(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 22: Cái gì gọi là nghĩa khí
Hồng Kông là một nơi nhỏ bé, mà khu Loan Tử này lại càng nhỏ hơn nữa.
Chuyện xảy ra ở chợ bán thức ăn giống như một cơn lốc, thoáng chốc đã thổi bay vào tai biết bao người.
Trần Huyền Đình cũng nghe ngóng được chuyện này. Khi Trần Đại Vinh trở về, hắn giả vờ như không có chuyện gì. Trần Đại Vinh cũng giả vờ như không có chuyện gì. Hai cha con vẫn như trước, không nói một lời, không trao đổi.
Chỉ là lúc Trần Đại Vinh nấu cơm, Trần Huyền Đình nói một câu: "Để con!" Thế là bữa tối đó trở thành lần đầu tiên Trần Huyền Đình xuống bếp làm bữa ăn cho cha con.
Rất đơn giản, một đĩa dưa chuột trộn, một món trứng tráng, hai chén cháo trứng muối thịt nạc. Trần Đại Vinh dường như ăn rất vui vẻ. Trần Huyền Đình không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ông ăn. Ăn cơm xong, Trần Đại Vinh nói một câu: "Cha đi ngủ trước đây!" Rồi sau đó đi vào phòng mình.
Trần Huyền Đình thu dọn chén đũa, khi giặt rửa xong xuôi, đi ngang qua phòng Trần Đại Vinh thì nghe thấy bên trong truyền ra tiếng nức nở ẩn hiện.
Một người đàn ông, dù cho đã què một chân, nhưng vẫn có tôn nghiêm của mình.
Sống cả đời, chẳng có gì cả, chỉ có chút tôn nghiêm đáng thương này để giữ thể diện mà thôi.
Giờ đây, ngay cả chút tôn nghiêm nhỏ bé ấy cũng mất đi. Đối với ông mà nói, điều đó còn quý giá hơn cả sinh mạng!
Đàn ông không khóc, là vì chưa đến lúc thật sự đau lòng!
Trần Huyền Đình lặng lẽ xoay người, đi ra ban công hút một điếu thuốc. Kế đó, hắn quay người xuống lầu.
Nhà của bằng hữu Lôi Diệu Dương cách nhà Trần Huyền Đình không xa.
Đẩy cửa phòng Lôi Diệu Dương ra, căn phòng mười mét vuông đập vào mắt đầu tiên lại là một bao cát dây thừng đã sứt mẻ trăm ngàn vết, không có giường, đừng nói chi là tivi, tủ lạnh hay các đồ điện khác. Một góc trải một tấm chiếu cũ kỹ đã có chút năm tháng, một tấm thảm kiểu cũ. Căn phòng lớn như vậy, chỉ có một bao cát, một tấm chiếu, một tấm thảm, không hơn, sạch sẽ đơn giản đến mức hơn hẳn cái ổ của Trần Huyền Đình.
Lôi Diệu Dương đang dùng vải trắng buộc chặt chuôi phiến đao vào cổ tay, thấy hắn thì nói: "Ta biết ngay là ngươi sẽ tìm ta! Đây, của ngươi đây này!" Rồi y ném thanh phiến đao khác cho Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình cầm lấy, nặng trịch, xem ra là thép tốt chế tạo, khá có trọng lượng.
"Làm gì?" Trần Huyền Đình hỏi.
"Đương nhiên là phải đi chém lũ khốn kiếp đó! Vinh thúc cứ như cha ruột của ta vậy, b��n chúng làm như thế là đang tát vào mặt ta!" Lôi Diệu Dương nghiến răng nghiến lợi nói. "Ngươi yên tâm đi, A Đình, mối thù này, ta nhất định sẽ báo cho ngươi!"
"Ta lúc nào nói muốn báo thù?" Trần Huyền Đình lại ném thanh đao trở về.
Lôi Diệu Dương ngạc nhiên: "Ngươi có thể nuốt trôi cục tức này sao? Người quỳ xuống đó chính là cha già của ngươi kia mà?"
"Ta biết rõ! Không cần ngươi dạy!" Gi��ng điệu của Trần Huyền Đình lạnh lùng lạ thường, khiến Lôi Diệu Dương chợt rùng mình.
"Vậy ngươi tìm đến ta làm gì?"
"Nhớ chứ, ngươi là người của Tân Nghĩa An, ta muốn gặp vị lão đại mà ngươi mới bái kiến đó!"
"Gặp lão đại của ta? Để làm gì?" Lôi Diệu Dương hỏi.
"Nhờ ông ấy giúp đỡ, lùi thời hạn trả tiền thêm một chút!" Trần Huyền Đình dứt khoát nói.
"Móa, ta thật không hiểu! Ngươi không đi báo thù, lại còn muốn trả tiền! Ngươi có phải là không có chút máu nóng nào không hả?!" Lôi Diệu Dương giận dữ nói. "Người ta đã cưỡi lên cổ ngươi rồi kia!"
Ánh mắt Trần Huyền Đình lạnh nhạt như nước: "Thì sao chứ? Chẳng lẽ đối đầu sống mái với bọn chúng, rồi sau đó không phải bị đánh chết, thì cũng vào tù sao?!"
Lôi Diệu Dương tuy lỗ mãng bốc đồng, nhưng cũng không phải là không có đầu óc, suy nghĩ một lát, liền không nói nên lời.
"Ngươi yên tâm," Trần Huyền Đình nheo mắt lại, "Kẻ nào nợ ta, ta nhất định sẽ khiến hắn phải trả lại gấp bội!"
...
Hồng Kông là nơi không lớn, nhưng lại c�� rất nhiều băng nhóm, như Hòa Liên Thắng, 14K, và Tân Nghĩa An, chính là những thủ lĩnh trong số các băng nhóm này.
Tuy nhiên, điểm khác biệt với Hòa Liên Thắng chính là, 14K và Tân Nghĩa An về cơ bản đều là các cựu bộ hạ của Quốc Dân Đảng chạy đến Hồng Kông sau này mới phát triển. Bởi vậy, ở một mức độ nào đó mà nói, Hòa Liên Thắng mới đích thị là hội nhóm giang hồ chính gốc của Hồng Kông. Còn Tân Nghĩa An và 14K chỉ là những kẻ từ bên ngoài đến.
Nhưng sự thật lại kỳ lạ đến thế, những kẻ từ bên ngoài đến lại càng có thể làm mưa làm gió, còn hàng bản thổ thì lại càng sa sút chẳng gượng dậy nổi.
Bởi vậy, trên nhiều phương diện lợi ích, ba đại băng nhóm luôn có mâu thuẫn nặng nề. Ngày nay, các lão đại của Tân Nghĩa An là huynh đệ họ Hướng đang vội vàng "tẩy trắng", dùng ngành giải trí để "rửa tiền", còn Hòa Liên Thắng thì chiếm giữ phần lớn thị trường cho vay nặng lãi. Giữa họ tuy có xích mích, nhưng cũng không xảy ra xung đột quá lớn.
Khi Trần Huyền Đình theo Lôi Diệu Dương gặp được lão đại Tân Nghĩa An mà y mới bái, hắn không khỏi sững sờ, đối phương nhìn thấy hắn cũng không khỏi sững sờ. Chuyện gì đây, trông quen mắt quá. Vị lão đại Tân Nghĩa An quản lý khu vực Loan Tử này, hóa ra chính là gã đàn ông trung niên miệng rộng mà Trần Huyền Đình đã gặp vào ngày ra tù ---- Đại Tứ Hỉ.
Đại Tứ Hỉ cũng lấy làm kinh ngạc vì cái duyên gặp gỡ này. Vốn dĩ hắn không muốn nhúng tay vào chuyện này, dù sao người của Hòa Liên Thắng cũng không nên dây vào. Thế nhưng Trần Huyền Đình đã là huynh đệ của Lôi Diệu Dương, lại là người quen của mình, bản thân mình lại từng thề thốt nói: "Có chuyện gì, ngươi cứ tìm ta!" Giờ người ta thật sự đã đến, chẳng lẽ lại tự vả vào miệng mình sao? Khoảnh khắc này, Đại Tứ Hỉ xem như đã hiểu ra một đạo lý, con người ta ấy, thứ đồ vật có thể ăn bậy, nhưng lời nói lại không thể nói lung tung. Bởi vì ngươi không biết lúc nào sẽ vì những lời này mà gặp khó xử, thậm chí phải trả một cái giá lớn!
Đại Tứ Hỉ có thể ngồi vào vị trí nắm quyền của Tân Nghĩa An tại Loan Tử, đương nhiên là có uy danh nhất ��ịnh, mà nhân khí lớn nhất của hắn lại đến từ "lời hứa đáng giá ngàn vàng" của y!
Phàm là người trong giang hồ đều biết, lời Đại Tứ Hỉ đã nói ra, chính là ván đã đóng thuyền, quyết không thay đổi!
Bởi vậy, sau một hồi tự đánh giá, Đại Tứ Hỉ dùng cái miệng rộng có thể sánh với miệng cóc của mình, ngậm điếu thuốc Lôi Diệu Dương kính dâng, nói với Trần Huyền Đình và bọn họ: "Nói thật, chuyện này không dễ làm đâu!"
"Tứ Hỉ ca, lúc ngài còn ở trong tù, ta đã nghe nói về uy phong của ngài rồi, trên đời này tuyệt đối không có chuyện gì mà ngài không xử lý được!" Lôi Diệu Dương nịnh hót nói.
Đại Tứ Hỉ cũng không hề đắc ý, mà cau mày nói: "Nghe các ngươi nói, chuyện này là do thủ lĩnh Tiêu Sái của Hòa Liên Thắng đích thân ra mặt lo liệu, tên này cũng không phải nhân vật tầm thường, vô cùng thâm hiểm, ngay cả Lại Đức Thông cũng phải nhường y ba phần!"
"Một tên tiểu nhân vật, lại có thể làm khó Tứ Hỉ ca sao? Ngài chỉ cần động ngón tay, là có thể biến cái tên Tiêu Sái chó má kia thành con kiến!" Lôi Diệu Dương tiếp tục nịnh hót.
Đại Tứ Hỉ lắc đầu nói: "Nếu ngươi nói như vậy, thì chính là quá xem thường bọn Hòa Liên Thắng rồi!"
Lập tức Đại Tứ Hỉ không thì lắc đầu, không thì thở dài, ra vẻ khó xử. Trần Huyền Đình vẫn luôn giữ im lặng, bỗng nhiên nói: "Tứ Hỉ ca, nếu việc này thực sự quá khó khăn, thì thôi. Con cùng Diệu Dương coi như đi một chuyến tay không hỏi thăm ngài lão nhân gia, sau này gặp mặt, chúng con vẫn sẽ kính trọng ngài!"
Lời này của Trần Huyền Đình nghe ra vừa cứng vừa mềm, càng ẩn chứa ý khích tướng.
Đại Tứ Hỉ nói thế nào cũng là nhân vật lăn lộn trong giang hồ mà thành, sao lại, há có thể nghe không ra, y ha ha ha một hồi cười lớn nói: "Ngươi tên Trần Huyền Đình phải không? Người không tệ, khẩu tài lại càng không tồi! Không nói thì thôi, vừa nói là khiến ta lão già này không xuống đài được! Hôm nay ta nếu để các ngươi tay không trở về, chẳng phải là làm mất hết thể diện của ta sao?!"
Trong lòng Trần Huyền Đình khẽ động, nhưng trên mặt không lộ nửa điểm sắc thái, nói: "Vậy Tứ Hỉ ca ý của ngài là -----"!
Đại Tứ Hỉ rít mạnh một hơi thuốc, nói: "Ta hứa với ngươi đó, ta sẽ đi làm thuyết khách! Dù sao Loan Tử chỉ có thể có một người nắm quyền thôi!"
Trần Huyền Đình trong lòng mừng rỡ, nhưng vẫn nói ra: "Thật ra, ngài không cần giúp con đâu!"
"Không," Đại Tứ Hỉ nói, "Cái này coi như là trả lại ngươi ân tình một điếu thuốc!"
Một điếu thuốc đáng giá bao nhiêu?
Chẳng đáng mấy đồng!
Nhưng đối với Đại Tứ Hỉ mà nói, lại không thể không trả!
Vì thế không tiếc phải đổ máu!
Bởi vì hắn là người giang hồ!
Người giang hồ ai cũng có cái ngang bướng của riêng mình!
Vào thời trước, điều này, còn được gọi là nghĩa khí!
Những dòng chữ bạn đang đọc, tựa hồ như có phép thuật, chỉ xuất hiện độc quyền tại Tàng Thư Viện.