Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 3: Từ Cẩm Giang Thức Lão Ba

Khi Trần Huyền Đình và Thái Thiếu Phân cùng nhau trở lại nhà trọ dưới lầu, Lôi Diệu Dương đã đứng đợi ở đó. Hắn nhìn thấy Trần Huyền Đình từ đầu đến chân, bèn huýt sáo như kẻ du côn thấy mỹ nữ, rồi giơ ngón cái về phía Thái Thiếu Phân.

Thái Thiếu Phân liếc hắn một cái đầy khách sáo, nói: "Công việc của tôi đã hoàn thành, lần sau đừng tìm tôi nữa!" Nói xong, nàng không thèm nhìn hai người lấy một cái, lập tức bước lên lầu. Quả đúng như lời nàng nói, nàng và bọn họ chỉ là tương phùng như bèo nước. Nàng thuộc về một thế giới khác, nhất định tương lai sẽ trở thành minh tinh lớn, tuyệt đối không thể dây dưa cùng những nam nhân không có tiền đồ. Đó là một quyết định hoàn toàn không sáng suốt!

Trần Huyền Đình đương nhiên không hề biết Thái Thiếu Phân nghĩ gì. Trong mắt hắn, cô gái cao gầy với dáng người ấy, con đường sự nghiệp ắt sẽ vô cùng chông gai. Không phải bởi vì hắn có khả năng tiên tri, mà là bởi tính cách thẳng thắn không chút tâm cơ của Thái Thiếu Phân!

"Nhìn gì đó? Người ta đã lên lầu rồi!" Lôi Diệu Dương vỗ vào vai Trần Huyền Đình một cái, "Mà này, chúng ta là anh em, ta rất thích cô gái đó, ngươi không được giành với ta, thậm chí ngay cả nghĩ thôi cũng không được!" Không hiểu vì sao, từ khi đón Trần Huyền Đình ra tù, Lôi Diệu Dương cảm thấy hắn như đã thay đổi thành một người khác. Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối không cho rằng Trần Huyền Đình có thể uy hiếp mình, nhất là về mặt phụ nữ; nhưng hiện tại, ánh mắt thằng nhóc này quá thâm thúy, lại mê ly, nhìn thế nào cũng giống như... à, hay đây chính là cái "thâm trầm" trong truyền thuyết!

Lôi Diệu Dương mãi vuốt cằm trầm tư, nhưng vẫn không thể suy luận ra được điều gì. Hắn đành phải trừng mắt to, chăm chú nhìn Trần Huyền Đình không rời, hy vọng từ đó có thể tìm ra chút manh mối. Hắn thậm chí còn hận không thể nhìn thấu tâm can hắn, muốn biết rốt cuộc hắn đang có ý đồ gì với bạn gái mình, liệu còn có âm mưu nào khác mà hắn chưa biết không.

Trần Huyền Đình khẽ cười, chỉ nhếch khóe môi nhưng không trực tiếp trả lời. Hắn chỉ thản nhiên nói một câu: "Ta có chút mệt mỏi, chúng ta nhanh về nhà đi!"

Loan Tể, nằm ở bờ bắc đảo Hồng Kông, là nơi hội tụ hài hòa giữa nét cũ và mới. Nhà của Trần Huyền Đình nằm ngay trong khu nhà cũ này.

Từ túi quần lấy ra chìa khóa, cửa nhà đã mở sẵn. Hơn một năm rồi, ổ khóa vẫn chưa thay. Trần Huyền Đình mở cửa định bước vào, nhưng Lôi Diệu Dương lại nói: "Khoan đã, phải bước qua chậu than!" Hắn lanh lẹ như một con kh���, lao vào phòng. Chỉ một lát sau, hắn mang ra một chậu than và nói: "Bước qua đi, để xua đuổi những điều xui xẻo!"

Trần Huyền Đình chỉ khẽ cười nhạt, rồi sải bước vượt qua.

"Cảm giác thế nào?" Lôi Diệu Dương hỏi đầy vẻ trêu chọc.

Trần Huyền Đình bĩu môi: "Đau trứng ——!"

"Hả? ——!"

"Lửa lớn quá, nướng tôi đau trứng!"

"Thằng khốn này!" Lôi Diệu Dương lúc này mới biết hắn đang đùa. "Trong phòng ta đã chuẩn bị lá bưởi non cho ngươi, lát nữa ngươi dùng nó mà tắm rửa, nhất định phải dùng đấy nhé!" Lôi Diệu Dương dặn dò cặn kẽ như một bà mẹ.

"Tâm tư ngươi đúng là quá tỉ mỉ!" Trần Huyền Đình cười nhìn hắn.

"À, có ý gì?" Lôi Diệu Dương giả vờ ngây ngô.

"Những thứ này đều là do ngươi chuẩn bị sao?"

"Cái này..."

"Là lão nhân dặn dò phải không?" Trần Huyền Đình trực tiếp nói rõ.

Lôi Diệu Dương gãi đầu: "Ngươi thông minh từ lúc nào vậy!"

"Từ lúc ngươi đưa cho ta ba ngàn đồng đó -----" Trần Huyền Đình cười nói, "Tiền trong tay ngươi khó mà qua đêm được, không phải đem đi đánh bạc thì cũng dùng vào những chuyện lêu lổng khác!"

"Cái đó, A Đình ----- Vinh thúc biết ngươi hôm nay ra tù, hắn không rảnh đến đón ngươi, cho nên mới ----- "

"Mới dặn dò ngươi làm như vậy phải không?"

Lôi Diệu Dương gật đầu: "Hai cha con các ngươi dù gì cũng là ruột thịt, đâu phải kẻ thù, sao cứ phải đối đầu mãi như vậy?"

Trần Huyền Đình cười, để lộ hàm răng trắng bóng: "Đấu với trời, đấu với đất, đấu với cha mình, niềm vui ấy thật vô tận! Ngươi chưa nghe nói sao?"

Lôi Diệu Dương lại tìm ra manh mối: "Ngươi nói chuyện quá văn vẻ, ta nghe không hiểu! Thôi được rồi, ngươi tự đi tắm rửa đi, nhớ kỹ là lá bưởi non đấy nhé! Xua đuổi xui xẻo!" Hắn vội vàng bỏ chạy.

Đóng cửa lại, Trần Huyền Đình ngồi phịch xuống ghế sô pha, lúc này mới cầm lá bưởi non lên nhìn. Nếu thứ này thật sự có thể xua đuổi xui xẻo, thì hắn đã không đến nỗi bất hạnh như vậy.

Còn người cha kia, kẻ không dám gặp mặt mình, rốt cuộc là một người như thế nào đây?

Một khu chợ ở Loan Tể. Người qua lại tấp nập, tiếng người ồn ào náo nhiệt.

Trần Đại Vinh mặc một chiếc áo sơ mi hoa văn, nhưng không cài cúc. Miệng ngậm điếu thuốc, nhả khói mù mịt, khiến chính hắn phải nheo mắt lại vì sặc. Ngực trần lộ ra cơ bắp cuồn cuộn, khiến người ta phải ngoái nhìn. Lúc này, hắn đang dùng dao phay chặt thịt heo.

Trần Đại Vinh, chừng bốn mươi lăm tuổi, đầu trọc, thân hình cường tráng, lông mày rậm mắt to, trông giống hệt "Từ Cẩm Giang" – nhân vật trùm xã hội đen trong phim cấp ba nổi tiếng sau này.

Hắn chính là người cha của Trần Huyền Đình, cũng là người bán thịt heo nổi tiếng ở khu chợ này.

Phành! Phành! Phành! Mỗi nhát dao đều vững vàng, dứt khoát, chuẩn xác!

Làn tro thuốc lá dài tụ lại, rung động rơi xuống miếng thịt heo.

"Vinh thúc! Chuyện thúc dặn dò con đã hoàn thành rồi!" Lôi Diệu Dương cười hì hì nói.

"Thằng ranh xui xẻo đó thế nào rồi?"

"Tốt lắm, hiện tại chắc là đang dùng lá bưởi tắm rửa rồi!"

Trần Đại Vinh gật đầu: "Ngươi không nhắc đến ta với nó chứ?"

"Không có, nhưng là -----" Lôi Diệu Dương trầm mặc một chút rồi nói, "Nhưng mà hắn đoán được số tiền đó là do thúc cho hắn!"

"Phành!" Một nhát dao chém miếng thịt thăn heo thành hai nửa. Trần Đại Vinh búng tàn thuốc: "Không ngờ thằng nhóc ngồi tù hơn ba năm lại học được khôn ra!"

"Thật ra con rất muốn hỏi, cha con hai người sao cứ phải cáu kỉnh với nhau làm gì?"

"Hồi đó, là ta hại nó!" Sắc mặt Trần Đại Vinh trở nên khó coi, "Cho nên thằng ranh này vẫn luôn rất hận ta!"

Lôi Diệu Dương chỉ cười khan, không nói thêm gì. Trần Đại Vinh hồi trẻ ăn chơi trác táng, cờ bạc gái gú không thiếu thứ gì, đến cuối cùng vợ bỏ theo người khác, đứa con vốn tiền đồ xán lạn lại chẳng thể đến trường. Nếu nói Trần Huyền Đình không hận hắn, đó mới là chuyện lạ.

Lôi Diệu Dương cười khan, không nói thêm gì.

Trần Đại Vinh mài dao thịt heo lên thớt gỗ, vừa lật tay, cắt một miếng thịt ba chỉ thật lớn và nói: "Cầm về mà nấu canh mà uống!"

Lôi Diệu Dương cười nói: "Thúc biết đấy, con chưa bao giờ nấu nướng!"

Trần Đại Vinh cứ thế dúi vào tay hắn và nói: "Ta ra ngoài lăn lộn, chưa bao giờ thích nợ ân tình ai!"

Lôi Diệu Dương đau đầu, đành nhận lấy miếng thịt ba chỉ, không nói thêm gì.

Đợi Lôi Diệu Dương đi rồi, Trần Đại Vinh mới bắt đầu dọn dẹp quầy hàng. Người bên cạnh thấy vậy, cười hỏi: "Vinh thịt heo! Hôm nay ngươi bị thần kinh sao, dọn hàng sớm vậy? Mấy hôm trước ngươi toàn là người về muộn nhất mà!"

Trần Đại Vinh nheo mắt lại, không nói lời nào.

Lại có người nói: "Vinh thịt heo, nghe nói hôm nay con trai ngươi mãn hạn tù, có phải ngươi về nhà ăn mừng không?"

Trần Đại Vinh vẫn như trước, không nói lời nào.

"Vinh thịt heo, có cần giúp không? Cứ như ngươi cà rề thế này, có lẽ tối trời cũng chưa dọn xong!" Bà Trân goá phụ bán cá bên cạnh tốt bụng nói.

"Lo chuyện ruồi bu của các ngươi đi!" Trần Đại Vinh đột nhiên nổi giận, "Chuyện của lão tử ta tự làm được, không cần các ngươi giả vờ tốt bụng!"

Bà Trân goá phụ vốn là hàng xóm cũ của Trần Đại Vinh ở chợ, nghe lời này, đầu tiên là ngây người ra, sau đó nói: "Chó cắn Lữ Động Tân, không biết lòng người tốt! Ngươi cứ thế mà gầm thét đi!"

Trần Đại Vinh im lặng, chỉ thấy hắn khập khiễng quanh quầy thịt heo bận rộn, hoàn toàn không để tâm đến ánh mắt người khác!

Thì ra, hắn là người què!

Trần Đại Vinh vốn dĩ không phải người què. Nghe nói hồi trẻ hắn nợ nần cờ bạc của người khác nên bị đánh gãy chân. Cũng có người nói hồi trẻ hắn lăn lộn giang hồ, bị kẻ thù chém đứt chân. Đương nhiên, lời đồn ly kỳ nhất là, Trần Đại Vinh vì muốn rửa tay gác kiếm, rời khỏi giang hồ, đã tự chặt một chân trước mặt đám người phe cánh xã hội đen... Tóm lại, có rất nhiều truyền thuyết, chỉ xem ngươi thích loại nào hơn thôi.

Tác phẩm này, qua bàn tay truyen.free, đã được chuyển ngữ độc quyền, lưu giữ trọn vẹn hồn cốt nguyên bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free