(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 43: Sự thật bản Thực thần kiều đoạn!
Lợi Triệu Thái năm nay năm mươi bốn tuổi, mày rậm mắt to, mũi sư tử, miệng rộng, dáng vóc khôi ngô, nhưng lưng hơi khom, dường như đang gánh chịu một áp lực to lớn.
Với tư cách là một trong các thành viên hội đồng quản trị của đài Vô Tuyến, Lợi Triệu Thái còn kiêm nhiệm chức Tổng thanh tra bộ phận sáng t��c. Trong mắt người ngoài, ông ấy có tài, có thế, cuộc sống hẳn là rất viên mãn, thế nhưng có mỹ mãn hay không, chỉ một mình ông ấy rõ.
Sinh thời, Lợi Triệu Thái không có ham mê lớn nào, chỉ có hai điểm: một là phụ nữ, hai là mỹ thực. Phụ nữ có thể thỏa mãn nhu cầu tinh thần của ông, còn mỹ thực có thể thỏa mãn nhu cầu vị giác.
Phụ nữ ư, bên cạnh Lợi Triệu Thái không thiếu, gọi là có ngay, từ minh tinh điện ảnh, danh môn thục nữ đến những cô gái ngây thơ, ông ấy đều có đủ. Thậm chí ngay cả bản thân ông ấy cũng không biết mình đã qua lại với bao nhiêu phụ nữ. Bất quá, ông ấy không phải loại đàn ông coi thường phụ nữ, xem họ như đồ chơi hay công cụ trút giận, mà luôn nhìn họ với một thái độ rất trân trọng.
Phụ nữ là nước, đàn ông là bùn, bùn muốn không khô héo, sao có thể thiếu nước được?
Đối với mỹ thực, Lợi Triệu Thái cũng có những theo đuổi riêng. Ông không thích đến những khách sạn lớn, hay tìm đến những nhà hàng sang trọng để thưởng thức sơn hào hải vị mà người ta ca tụng, bởi ăn mãi lại khiến ông thấy ngán ngẩm. Vì vậy, gần đây ông thích một nơi, ở đó ông có thể tự do tự tại, không câu nệ, thưởng thức quà vặt vỉa hè. Không ai biết ông là ai, cũng không có ai can ngăn ông vì ăn uống không vệ sinh hay lo ngại sẽ ảnh hưởng đến đường huyết, bệnh tiểu đường của ông.
Một người đàn ông mà đến chuyện ăn uống cũng bị người ta cấm cản đủ điều, thì còn hứng thú và khẩu vị gì nữa?!
Bởi vậy, Lợi Triệu Thái rất thích nơi này, cái nơi mà trước kia ông chưa bao giờ nghĩ đến sẽ ghé thăm ---- phố Miếu!
Phố Miếu ở Hồng Kông còn được gọi là "Phố Phụ Nữ". Vào những năm 60-70, nơi đây gái mại dâm tràn lan, có rất nhiều cô gái làm tiền đứng đường, hơn nữa còn buôn bán quần áo giá rẻ, những món đồ da giả, cùng các loại vật dụng dành cho phụ nữ, bởi vậy người Hồng Kông gọi đó là "Phố Phụ Nữ".
Tình hình phố Miếu ngày nay đã sớm thay đổi tốt đẹp, trở thành một con phố vỉa hè đúng nghĩa, nổi tiếng khắp Hồng Kông. Ngoài mỹ thực, nổi tiếng nhất chính là các quán bói toán.
Nghe nói nơi đây tàng long ngọa hổ. N��m đó, khi Lý Gia Thành chưa phát đạt, ông từng được một lão giả râu bạc xem vận mệnh tại đây. Vị ấy phán rằng mệnh ông thuộc Kim, Kim khắc Mộc, Mộc sinh Hỏa, Hỏa khắc Thủy, Thủy vượng tài lộc. Nên dùng phương hướng Thủy để lập nghiệp, làm ăn các sản phẩm nhựa plastic sẽ phát đạt. Nào ngờ, hai ba mươi năm sau, Lý Gia Thành ngày nay đã nghiễm nhiên trở thành người giàu nhất Hồng Kông. Mà vị thầy bói râu bạc kia càng trở thành thầy bói chính của ông, lương một năm cao đến cả ngàn vạn!
Diện trang phục giản dị, Lợi Triệu Thái lại một lần nữa đi tới phố Miếu. Lần trước ông nếm thử món hàu nướng ở đây mà vẫn chưa thỏa mãn, vì vậy lần này ông quyết định ăn uống thỏa thích, mà không có sự "chăm sóc" của tài xế, vui vẻ thưởng thức một bữa.
Khi ông một tay dùng khăn lau sạch bờ môi dính đầy dầu mỡ, một tay ngắm nhìn đám đông náo nhiệt xung quanh, liền không khỏi bị vài quán bói toán gần đó thu hút.
Trước một quán nọ, một thầy bói xấu xí đang xem tướng cho một người: "Tiên sinh, thứ cho ta nói thẳng, ông có đầu quả chanh, mắt chuột, mũi diều hâu, lông mày chữ bát, tai gây họa, miệng lưỡi dối trá, răng ố vàng, cổ bấc đèn, tay dài tay ngắn, ngực nhô, bụng chó, eo thùng cơm. Tóm lại mà nói, tướng mạo của ông tệ đến cực điểm. Nếu là tôi, đã sớm tự vẫn rồi!"
Phía bên kia, một bà đồng níu kéo một khách nhân: "Tiên sinh, ông có trán thiên cốt, trong mắt có linh quang, tiên nhân chuyển thế, thần tiên hạ phàm, cuối cùng ta cũng đợi được ông rồi. Đừng nhúc nhích, dù ta có bị tiết lộ Thiên Cơ, tai kiếp khó tránh, nhưng đây là định mệnh của ta, cho dù ta phải gánh chịu nguy hiểm tột cùng, cũng muốn xem toàn bộ vận số cho ông."
Đối mặt hai vị thầy bói này, Lợi Triệu Thái cảm thấy buồn cười. Một người thì hết sức dìm hàng khách, nhìn có vẻ không muốn kiếm tiền; một người thì hết sức tô vẽ cho khách, nhìn có vẻ muốn tiền đến phát điên. Ông lắc đầu, đang định cất bước rời đi, lại đột nhiên bị vị thầy bói xấu xí phía sau gọi lại: "Vị tiên sinh kia xin hãy khoan! Thứ cho ta vô lễ, trán ông mây đen che đỉnh, e là có vận rủi lớn!"
Nếu là trước kia, Lợi Triệu Thái tuyệt sẽ không để ý đến những thuật sĩ giang hồ lừa tiền này. Với thân phận của ông, nếu có xem mệnh thì cũng phải tìm các phong thủy đại sư nổi tiếng Hồng Kông, sao lại có thể bận tâm đến những kẻ bày quán vỉa hè thế này? Bất quá, ông vừa ăn một bữa mỹ thực ngon lành, tâm trạng tốt, lại đang rảnh rỗi vô sự, vì vậy liền mỉm cười đi tới, nói: "Vậy được, ông cứ nói xem, rốt cuộc ta sẽ không may thế nào?!"
Vị thầy bói xấu xí kia, lấy đôi mắt chuột liếc nhìn ông, nói: "Vậy thế này đi, ông viết một chữ, ta giúp ông giải đoán thử xem!" Nói rồi liền đưa một cây bút lông cho ông.
Lợi Triệu Thái cười, cầm lấy bút lông đưa tay viết ngay chữ "Lợi", sau đó ném bút lông xuống, chắp tay sau lưng, nói: "Chính là chữ này, ông giải đi!"
Vị thầy bói cười nói: "Chữ Lợi vốn rất dung tục, người đời bận rộn đều vì lợi, cho nên trong thư pháp bút lông, rất ít người luyện chữ này. Thế nhưng chữ Lợi của tiên sinh lại khí khái mạnh mẽ, có thể thấy tiên sinh hữu duyên với chữ Lợi. Chắc hẳn tiên sinh họ Lợi?"
Lợi Triệu Thái cười cười: "Ông cũng có chút đạo hạnh, bất quá những điều này dựa vào suy đoán, chứ không phải mệnh số, phải không?"
Vị thầy bói lại cười nói: "Vậy được, ta đây sẽ nói cho ông nghe những điều thuộc về mệnh số. Chữ Lợi này, chính là chữ Hòa (禾) bị chia ra, bên trong có người bị giam cầm. Tiên sinh lại viết chữ ở giữa, vậy thì có tù nhân tiến vào. Chắc hẳn ông đang bị giam hãm ở một vị trí nào đó, không thể xoay chuyển được, phải không?"
Lợi Triệu Thái mặt mày giật nảy, tiếp đó cười nói: "Còn gì nữa không, tiếp tục đi?"
"Người bình thường cầm bút rất vững vàng, nhưng vừa rồi ông viết lại cứ như ném bút vậy, lại vừa hay ném ra một nét ngang bên trên chữ Lợi. Nét ngang ấy chính là đao, xem ra ông đang bị người ta kề đao vào cổ rồi!"
Sắc mặt Lợi Triệu Thái không đổi, vẫn cười nói: "Còn gì nữa không?"
"Chữ Lợi này còn liên quan đến "Lệ" (麗 - đẹp), mà "Lệ" lại là phụ nữ. Tách ra một nét ngang, rồi thêm hai chữ "Nguyệt" (月), mỗi chữ Nguyệt lại thiếu đi một chút. E rằng hai người phụ nữ này không phải hạng tầm thường, khiến ông sứt đầu mẻ trán, phải không?"
Giọng điệu Lợi Triệu Thái đã có chút bất ổn: "Còn gì nữa không?"
"Chữ Lợi còn có nghĩa là "Cách" (cách biệt, chia lìa), chắc là người thân của ông đã qua đời, mới khiến ông ngày nay phải chịu bao gian nan khổ cực lớn lao như thế. Mất đi người đáng tin cậy để nương tựa, lại còn phải trông coi cơ nghiệp này, nỗi vất vả ấy có thể hình dung, thật sự là làm khó ông rồi!"
Giờ phút này, tâm cảnh Lợi Triệu Thái đã không thể giữ vững sự bình tĩnh được nữa. Từ khi biểu ca Lợi Hiếu Hòa của ông qua đời vì bệnh, với tư cách là hai người thân cận nhất, Lợi Triệu Thái cùng phu nhân của biểu ca Lợi Hiếu Hòa (tức biểu tẩu) luôn phấn đấu vì việc bảo vệ cơ nghiệp truyền hình Vô Tuyến này. Chẳng biết tại sao, tuy gia tộc họ Lợi đồ sộ, nhưng người tinh thông sự nghiệp giải trí lại không nhiều, người có tài hoa trong lĩnh vực này càng ngày càng ít. Lợi Triệu Thái chỉ có thể gánh vác trách nhiệm chấn hưng địa vị của họ Lợi tại đài Vô Tuyến, từ trước đến nay luôn đối đầu với hai nữ cường nhân Phương Dật Hoa và Tăng Lệ Trân.
Đáng tiếc, trong phương diện đấu đá nội bộ, dường như đàn ông thường không bằng phụ nữ. Ngay cả Lợi Triệu Thái, dù đã hao hết tâm cơ, vẫn rơi vào thế hạ phong, chưa thể gượng dậy. Gần đây, các bộ phim cổ trang truyền hình do ông sản xuất liên tiếp thất bại, lại càng khiến ông rơi vào cục diện bị động, ngay cả vài vị đại tướng thân cận cũng nảy sinh dị tâm.
Hít sâu một hơi, Lợi Triệu Thái cố gắng giữ cho giọng điệu mình bình tĩnh, chậm rãi nói: "Không biết đại sư có thể chỉ điểm cho ta một chút, nên có đường ra thế nào?"
"Rất đơn giản," vị thầy bói xấu xí vuốt chòm râu nói, "Chữ Lợi còn có nghĩa là Lực (力 - sức mạnh), chính là do sức người của ông chưa tới. Ông cần nhân tài đến phò trợ!"
"Người, người nào?!"
"Ha ha, đương nhiên là người có mệnh lý tương xứng với ông rồi!" Vị thầy bói cười lớn nói.
"Nhưng ta làm sao biết được hắn có mệnh lý xứng đôi với ta?"
"Thiên cơ bất khả lộ, bất quá ta có thể tặng ông một câu: Nếu muốn long trời lở đất, ắt phải gây chấn động như sấm sét!"
"Muốn long trời lở đất, ắt phải gây chấn động như sấm sét ư?!" Lợi Triệu Thái khẽ thì thầm.
"Nói đến đây thôi, ta cũng không nói nhiều nữa. Một trăm đồng!" Vị thầy bói vươn tay đòi tiền, nói.
Lợi Triệu Thái cười cười, móc ra một ngàn đồng, nói: "Không cần thối lại!" Nói xong, ông ung dung rời đi.
Phía sau, vị thầy bói vui vẻ cất một ngàn đồng vào túi. Đúng lúc này, Trần Huyền Đình từ phía sau ông ta đi ra, cười nói: "Làm không tệ đó!"
"Ha ha, xem ra vị tiên sinh họ Lợi này rất hào phóng đó! Đương nhiên, ta tin tưởng ngài sẽ còn hào phóng hơn!" Vị thầy bói vươn tay về phía Trần Huyền Đình, nói.
Trần Huyền Đình cười cười, móc ra năm trăm đồng, nói: "Thực xin lỗi, gần đây ta rất keo kiệt!"
Vị thầy bói nhìn thấy, mắt trợn tròn.
"Sao vậy, không muốn sao? Vậy ta thu lại đây!" Khóe miệng Trần Huyền Đình lộ ra một nụ cười nhạt.
"Ai nói không muốn chứ! Năm trăm đồng cũng là tiền mà!" Vị thầy bói liên tục không ng��ng nhét tiền vào túi quần, sau đó khẽ hừ mũi: "Đồ quỷ keo kiệt!"
Trần Huyền Đình cười cười: "Ít nhất cái đồ quỷ keo kiệt này của ta cũng giúp ông kiếm được một ngàn đồng, phải không?!"
Vị thầy bói im lặng.
Độc bản chuyển ngữ này chỉ có tại Truyen.Free.