô lớn một tiếng "Chạy trốn", lập tức trung quân Hàn Toại hơn vạn người ngựa giải tán tức thì, hoảng loạn tháo chạy.
Trung quân chạy tán loạn, liên quân của Hàn Toại trong nháy mắt tan vỡ. Cánh tả năm ngàn kỵ binh đã sớm chạy xa hàng trăm bước rồi, giờ đây trung quân lại từng người kinh hoàng chạy tứ tán, hữu quân Dương Thu và binh mã của Mã Oản hai bộ thấy tình thế không thể cứu vãn, không chút do dự xoay ngựa bỏ chạy.
Trong chốc lát, hơn năm vạn liên quân Hàn Toại vốn khí thế hung hăng, như chim sợ cành cong, hoảng loạn tháo chạy, tranh nhau chen lấn, thúc ngựa phi nhanh, tháo chạy về phía đại doanh.
Chỉ trong thoáng chốc, hơn ba vạn Thiết kỵ quân Hàn Toại tháo chạy tán loạn, hơn một nghìn chiến kỵ bị đồng bào đang vội vã tháo chạy va ngã xuống đất, trong nháy mắt chết thảm dưới vó ngựa.
Ở phía sau quân, hơn một vạn bộ binh quân Hàn Toại còn chưa biết phía trước xảy ra chuyện gì, liền bị kỵ binh phe mình đang vội vã tháo chạy xé tan đội hình, trong khoảnh khắc, số bộ binh chết thảm dưới vó ngựa không phải ít.
Hơn vạn bộ binh không khỏi kinh hãi, ngơ ngác trong lúc bị Lý Lợi suất quân đuổi kịp, những bộ binh không kịp chạy trốn lúc này liền vứt bỏ binh khí trong tay, cúi đầu đầu hàng.
Lý Lợi thúc ngựa không ngừng nghỉ, dẫn dắt Điển Vi, Đằng Vũ cùng Đằng Tiêu ba bộ hơn hai ngàn Thiết kỵ vòng qua hàng tốt, theo sát liên quân Hàn Toại, nhằm thẳng về đại doanh của Hàn Toại.
Theo sau là Ba Tài chỉ huy hơn hai ngàn Thiết kỵ Long Tương doanh, hoành hành ngang dọc trên vùng hoang dã, công khai thu nhận hàng binh quân Hàn Toại, tiễu sát những kỵ binh nhẹ của địch không kịp chạy trốn.
Trên chiến trường chính, Hoàn Phi dẫn dắt hơn một vạn Phi Mã Đạo tặc truy sát trực diện liên quân Hàn Toại, một đường phi nhanh, sau khi theo sát Lý Lợi, đã vọt vào cổng lớn đại doanh quân Hàn Toại.
Chỉ trong thoáng chốc, đại doanh Hàn Toại còn chưa kịp phòng thủ, liền trong nháy mắt bị công phá. Liên quân Hàn Toại tháo chạy về đại doanh, thậm chí không có cả thời gian để thở dốc, trực tiếp vòng qua quân trướng không vào, phi nhanh về phía cửa nam, tiếp tục tháo chạy tán loạn về hướng quận Kim Thành.
Trương Hoành, Lương Hưng và các tướng lãnh của Hàn Toại dẫn đầu tháo chạy, tương tự cũng trực tiếp xuyên qua đại doanh, không một khắc dừng chân, thúc ngựa lao ra cửa Nam, kinh hoàng thoát thân.
Bên ngoài cửa Nam đại doanh Hàn Toại, đại quân của Lý Lợi và Hoàn Phi cuối cùng cũng hội hợp.
"Thủ lĩnh Phi Hổ, đại ân này thật khó lòng báo đáp hết, ơn cứu viện lần này, Lý mỗ xin ghi nhớ, chờ trận chiến này kết thúc, nhất định sẽ trọng tạ các huynh đệ Phi Mã Đạo tặc!"
"Ha ha ha! Lý Thái thú quá khách khí, Hoàn Phi ta không dám nhận. Lần này Hoàn mỗ suất quân đến đây, nhưng không đơn thuần là để giúp ngài đánh bại Hàn Toại, mà là nghe nói Mã Gia quân của tiểu tặc Mã Siêu cũng tới tham chiến, vì thế Hoàn mỗ đã từ hẻm núi Phong Diệp một đường giết tướng mà đến, đêm tối chạy gấp mấy trăm dặm đường, cuối cùng cũng coi như không đến chuyến vô ích, kịp tham gia trận đại chiến này."
Thân thể khổng lồ của Hoàn Phi, vạm vỡ như một cây cột điện, vẫn ngồi trên lưng con ngưu thú khổng lồ quái dị, âm thanh như tiếng chuông đồng vang dội, cực kỳ lớn, chấn động đến mức màng nhĩ mọi người ù đi, vô cùng khó chịu.
Hành động này không biết Hoàn Phi là cố ý hay vô tình.
Thế nhưng tiếng cười của hắn uy lực không nhỏ, khiến một đám tướng sĩ sau lưng Lý Lợi đều ngơ ngác, không tự chủ lùi lại mấy bước, để tránh xa cái tên hung thú hình người cưỡi Đại Hắc Ngưu này.
Thế nhưng Lý Lợi chưa từng coi thường Hoàn Phi, hắn biết rõ tên cự hán Tây Vực nhìn như lỗ mãng này thực sự không hề đơn giản, ngang dọc Tây Vực và Lương Châu nhiều năm, há dễ gì sánh vai cùng kẻ tầm thường!
"Thủ lĩnh Phi Hổ hào khí ngất trời, Lý mỗ vô cùng kính phục. Ân cứu viện lần này, Lý mỗ xin khắc ghi trong lòng, sau này nhất định sẽ báo đáp!"
Hoàn Phi nghe vậy sang sảng cười lớn, mái tóc dài màu đỏ rực rối tung dưới ánh mặt trời càng thêm chói lọi, vô cùng bắt mắt.
"Lý Thái thú quá lời rồi. Lần trước được Thái thú hạ thủ lưu tình, khoan hồng độ lượng, tha cho gần vạn huynh đệ Phi Mã Đạo t��c của ta một mạng. Lần này Hoàn Phi suất quân đến đây, ngoài việc tru diệt Mã Gia quân ra, còn là để báo đáp ân huệ lần trước của Thái thú. Phi Mã Đạo tặc của ta tuy là mã tặc, nhưng cũng hiểu trung nghĩa thành tín, có ân tất báo, dù có lên núi đao xuống biển lửa, cũng không từ nan!"
"Sau này xuất chiến thế nào, xin Thái thú cứ một lời quyết định, mười lăm ngàn kỵ binh nhẹ dưới trướng Hoàn Phi nguyện ý nghe theo Thái thú điều khiển!"
Lý Lợi vẫn luôn chờ đợi câu nói này của Hoàn Phi, mãi đến lúc này, trong lòng hắn mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Hiện tại hai quân hội binh, Phi Mã Đạo tặc khách lớn lấn chủ, nắm giữ hơn mười lăm ngàn kỵ binh nhẹ, số lượng gấp ba lần tổng số binh mã dưới trướng Lý Lợi, mà Hoàn Phi càng có ý chiếm quyền chủ động.
Đối với các huynh đệ Phi Mã Đạo tặc và thủ lĩnh Hoàn Phi, Lý Lợi lấy lễ đối đãi, dù sao người ta cũng là đến viện trợ giải vây.
Thế nhưng, Lý Lợi cũng không sợ hãi đám mã tặc này cùng Hoàn Phi và những kẻ đồng cấp với hắn.
Đừng xem Phi Mã Đạo tặc đông người thế mạnh, nhưng người thật sự có thể khiến Lý Lợi để mắt tới chỉ có Phi Hổ Hoàn Phi và sáu tướng trong Hoàn Gia dưới trướng hắn, vỏn vẹn bảy người mà thôi.
Lần này Phi Mã Đạo tặc gần như dốc hết toàn lực, đêm tối ngày đêm chạy gấp mấy trăm dặm đến đây tham chiến, Lý Lợi thật lòng cảm động vì điều đó.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở sự cảm động mà thôi, không còn gì khác.
Phi Mã Đạo tặc không phải là lục lâm nghĩa sĩ hành hiệp trượng nghĩa, cũng không phải là đội quân chính nghĩa trừng ác dương thiện, mà là một đám mã tặc không lợi không dậy sớm. Thủ lĩnh Hoàn Phi, tuy tính cách phóng khoáng, đối xử với người trượng nghĩa, nhưng đồng thời hắn cũng lòng dạ rất cao, ở vị trí cao đã lâu; hơn nữa võ nghệ của bản thân hắn cực kỳ cao cường, ngang dọc mấy ngàn dặm đại mạc Tây Lương hiếm có đối thủ. Bởi vậy, nếu muốn dùng tình cảm lay động, dùng lý lẽ mà thu phục Phi Mã Đạo tặc cùng với thủ lĩnh Hoàn Phi, thì đó là chuyện viển vông, chỉ là nói suông mà thôi.
Vì thế, đối với hành vi Phi Mã Đạo tặc chạy gấp mấy trăm dặm đến gấp rút tiếp viện này, Lý Lợi chỉ có một tia cảm kích, nhưng trong lòng lại không hề động chạm.
Sau trận chiến này, chỉ cần phân phát cho Phi Mã Đạo tặc đủ vàng bạc cùng quân giới, tin rằng bọn họ tự nhiên sẽ vui vẻ rời đi; nếu không cho họ đủ lợi ích, khó mà đảm bảo họ sẽ không lâm trận phản bội, binh đao tương kiến.
Đây chính là bản tính của mã tặc. Mỗi khi gặp đại chiến, chưa bao giờ trở về tay không, không vơ vét đủ lợi lộc, bọn họ sẽ không bỏ qua.
Trong lòng đã có chủ ý, chờ Hoàn Phi bày tỏ ý định xong, Lý Lợi chợt nghiêm nghị nói: "Thủ lĩnh Hoàn Phi, hiện tại đại quân Hàn Toại không còn ý chí chiến đấu, đang chạy tán loạn, lúc này không cần bất kỳ an bài chiến thuật nào, chỉ cần thừa thế xông lên truy kích, mãi đến khi đánh cho bọn chúng tan tác mới thôi!"
"Hiện tại ta ra lệnh, bốn bộ Hoàn Báo, Hoàn Lang, Hoàn Trung, Hoàn Nghĩa làm tiền quân, do ta và thủ lĩnh Hoàn Phi đích thân suất lĩnh, Điển Vi, Đằng Vũ cùng Long Tương Vệ theo ta xuất kích, truy kích liên quân Hàn Toại. Hoàn Song, Hoàn Toàn và bộ đội của Đằng Tiêu làm hậu quân, một đường thu dọn quân giới của quân Hàn Toại và thu nhận hàng binh rải rác, theo tuyến đường hành quân của tiền quân là được, không cần nóng lòng truy kích liên quân Hàn Toại!"
"Nếu chư tướng không có dị nghị, đại quân lập tức xuất phát, truy sát liên quân Hàn Toại!"
"Vâng, chúng ta tuân lệnh!" Điển Vi, Đằng Vũ và các tướng lĩnh dưới trướng Lý Lợi lớn tiếng đồng ý, mà bộ hạ của Hoàn Phi cũng chắp tay lĩnh mệnh, vui vẻ dẫn quân xuất kích.
"Đại quân xuất kích!" Theo một tiếng ra lệnh của Lý Lợi, mười hai ngàn kỵ binh nhẹ trong nháy mắt lao ra cửa Nam, dọc theo hướng quân Hàn Toại chạy tán loạn, một đường phi nhanh về phía nam.
Trước khi đi, Lý Lợi không truyền đạt bất kỳ chỉ thị nào cho Đằng Tiêu cùng các tướng lĩnh Vũ Uy doanh, chỉ khẽ liếc nhìn Đằng Tiêu một cái đầy thâm ý.
Ngay lập tức, Lý Lợi, Điển Vi, Đằng Vũ, Hoàn Phi cùng bốn tướng Hoàn Gia dẫn đầu vạn Thiết kỵ lao nhanh ra ngoài, nghênh ngang rời đi.
Nhìn theo đại quân Lý Lợi đi xa dần, trong tầm mắt của Đằng Tiêu và những người còn lại chỉ còn lại đầy trời bụi đất tung bay cùng tiếng vó ngựa dồn dập vang vọng đến điếc tai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.