Khoảng giữa trưa, Trần Huyền Đình đang nằm trên giường hút thuốc thì nghe thấy tiếng cửa phòng trong nhà bị mở.

Trần Huyền Đình phả ra một làn khói thuốc, tiếp tục suy nghĩ về con đường tương lai của mình. Ở kiếp trước, hắn từng là một chuyên gia quy hoạch hàng đầu, nhưng giờ đây, tại Hồng Kông những năm chín mươi, mọi thứ đã thay đổi. Hắn thực sự không tự tin liệu mình có thể thuận buồm xuôi gió trong xã hội lấy tiền bạc làm thước đo này hay không. Suy đi nghĩ lại, có vẻ như ngành giải trí chính là lĩnh vực huy hoàng nhất tại Hồng Kông. Đương nhiên, ngành giải trí Hồng Kông bao gồm rất nhiều loại hình, và Trần Huyền Đình tâm đắc nhất chính là điện ảnh cùng giới ca hát.

Từ trong bếp vọng ra tiếng nước chảy, sau đó là tiếng xoong nồi, bát đĩa va vào nhau. Không cần nói cũng biết, Trần Đại Vinh đang nấu cơm.

Điếu thuốc lá của Trần Huyền Đình đã sắp hút hết, hắn định tìm gạt tàn nhưng lại không thấy. Thế là hắn vươn tay với lấy một cuốn tạp chí đặt đầu giường, xé một tờ giấy, bọc tàn thuốc lại, vo thành một nắm rồi tiện tay ném vào sọt rác.

Cốc cốc cốc! Tiếng gõ cửa vang lên, Trần Huyền Đình lập tức trở mình, giả vờ ngủ. Bởi lẽ, hắn vẫn chưa đủ tự tin để đối mặt với người cha hờ mà mình đột ngột có được này.

Tiếng gõ cửa vang lên ba hồi, nhưng không thấy hồi đáp. Trần Đại Vinh đẩy cửa phòng ra, ông khập khiễng bước vào, nhìn thấy Trần Huyền Đình đang nằm nghiêng trên giường.

Trần Đại Vinh mấp máy đôi môi đã già, nhưng tiếng "Con" lại nghẹn ứ nơi cổ họng, tựa như có xương cá mắc kẹt, không thể thốt nên lời.

Ông đứng lặng hồi lâu, trong lòng nặng trĩu. Trần Huyền Đình nằm đó nín thở, cũng chẳng dễ chịu hơn là bao.

May mắn thay, Trần Đại Vinh không gọi hắn nữa, mà chỉ lặng lẽ thở dài một hơi, đặt chén đũa lên bàn cạnh đầu giường hắn. Sau đó, ông xoay người ra khỏi phòng, khập khiễng rời đi.

Chờ ông ra khỏi phòng, Trần Huyền Đình mới trở mình, nhẹ nhàng ngồi dậy. Hắn nhìn thấy trên bàn bày một chén cơm thơm ngào ngạt. Một quả trứng chiên còn tỏa ra mùi hương thoang thoảng.

Bụng đói cồn cào từ sáng sớm, Trần Huyền Đình không kìm được cơn thèm ăn, cầm lấy đũa, thành thạo ăn một cách ngon lành.

Bên ngoài, Trần Đại Vinh vẫn chưa đi xa. Ông nghe thấy tiếng ăn cơm xì xụp từ trong phòng vọng ra, và trên khuôn mặt vốn tang thương cùng ưu sầu của ông, bỗng nở một nụ cười vui mừng.

Ăn cơm xong, đặt bát đũa xuống, Trần Huyền Đình khoan khoái ợ một tiếng no nê. Về "người cha hờ" này, ấn tượng trong đầu hắn vô cùng rõ ràng: tính tình rất tệ, nói chuyện cộc cằn, lại còn thích động tay đánh người. Có vẻ như, mối quan hệ cha con giữa họ đã xấu đi đến mức không còn thuốc chữa. Ngược lại, với "người mẹ" đã bỏ đi theo kẻ khác, trong lòng Trần Huyền Đình lại ẩn chứa một nỗi bi thương khó tả.

Trong tâm trí, Trần Huyền Đình không khỏi lục tìm những ấn tượng mơ hồ về người mẹ ấy. Dường như bà trông rất hiền lành. Khi Trần Huyền Đình lên sáu, một ngày nọ, người mẹ dẫn hắn ra phố, bảo sẽ mua cá viên cho hắn ăn, dặn hắn đứng yên đừng nhúc nhích, rồi trao cho hắn chiếc vòng cổ khỉ ngọc, nói rằng chú khỉ nhỏ này sẽ phù hộ hắn như Tôn Ngộ Không.

Trần Huyền Đình rất nghe lời, cứ ngây ngốc đứng chờ ở đó, từ giữa trưa cho đến tối mịt vẫn không thấy bóng dáng mẹ mình đâu. Cuối cùng hắn mới vỡ lẽ, người mẹ vẫn còn trẻ đẹp kia không cam lòng sống cả đời như vậy, đã bỏ đi theo một kẻ đàn ông giàu có, quyền thế.

Việc mẹ bỏ đi đã để lại cho Trần Huyền Đình nỗi nhớ khôn nguôi và một cú sốc tinh thần lớn lao — bởi lẽ, người cha đã trút hết nỗi hận này lên đầu hắn. Cũng chính từ dạo ấy, Trần Huyền Đình và phụ thân Trần Đại Vinh đã bước lên con đường đối đầu. Từ trước đến nay, Trần Huyền Đình đều cho rằng người cha này thật sự không xứng đáng. Trong suy nghĩ của hắn, một người đàn ông không giữ nổi vợ mình, lại để vợ bị kẻ khác dụ dỗ bỏ đi, thì người đàn ông đó nhất định là kẻ vô dụng!

Đing leng keng, đing leng keng.

Ngay lúc Trần Huyền Đình đang miên man suy nghĩ, tiếng chuông điện thoại bên ngoài bỗng vang lên.

Chốc lát sau, Trần Huyền Đình lại nghe thấy tiếng gõ cửa. Trần Đại Vinh, với vẻ mặt uất ức, cất giọng khàn khàn nói: "A Đình, bạn gái con là Nghê Thu Di gọi tới đấy, nàng nói muốn mời con tối nay gặp mặt ở quán cà phê Lam Đế!"

"Nghê Thu Di?!" Tim Trần Huyền Đình chợt thót lại một nhịp.

Kể từ khi ra tù, hắn vẫn luôn lảng tránh cái tên ấy. Cho dù nàng không đến đón hắn, Trần Huyền Đình cũng chẳng hề cảm thấy mất mát. Nhưng giờ đây, người phụ nữ của "Trần Huyền Đình" kia lại muốn gặp mặt mình, rốt cuộc nên làm thế nào đây?

Quán cà phê Lam Đế nằm ở khu vực phồn hoa của Lan Quế Phường, Trung Hoàn, có thể nói là một ngôi sao nổi bật giữa vô số quán bar khác.

Khi Trần Huyền Đình mặc bộ quần áo mới mua không lâu, bước chân trên con phố tràn ngập sự xa hoa và phồn thịnh của các quán bar, trong lòng hắn lại dâng lên một tia bất an.

Kể từ khi nhận được cuộc điện thoại mời ấy, Trần Huyền Đình đã cố gắng lục lọi những ký ức về "cô bạn gái" này.

Nghê Thu Di và Trần Huyền Đình từng là bạn học cấp ba, hai người đã bắt đầu yêu nhau từ dạo ấy.

Khi vừa vào đại học không lâu, một đêm nọ, Trần Huyền Đình đưa Nghê Thu Di về nhà. Trên đường đi, họ lại gặp phải mấy tên côn đồ tiến tới trêu ghẹo nàng. Trần Huyền Đình, vì bảo vệ người phụ nữ mình yêu mến, đã dùng dao nhỏ đâm bị thương một tên trong số chúng. Cảnh sát ập đến, Trần Huyền Đình bị bắt ngay tại chỗ và phải ngồi tù ba năm. Có thể nói, nếu không xảy ra sự kiện Trần Huyền Đình đánh người này, biết đâu hai người giờ đây đã cùng nhau tốt nghiệp đại học và yên bề gia thất.

Cuối cùng cũng đến trước quán cà phê Lam Đế, Trần Huyền Đình hít sâu một hơi. Vừa định bước vào, hắn đã thấy một mỹ nữ từ bên trong bước ra.

Hắn thấy nàng có dáng người cao ráo, mảnh mai, khoác lên mình chiếc váy dài màu tím nhạt. Mái tóc uốn lượn như sóng cuộn, chiếc cổ trắng ngần thon dài, khuôn mặt trắng nõn tú lệ. Đôi gò bồng đảo căng tròn kiêu hãnh, vòng eo thon đến nỗi dường như có thể nắm gọn trong lòng bàn tay. Đôi tay ngà ngọc, cặp chân thon, vòng ba đầy đặn, cặp ngực căng tràn, tất cả đều toát lên vẻ đẹp vô cùng mê hoặc. Nàng quả thực là một mỹ nhân hiếm có! Nàng chính là mối tình đầu của Trần Huyền Đình – Nghê Thu Di!

Vừa nhìn thấy Nghê Thu Di, Trần Huyền Đình không khỏi sững sờ. Đối với người phụ nữ vừa xa lạ lại vừa quen thuộc này, hắn thực sự không biết nên mở lời ra sao. Thậm chí hắn còn ảo tưởng, nếu đối phương chủ động tiến tới ôm lấy mình thì biết làm thế nào đây?

Liệu đây có phải một cuộc diễm ngộ chăng? E rằng không phải!

Ngay lúc Trần Huyền Đình đang cảm thấy bối rối, Nghê Thu Di lại chủ động tiến đến nói: "A Đình, anh cuối cùng cũng tới rồi! Em đã đợi anh rất lâu!"

Ha ha, quả là một mỹ nữ! Giọng nói cũng thật dễ nghe. Thật ra, được hẹn hò với một cô gái thế này thì xem ra cũng không tệ chút nào! Tâm tư của Trần Huyền Đình bắt đầu trở nên hoạt bát.

"Ngại quá, tôi đã đến muộn!" Hắn vội vàng nói lời xin lỗi, "Chỗ này tôi không quen đường, cho nên mới -----" Những lời Trần Huyền Đình nói ra đều là sự thật, con đường này hắn quả thực không hề quen thuộc, ngay cả nhà mình hắn cũng không mấy tường tận. Nhưng khi nghe vào tai Nghê Thu Di, chúng lại mang một ý vị khác: A Đình vì mình mà ngồi tù ba năm, đã sắp tách rời khỏi xã hội rồi ---- mà mình còn làm như vậy, thật sự là... Nàng cắn cắn môi, cố gắng nặn ra một nụ cười rồi nói: "Biết anh hôm nay ra tù, nên em muốn mời anh ăn mừng thật tử tế. Đi thôi, chúng ta vào trong!"

"Ha ha, được thôi!" Trần Huyền Đình trút bỏ gánh nặng trong lòng, tâm trạng tràn đầy vui sướng.

Bước vào quán cà phê Lam Đế, Trần Huyền Đình xem như được mở mang tầm mắt về sự xa hoa và lộng lẫy của cuộc sống về đêm Hồng Kông.

Hắn thấy ở sảnh chính, người ta đang trình diễn màn phun lửa. Các bartender chuyên nghiệp thì tung hứng những chiếc ly cocktail, tạo thành một cảnh tượng sôi động chẳng khác gì một trận đấu thể thao.

Từng cặp đôi tình nhân hoặc bạn bè quây quần bên nhau chơi xúc xắc. Trên mặt bàn bày whisky pha đá, hoặc những ly Brandy bụng lớn. Họ ăn uống linh đình, cười đùa ầm ĩ một góc.

Trần Huyền Đình có chút hoa mắt. Nơi đây quả thực chẳng khác gì xã hội phồn hoa và công nghệ hiện đại ở kiếp trước của hắn.

Ngay lúc hắn còn đang nhìn ngó xung quanh, Nghê Thu Di đã nói: "Chỗ ngồi của chúng ta ở đằng kia kìa!"

Trần Huyền Đình khóe môi nở nụ cười, bước về phía chỗ ngồi.

Bỗng nhiên, một giọng nữ quen thuộc lại trong trẻo vang lên bên tai hắn: "Trần Huyền Đình, anh có khỏe không?"

Hắn thấy từ bên cạnh bước ra một cô gái lãnh diễm lạ thường. Trần Huyền Đình chợt sững sờ, rồi hắn thấy cô gái quen thuộc kia vô cùng thân thiết khoác lấy tay Nghê Thu Di.

Nội tâm vốn không hề gợn sóng của Trần Huyền Đình, lại vì hành động nhỏ bé ấy của đối phương mà bỗng chốc nổi sóng. Hắn chợt nắm bắt được một thông tin nào đó vô cùng sâu sắc.

Quả nhiên, Nghê Thu Di muốn rút tay ra nhưng đối phương lại nắm chặt. Khuôn mặt vốn đoan trang tú nhã của nàng bỗng lộ ra một tia khó xử. Nàng liếc nhìn Trần Huyền Đình một cái, rồi dùng giọng nói rất khẽ bảo với hắn: "Thực xin lỗi, A Đình, hiện tại em và Lăng Vi đang hẹn hò!"

Chỉ một câu nói, đủ để khiến người ta chết lặng!

Đổng Lăng Vi?! Không phải là cái cô gái không thích đàn ông mà lại thích phụ nữ, cái "nữ bách hợp" đó sao?!

Trời đất quỷ thần ơi, người đang đùa giỡn ta đấy sao?!

Bạn gái của mình vậy mà lại bị một cô gái đồng tính cướp mất!

May mắn thay, "Trần Huyền Đình" này vẫn có thể trụ vững!

Ít nhất là hắn không hộc máu mà chết ngay tại chỗ!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.