Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 48: Đêm nay nhiều trân trọng

Trần Huyền Đình, trong lúc dùng lời trêu chọc giành được thiện cảm của mỹ nhân, vốn luôn cẩn trọng, cũng nhận thấy ánh mắt ghen ghét và căm hờn của Hoa ca. Trước điều đó, hắn khẽ nhếch môi mỉm cười. Nói thẳng ra, người kia nào đáng để hắn bận tâm!

Cứ thế, ngay ngày đầu tiên đến đoàn làm phim 《Phong Chi Đao》, Trần Huyền Đình đã nhanh chóng làm quen và thân thiết với mọi người.

Việc sản xuất phim truyền hình từ trước đến nay đều nổi tiếng là có hiệu suất cao, thường thì diễn viên nam nữ đều phải thức đêm tăng ca. May mắn thay, đoàn làm phim này có Quách Thiên Vương – một đại minh tinh – nên đài truyền hình cũng phần nào phải nể nang, bởi vậy buổi tối đoàn phim đã tuyên bố kết thúc công việc vào khoảng mười một giờ đêm.

Với thân thể thoáng chút mỏi mệt trở về nhà, đèn vẫn còn sáng.

Trần Huyền Đình biết cha mình, Trần Đại Vinh, vẫn chưa ngủ. Mở cửa bước vào, hắn thấy Trần Đại Vinh với cái chân khập khiễng đang ngồi một bên xem ti vi, một bên dùng kim chỉ vá quần áo.

Một người đàn ông cao lớn thô kệch lại cầm kim chỉ vá quần áo, cảnh tượng như vậy Trần Huyền Đình chỉ từng thấy trên ti vi. Huống hồ quần áo là vật phẩm hư thì mua cái mới, hà cớ gì phải vá víu chắp vá từng chút một như thế.

Thế nhưng, Trần Huyền Đình lập tức hiểu ra, bộ y phục này là món quà cuối cùng mà người phụ nữ đã bỏ r��i gia đình này mua cho Trần Đại Vinh. Trong mắt Trần Đại Vinh, nó còn quý giá hơn bất cứ thứ gì.

"Cha còn chưa ngủ sao?" Trần Huyền Đình vốn định nói "Cha vẫn chưa quên mẹ sao?", thế nhưng lời đến khóe miệng lại hóa thành một câu hỏi khác.

Trần Đại Vinh không ngờ con trai lại về vào lúc này, nét mặt có chút xấu hổ. Ông vội vàng cất quần áo đi rồi nói: "À... vừa nãy dì Trân có mang một ít súp tới, cha hâm nóng cho con nhé!" Nói đoạn, ông đi thẳng vào bếp.

Quả phụ Trân sao lại vô duyên vô cớ mang súp đến cho cha? Trần Huyền Đình bắt đầu suy tính, chẳng lẽ nàng có ý với cha mình?

Vì vậy, khi ăn bát canh, Trần Huyền Đình không kìm được hỏi cha. Trần Đại Vinh tính tình thẳng thắn, tuy có chút ngại ngùng nhưng cũng không giấu giếm, kể lại mọi chuyện.

Thì ra, kể từ sau chuyện ở chợ hôm đó, quả phụ Trân đã có một cái nhìn khác về Trần Đại Vinh với cái chân khập khiễng này.

Trước kia, nàng chỉ nghe đồn ông ta lông bông ngoài đường, khiến gia đình tan nát, vợ cũng bỏ theo người khác, trong lòng nàng vô cùng khinh thường. Thế nhưng, sau khi chứng kiến nhát đao kinh người của Trần Đại Vinh và cú quỳ nhục nhã ấy, quả phụ Trân bỗng nhiên hiểu ra, thế nào mới là một người đàn ông chân chính.

Quả phụ Trân đã gần ba mươi sáu tuổi, chồng nàng qua đời vì tai nạn giao thông mấy năm trước, không để lại gì ngoài một cô con gái bảy, tám tuổi. Hai mẹ con nương tựa vào nhau mà sống, nàng chưa từng nghĩ có một ngày mình sẽ lại yêu một người đàn ông, hơn nữa người đàn ông đó lại là một kẻ khập khiễng.

Đêm nay nàng chủ động mang súp tới, người tinh ý ắt sẽ hiểu dụng ý của nàng. Thế nhưng Trần Đại Vinh lại tỏ ra vô cùng lãnh đạm, cứ như khúc gỗ vô tri, cho đến khi nàng rời đi cũng không nói lấy một lời tử tế. Điều này khiến nàng rất khó hiểu.

Trên thực tế, tâm tư của Trần Đại Vinh rất đỗi đơn giản, ông cảm thấy mình không cần phải liên lụy đối phương.

Một kẻ khập khiễng bán thịt heo thì có tiền đồ gì đáng nói chứ!

"Ba, như vậy là ba không đúng rồi!" Trần Huyền Đình đột nhiên lên tiếng, "Nếu ba cảm thấy mình sẽ liên lụy đối phương, vậy con có thể giúp ba mà. Cùng lắm thì con sẽ rút tiền đầu tư kinh doanh ra, giúp ba mua một căn nhà, cho ba thêm vốn để mở mấy cửa hàng, để ba và dì Trân sống thật tốt. Đến lúc đó xem ai còn dám coi thường ba!"

"Im ngay!" Trần Đại Vinh đứng bật dậy, sắc mặt ông ta trở nên vô cùng khó coi, "Ta Trần Đại Vinh dù có là kẻ tàn phế, cũng sẽ không dùng tiền từ những chuyện phù phiếm của con! Càng sẽ không để con nuôi ta!"

Trần Huyền Đình khẽ giật mình, hắn không ngờ tính tình của ba lại quật cường đến vậy.

"Con là con trai ba, dùng tiền của con để nuôi ba là điều cần phải làm!"

"Ta có tay có chân, không cần con nuôi!" Trần Đại Vinh nghiêm mặt nói. "Huống chi con còn có việc gấp cần dùng đến số tiền đó, ta sao có thể vì chuyện của mình mà làm chậm trễ đại sự của con!"

Trần Huyền Đình nhìn ông, thở dài nói: "Thật ra ba không nói con cũng hiểu, ba vẫn chưa quên người phụ nữ đã bỏ rơi chúng ta phải không?"

Thân thể Trần Đại Vinh khẽ run lên, nhưng vẫn im lặng.

Trần Huyền Đình tiếp tục nói: "Thời gian đã trôi qua lâu như vậy rồi, chẳng lẽ ba vẫn không thể quên chuyện cũ sao?"

Trần Đại Vinh vẫn như trước không nói lời nào, Trần Huyền Đình thở dài một hơi, quay người trở về phòng.

Trong căn phòng đơn sơ, Trần Huyền Đình châm một điếu thuốc, rồi lập tức lấy kịch bản đoàn phim phát hôm nay ra, bắt đầu tập trung tinh thần, cẩn thận lật xem và sửa đổi.

Đối với hắn mà nói, đã làm trợ lý biên kịch thì phải hoàn thành trách nhiệm của một trợ lý biên kịch.

Trần Huyền Đình, dựa theo ký ức của mình về bộ phim 《Phong Chi Đao》 này, đã biến những tình tiết hơi ngô nghê, cùng những đoạn văn phong kém cỏi trong kịch bản, thành một hình thức mới. Mà thủ pháp hắn sử dụng chính là các yếu tố YY (thỏa mãn ước vọng) trong tiểu thuyết mạng.

Quả nhiên, sau khi được hắn trau chuốt sửa chữa, kịch bản vốn dĩ có chút "cổ hủ" theo lối phim võ hiệp cũ kỹ bỗng trở nên rực rỡ hẳn lên, bất kể là khi đọc hay khi quay đều trở nên hấp dẫn hơn nhiều.

Ngay lúc Trần Huyền Đình thỏa mãn cất kịch bản đi, chợt nghe thấy tiếng nhạc cổ xưa vang lên từ ban công ngoài cửa sổ. Lắng nghe kỹ, đó là một ca khúc 《Đêm Nay Nhiều Trân Trọng》 của Thôi Bình thập niên 60. Giai điệu cổ điển tuyệt đẹp, nhịp điệu khoan thai vang vọng bên tai:

Gió nam nhẹ nhàng lướt qua, mang hương hoa nồng nàn Gió nam nhẹ nhàng lướt qua, sao thưa trăng mờ mịt Ta bên nhau nào ngừng những lời tình sâu nặng Ta bên nhau nào ngừng, mỗi lời nói thốt ra đều từ tận đáy lòng Mặc kệ ngày mai sẽ đến, ngày mai sẽ tiễn đưa Lưu luyến đêm nay, trân trọng đêm nay Đôi ta chẳng nỡ chia ly, oán mặt trời mau lên phía đông Đôi ta chẳng nỡ chia ly, nếu gặp lại hãy đợi trong mộng...

Ngoài cửa sổ, Trần Đại Vinh với cái chân khập khiễng, ngậm điếu thuốc, lắng nghe tiếng hát từ chiếc máy ghi âm.

Điếu thuốc đã cháy dài, ông tựa như pho tượng vô tri, dựa vào ban công, để mặc gió nhẹ thổi qua, để mặc tiếng nhạc phiêu du. Tinh thần của ông đã sớm quay về với những ký ức xa xăm, vĩnh viễn không thể nào quên.

Trần Huyền Đình chẳng nói gì, chỉ nhìn bóng lưng cao lớn bất khuất ấy, rồi nhẹ nhàng đóng cửa sổ lại.

Tiếng ca vẫn vương vấn: đôi ta chẳng nỡ chia ly, oán mặt trời mau lên phía đông Đôi ta chẳng nỡ chia ly, nếu gặp lại hãy đợi trong mộng... Chương truyện này do Truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free