(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 5: Vương Giả Phong Phạm
Nhìn "tình địch" đột nhiên xuất hiện trước mắt, Trần Huyền Đình cố gắng giữ vững sự bình tĩnh lý trí của mình, chăm chú đánh giá đối phương.
Không thể phủ nhận, Đổng Lăng Vi tuyệt đối là người phụ nữ mang khí chất nữ vương. Mái tóc đen nhánh búi gọn sau gáy toát lên vẻ cao quý, thanh lịch; đôi mắt phượng long lanh quyến rũ nhưng đầy uy lực, ánh nhìn sắc lạnh vừa đáng sợ lại vừa mê hồn. Gương mặt gần như hoàn mỹ, tựa một tác phẩm nghệ thuật thượng phẩm, giờ phút này không mang một tia biểu cảm, vẻ lạnh lùng nhưng thần thánh bất khả xâm phạm, khí chất nữ vương hiển lộ rõ ràng. Nàng mặc bộ dạ phục xanh thẳm, nhưng bộ trang phục này không thể che giấu vóc dáng hoàn mỹ của nàng. Trái lại, dưới sự tôn lên của bộ dạ phục, vòng một căng đầy, vòng eo thon gọn, bờ mông cong vút và đôi chân dài miên man của nàng được phác họa một cách hoàn hảo, uyển chuyển.
Ai có thể nghĩ rằng, người phụ nữ với thân hình quyến rũ, gương mặt mê hồn đến vậy, lại không thích đàn ông mà chỉ thích phụ nữ! Sự thật này thật khó chấp nhận, đủ để khiến bao người muốn nhảy lầu!
Giờ phút này, người phụ nữ lạnh lùng, diễm lệ mang phong thái nữ vương ấy đang dùng đôi mắt phượng kiêu ngạo nhìn Trần Huyền Đình bằng ánh mắt coi thường, hệt như nữ vương đang nhìn xuống thần dân của mình.
Nhìn cái cô "bách hợp" coi thường tất thảy trước mặt, Trần Huyền Đình dở khóc dở cười, cảm thấy mình như đang đóng một bộ phim điện ảnh, còn mình là cái nhân vật thất tình tội nghiệp bị cướp mất người yêu – hơn nữa, kẻ cướp người yêu mình lại không phải một người đàn ông đích thực, mà là một người phụ nữ!
Thật là bi kịch, năm nay quá bi kịch!
Mặc dù nhân vật này chỉ thuộc về cơ thể này của hắn, nhưng Trần Huyền Đình trong lòng vẫn cảm thấy đôi chút không thoải mái.
"Tốt lắm!" Mãi sau, ba chữ này mới thoát ra khỏi miệng hắn. Sau đó, hắn tự an ủi mình: "Ngươi đâu phải Trần Huyền Đình thật sự, hà cớ gì phải buồn rầu vì một cô gái "nữ đồng" ngoại tình, thay lòng đổi dạ?" Gương mặt hắn hơi sáng sủa hơn, khóe môi nở một nụ cười lạnh nhạt, điềm tĩnh.
Hành động này của hắn khiến "tình địch" – Đổng Lăng Vi – vô cùng khó chịu. Nàng cảm thấy hắn đang chế nhạo mình, chế nhạo thân phận "nữ đồng" của mình!
Trần Huyền Đình thật oan uổng, hắn vốn dĩ rất khoan dung với chuyện "bách hợp", "lạp lạp".
Đổng Lăng Vi có thể coi thường bất c��� ai, kể cả Trần Huyền Đình, bởi vì nàng có đủ tư cách để coi thường tất cả mọi người!
Gia tộc của nàng là một trong "Tứ đại gia tộc" ở Hồng Kông – Đổng Thị gia tộc! Ông nội nàng chính là "Vua Tàu Hồng Kông" Đổng Hạo Vân, uy chấn một phương, danh tiếng lừng lẫy khắp cảng, úc, đài. Là hậu duệ của Đổng Thị gia tộc, dòng máu quý tộc chảy trong người Đổng Lăng Vi, từ trước đến nay nàng luôn kiêu hãnh về điều đó. Mặc dù dòng họ bên cha nàng chỉ có mỗi nàng là con gái, nhưng cha nàng chưa bao giờ từ bỏ việc bồi dưỡng nàng thành một người phụ nữ mạnh mẽ hơn bất kỳ đứa con trai nào!
Dù là đấu kiếm, cưỡi ngựa, hay bóng đá, phàm là việc đàn ông có thể làm, Đổng Lăng Vi đều cố gắng làm đến mức tốt nhất, thậm chí vươn lên đứng đầu. Mục đích duy nhất của nàng là muốn cho những thành viên khác trong gia tộc biết rằng, Đổng Lăng Vi tuy là nữ nhi, nhưng còn vĩ đại hơn những thành viên khác trong gia tộc!
Là một phần tử của Đổng Thị gia tộc, không thể phủ nhận Đổng Lăng Vi thuộc loại tinh anh bẩm sinh. Rất nhiều danh môn thục nữ giống nàng, hoặc là vội vàng vây quanh đám con trai, hoặc là vội vàng đi Paris mua sắm, đi Hawaii tắm nắng. Nếu không thành tựu, thì ra nước ngoài mạ vàng bản thân bằng cách du học lấy cái bằng tiếng Tây, rồi cấu kết với một gã da trắng hay da đen nào đó trở về.
Đổng Lăng Vi thì không như vậy, nàng luôn giấu giếm thân phận đại tiểu thư quý tộc của mình, lặng lẽ học hành tại Hồng Kông. Đối với nàng mà nói, mình là một con phượng hoàng bay lượn, dù ở đâu cũng có thể bay lên không trung, phượng múa chín tầng trời! Căn bản không cần cái phương thức mạ vàng ngớ ngẩn đó!
Ở trong trường đại học, nàng làm gì cũng đều nổi bật nhất, được mệnh danh là thiên tài của các thiên tài! Đám con trai theo đuổi nàng đông như kiến cỏ, thậm chí khi biết xu hướng tính dục của nàng, họ vẫn không từ bỏ theo đuổi!
Đối mặt với đông đảo người theo đuổi và sùng bái như vậy, Đổng Lăng Vi lại đặc biệt coi trọng Nghê Thu Di – cô gái đoan trang, thanh lịch này. Nàng thích ngắm Nghê Thu Di mặc chiếc váy giản dị như cánh bướm đang múa lượn trong vườn, thích nhìn nàng ăn cá viên giá rẻ mà vẫn phát ra tiếng cười vui vẻ hạnh phúc. Đương nhiên, lý do quan trọng hơn là Nghê Thu Di không sùng bái mình như những người khác. Trong mắt Nghê Thu Di, dường như chỉ có một người, đó chính là gã trai trông có vẻ thản nhiên tự tại kia – Trần Huyền Đình!
Mặc dù Trần Huyền Đình ở đại học không mấy xuất chúng, nhưng có một điều Đổng Lăng Vi không thể không thừa nhận mình không bằng hắn, đó chính là nhân duyên của hắn đặc biệt tốt!
Trần Huyền Đình là người không có tính xấu gì, rất thân thiết với mọi người, lại thích giúp đỡ, hào sảng, trượng nghĩa. Xung quanh hắn tụ tập rất nhiều học trò nhà nghèo. Mà nhóm người này thích nhất làm là đối đầu với "Đoàn Nữ Vương" do Đổng Lăng Vi lãnh đạo.
Thông thường, mọi người đều theo lợi tránh hại, thích kết giao quyền quý. Nhưng đám người Trần Huyền Đình này thì đánh không tan, đuổi không đi, giống như một đám ruồi bọ đáng ghét, tụ tập thành đàn, bay lượn trước mắt khiến người ta chướng mắt!
Là thủ lĩnh của đám "ruồi bọ" này, từ trước đến nay, Trần Huyền Đình – người dân thường – luôn không hợp đường với Đổng Lăng Vi – cành vàng lá ngọc kia. Mà Nghê Thu Di, bạn gái của Trần Huyền Đình, lại ngay cả một cái liếc mắt cũng không thèm nhìn Đổng Lăng Vi.
Đổng Lăng Vi liền buồn bực, nàng không hiểu, mình thua gã Trần Huyền Đình xấu xí này ở điểm nào! Bàn về bối cảnh, luận về học thức, ai mà chẳng biết mình là thiên chi kiêu nữ của Đại học Hồng Kông! Còn hắn, chỉ là một đống sắt vụn rỉ sét!
Khoảnh khắc ấy, trực giác mách bảo Đổng Lăng Vi rằng – đó là một đóa hoa tươi cắm trên bãi phân trâu! Nàng muốn hóa thân thành nữ vương trong truyện cổ tích, giải cứu nàng Lọ Lem bị tình yêu làm cho mù quáng. Đương nhiên, một phần cũng vì lòng tự trọng mạnh mẽ của nàng đang trỗi dậy. Bởi vì trong mắt nàng, mình tuyệt đối không thua bất cứ ai, nhất là một "thứ đàn ông" như Trần Huyền Đình!
Hôm nay, nàng chủ động bảo Nghê Thu Di hẹn Trần Huyền Đình ra, nhằm làm rõ mọi chuyện, muốn cặp đôi ghê tởm này hiểu rõ vị trí của mình. Trong dự tính của nàng, Trần Huyền Đình khi nghe Nghê Thu Di muốn chia tay, hẳn sẽ thống khổ, sau đó gào khóc, dùng một loại ánh mắt vừa căm hận lại vừa bất lực nhìn nàng, rồi khẩn cầu nàng...
Đổng Lăng Vi thích cái khoái cảm khi giày xéo kẻ địch. Phụ thân nàng từng nói, giẫm đối thủ dưới chân và nghe tiếng khóc than của họ chính là âm nhạc êm tai nhất trên thế giới.
Sự chờ mong ban đầu khiến hơi thở Đổng Lăng Vi cũng trở nên dồn dập, gương mặt lạnh lùng diễm lệ kia thế mà nhiễm một tia ửng hồng hiếm thấy, vòng một cao ngất theo từng nhịp thở mà phập phồng quyến rũ. Một vưu vật mê người đến mức khiến người ta không kìm được mà phải nhìn thêm vài lần.
Khi thấy sắc mặt Trần Huyền Đình bắt đầu thay đổi, nội tâm nàng vui sướng, cảm xúc phấn khởi. Tựa như một kẻ dùng thuốc, đột nhiên phát hiện thứ mình dùng không chỉ là "viên lắc" mà còn có cả "K" với liều lượng lớn. Nhưng ngay lập tức, biểu cảm của Trần Huyền Đình liền khôi phục bình thường, lại trở về vẻ thản nhiên như gió thoảng mây trôi!
Đổng Lăng Vi oán hận cái kiểu giả vờ thanh cao này!
"Chẳng màng hơn thua, ngắm hoa trước sân nở rồi tàn; đến đi vô tình, nhìn mây trời tan rồi hợp. Người anh hùng chân chính thì tự tại tiêu sái, danh sĩ chân chính thì phong lưu tự tại!" Tất cả đều là chó má!
Đồ nghèo nàn! Đồ rác rưởi! Đồ phế thải! Phải quỳ xuống đất mà khóc!
Kẻ mạnh tự mình cường đại, kẻ yếu vĩnh viễn chỉ có thể quỳ gối!
Đây mới là quy luật tự nhiên, lẽ thường của đời!
Đọc truyện hay, xem dịch độc quyền chỉ có tại Truyen.free.