Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 6: Bùn Lầy Làm Sao Có Thể Dính Trên Tường? !

Lúc này, tình thế vô cùng vi diệu. Trần Huyền Đình nào hay biết vẻ mặt thản nhiên như đã nhìn thấu mọi sự của mình đã chọc giận Đổng Lăng Vi, nữ vương lãnh diễm kiêu ngạo trước mặt.

Còn Nghê Thu Di, nàng ngay cả nhìn Trần Huyền Đình một cái cũng không dám. Trong mắt nàng, việc mình thay lòng đổi dạ tuy là chuyện thường tình, nhưng dù sao nàng và Trần Huyền Đình từng có mối quan hệ.

Nghê Thu Di, ngươi phải dũng cảm lên một chút! Theo Trần Huyền Đình thì ngươi chẳng có tương lai. Ngươi xem hắn kìa, toàn thân trên dưới gần như toàn là đồ rẻ tiền. Nhìn lại Đổng Lăng Vi xem, chỉ riêng chiếc đồng hồ "Bách Đạt Phỉ Lệ" kia, dù không quá phô trương, cũng đã là tài sản cả đời mà bao người tranh giành. Hơn nữa, hắn vừa mãn hạn tù ra, tương lai lại càng mờ mịt. Chẳng lẽ ngươi muốn theo hắn đi ăn xin, hay làm một bà lão bán thịt heo sao?!

Tài sản lớn nhất của người phụ nữ chính là thanh xuân. Nếu không thể trao đổi thanh xuân của mình một cách xứng đáng, thì dù ngươi có xinh đẹp đến đâu đi nữa, cũng chỉ là một kẻ ngốc!

Thanh xuân chỉ có một lần, cơ hội cũng vậy!

Tự an ủi trong lòng, Nghê Thu Di cố lấy hết dũng khí nói với Trần Huyền Đình: "Thật lòng xin lỗi, A Đình! Thiếp biết làm như vậy là quá bất công với chàng, nhưng chàng phải hiểu rằng, ba năm, đủ để khiến mọi thứ thay đổi!"

Trần Huyền Đình khẽ cười, nâng chén rượu trên bàn lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng rồi nói: "Ta rất hiểu. Nàng cần một người có thể ban cho nàng cuộc sống vật chất siêu việt, có nhà lầu hoa lệ để ở, có xe thể thao đắt tiền nổi danh để lái, mỗi bữa yến sào vi cá, được người hầu hạ như một thiếu nãi nãi. Vì những thứ đó, cho dù đối phương cũng là phụ nữ như nàng thì cũng chẳng sao!"

"A Đình, chàng đang châm chọc thiếp ư?" Nhớ lại tình cảnh hai người từng yêu đương trước đây, Nghê Thu Di không khỏi rơi lệ đầy mặt.

Trần Huyền Đình lại cười lạnh nhạt, nói: "Không, với thân phận như ta, nào có tư cách châm chọc người khác! Cá muốn bơi lên, người muốn vươn lên! Đạo lý thô thiển này ta vẫn hiểu được!"

Đổng Lăng Vi bên cạnh có chút không thể chịu đựng được, nàng không muốn nhìn thấy "người phụ nữ" của mình rơi lệ vì người đàn ông khác, dù chỉ một giọt cũng không được! Mặc dù người phụ nữ này là do nàng cướp từ tay đối phương!

Nàng nâng một chén rượu lên, cười khanh khách nói: "Trần Huyền Đình, ta rất nghi ngờ liệu có phải ta đã nhìn lầm ngươi rồi không. Nếu như trước đây, với tính cách của ngươi chắc chắn sẽ gầm rống kêu la, nhưng biểu hiện của ngươi khiến ta thật sự bất ngờ!"

"Ngươi bất ngờ ư?" Trần Huyền Đình dùng ánh mắt khinh miệt liếc xéo nàng: "Có phải ngươi rất muốn nhìn thấy bộ dạng ta mất đi lý trí, nhìn thấy vẻ mặt thống khổ của ta không! Cướp đi người phụ nữ trân quý nhất từ tay ta, khiến ngươi, kẻ không ra phụ nhân, cảm thấy rất đắc ý phải không?" Giọng hắn rất lớn, khiến nhiều người trong quán bar đều nhìn về phía này.

Trần Huyền Đình liên tục hỏi vặn khiến Đổng Lăng Vi có chút sượng mặt. Trước mặt mọi người, nàng cố gắng giữ vẻ ung dung cao nhã.

Trần Huyền Đình tiếp tục nói: "Đối với kẻ lắm tiền như ngươi mà nói, có lẽ cướp đi thứ gì đó từ tay người khác, chẳng khác nào mua bó rau cải trắng bên đường, đơn giản vậy thôi! Ngươi rất thích dùng thực lực của mình để chà đạp lên hạnh phúc và niềm vui của kẻ khác! Bất quá ta hiện tại có thể nói rõ cho ngươi biết, bó rau cải trắng này, lão tử bỏ!"

Nghe xong những lời này của Trần Huyền Đình, trên mặt Nghê Thu Di bên cạnh hiện ra vẻ mặt kỳ lạ, như thể không hề quen biết Trần Huyền Đình mà nhìn hắn.

Bởi vì Trần Huyền Đình mà Nghê Thu Di từng biết luôn là người yêu nàng tha thiết, xem nàng như nữ thần mà thờ phụng cúng bái. Câu nói đầu tiên hắn thích nhất là, Trần Huyền Đình hắn phải tu luyện phúc khí mười đời mới có được một bạn gái xinh đẹp như nàng!

Nhưng hiện tại, chính là người đàn ông từng xem nàng như nữ thần ấy, vậy mà lại châm chọc nàng, ví nàng như bó rau cải trắng rẻ tiền, thô ráp, có thể thấy khắp nơi!

Sự đối lập lớn đến nhường nào! Điều này khiến Nghê Thu Di khó mà lý giải nổi.

Đây là ghen ghét ư? Hay vốn dĩ hắn chưa từng yêu mình?

Khoảnh khắc đó, lòng Nghê Thu Di như lật đổ ngũ vị bình, đủ mọi mùi vị. Bất quá, nhiều hơn cả là sự mất mát và oán hận. Mất mát vì mình cũng không có mị lực lớn đến mức khiến đàn ông sống chết vì mình; oán hận vì Trần Huyền Đình không nể mặt mình chút nào, lại nói ra những lời khó nghe đến vậy trước mặt mọi người.

Thấy Trần Huyền Đình nói lời sắc bén, đôi mắt phượng xinh đẹp của Đổng Lăng Vi thoáng hiện tia oán hận và tức giận, nhưng trên mặt lại nở rộ nụ cười có thể mê hoặc cả nam lẫn nữ: "Ha ha, Trần Huyền Đình, những lời ngươi nói, ta không thể không nói là ngươi đang bảo vệ cái tôn nghiêm đáng thương đến hèn mọn của mình ư?! Ta có thể hiểu, một kẻ ngồi tù ba năm, giống như một đứa cô nhi bị xã hội bỏ rơi, không có tương lai, không có tiền đồ. Cho dù ngươi có liều mạng giãy giụa và cố gắng đến đâu, cuối cùng vẫn là một đống rỉ sét! Ngươi mãi mãi không thể trèo qua tường!"

"Ha ha, rỉ sét thì không thể trèo qua tường!" Trần Huyền Đình rút một điếu thuốc lá rẻ tiền ra, thản nhiên tự đắc châm lửa, như thể điếu thuốc lá rẻ tiền kia trong mắt hắn là một điếu xì gà quý giá, hút một cách đầy khí phách và phong thái. "Nhưng rỉ sét lại có thể bôi đen bức tường vàng son lộng lẫy!"

Ánh mắt Đổng Lăng Vi trở nên sắc bén, như kiếm không chút lưu tình đâm thẳng về phía Trần Huyền Đình, từng chữ từng chữ nói: "Ngươi, có tư cách đó sao?" Trong ánh mắt nàng lộ rõ vẻ khinh miệt. Trong mắt nàng, loại người như Trần Huyền Đình, chỉ xứng ở cùng một chỗ với rác rưởi! Mãi mãi không thể ngóc đầu lên được!

Nhìn ��ổng Lăng Vi đang kiêu ngạo đắc ý, Trần Huyền Đình vẫn không hề tức giận, nói: "Tượng đất còn có ba phần hỏa khí, cho nên làm người nên giữ lại cho mình một đường lui thì hơn!"

"Đường lui ư? Ha ha ha!" Đổng Lăng Vi cười lạnh: "Ta nói cho ngươi Trần Huyền Đình, ngay từ đầu ngươi và ta đã không cùng đẳng cấp! Sở dĩ ta nói nhiều lời vô nghĩa với ngươi là vì xem ngươi như một đối thủ. Vậy thì bây giờ, ta sẽ không hề giữ lại gì mà nói cho ngươi biết -----" Đổng Lăng Vi nheo đôi mắt phượng đủ để mê chết người ta không đền mạng: "Cái tên côn đồ làm ngươi bị thương bên ngoài là ngẫu nhiên gặp phải ư? Không, trên đời này chuyện ngẫu nhiên chỉ xuất hiện ở hai nơi, một là tiểu thuyết, hai là điện ảnh!" Nụ cười của nàng trở nên đầy vui sướng: "Cho nên nói, sở dĩ ngươi phải ngồi tù, tất cả đều do ta sắp đặt!"

"Cái gì, Lăng Vi ngươi -----" Nghê Thu Di bên cạnh kinh hãi thốt lên.

Đổng Lăng Vi không hề có chút áy náy, ngược lại còn lộ ra vẻ kiêu ngạo ngạo mạn nhìn xuống: "Nguyên nhân rất đơn giản, ta chính là không quen nhìn một kẻ vô danh tiểu tốt như ngươi diễu võ dương oai trước mặt ta, ta muốn ngươi quỳ rạp dưới đất, cả đời không thể ngóc đầu lên được!"

Sự ác độc của Đổng Lăng Vi khiến Trần Huyền Đình bất ngờ!

Đồ khốn nạn nhà ngươi, hóa ra lão tử ngồi tù là nhờ ơn ngươi đó!

Làm ta ngồi tù còn chưa tính, ngươi, cái tên bách hợp này, còn cướp người phụ nữ của ta, lại ở đây khoe khoang. Loại phụ nữ như ngươi xứng đáng không có người yêu!

Nhưng Trần Huyền Đình lập tức nhớ ra, nơi đây là Hương Cảng!

Là xã hội thiên đường nơi tài phú nắm quyền!

Có tiền, ngươi có thể quyền thế ngập trời! Có tiền, ngươi có thể mua được tất cả! Có tiền, ngươi có thể chà đạp cả thế giới!

Đổng Lăng Vi không thể nào không biết việc làm như vậy là sai trái, đối với nàng mà nói, bóp chết Trần Huyền Đình đơn giản như bóp chết một con kiến! Có thể khiến nàng động một chút ngón tay, đưa Trần Huyền Đình vào tù, đã là nể mặt cái tên khốn nạn này lắm rồi.

"Lăng Vi, ta đã nhìn lầm ngươi, không ngờ ngươi lại là người như vậy!" Trên gương mặt điềm đạm đáng yêu của Nghê Thu Di đã sớm đầm đìa nước mắt. Ban đầu nàng xấu hổ vì mình thay lòng đổi dạ, nhưng giờ lại hổ thẹn đến cực điểm.

"Nghê Thu Di, đừng nói ta không tỉnh táo vì ngươi! Ta làm như vậy một phần cũng là vì có được ngươi! Điều này chứng minh địa vị của ngươi trong lòng ta!" Đổng Lăng Vi nói một cách thâm tình chân thành: "Đương nhiên, ta đối với ngươi thế nào, ngươi rõ nhất. Để ngươi có được sự vui vẻ, ngươi có thể tự mình lựa chọn: bỏ lại nhẫn kim cương, trang sức và túi xách LV ta mua cho ngươi, lựa chọn rời đi cùng cái tên đã từng ngồi tù này; hoặc là, ngươi cứ tiếp tục ở lại bên ta, làm bạn ta có được không?!"

Nghê Thu Di hơi ngây người. Lựa chọn ư? Vứt bỏ tất cả trước mắt: châu báu, hàng hiệu, xe sang, nhà lầu, và cả thân phận tôn quý khó khăn lắm mới đạt được, để rồi bị đánh về nguyên hình... lại phải nhìn tủ quần áo đẹp đẽ mà không mua nổi, chỉ có thể tìm một công việc tri thức làm việc liều chết liều sống, đợi đến khi mình hoa tàn ít bướm, vẫn là chẳng làm nên trò trống gì ư?!

Trong lòng Nghê Thu Di đã xảy ra biến hóa kinh thiên động địa. Trong giây lát, vẻ mặt xinh đẹp tuyệt trần của nàng bình tĩnh trở lại, nàng nhìn Trần Huyền Đình một cái, sau đó nói ba chữ: "Thật xin lỗi!" Rồi xoay người đứng sau lưng Đổng Lăng Vi.

Khoảnh khắc đó, không biết vì sao, Trần Huyền Đình bỗng nhiên cảm thấy trong lòng một cỗ chua xót không thể áp chế cuồn cuộn dâng lên!

Chuyện gì thế này? Nàng có phải bạn gái thật sự của mình đâu!

Sao lại có cảm giác đau lòng đến vậy? Giống như bị kim đâm vậy.

Âm ỉ đau!

Đau thấu tim gan!!

Lòng dạ đàn bà như kim đáy biển, quan tâm nàng làm gì?

Nhưng vì sao lại không nhịn được, muốn rít gào, muốn gào thét?!

"Đổng Lăng Vi! Ngươi đừng hòng đắc ý! Ta Trần Huyền Đình thề, trong vòng ba năm, ta sẽ khiến ngươi phải quỳ gối trước mặt ta ngay tại đây, hối hận tất cả những gì ngươi đã làm hôm nay!" Ánh mắt Trần Huyền Đình thoáng chốc trở nên sắc bén dị thường, vẻ thản nhiên tự tại, ung dung như mây khói trước đó tan biến không còn tăm hơi, vẻ nho nhã lịch sự cũng không còn, thay vào đó là một cỗ khí phách ngút trời, chỉ cường giả mới có!

Sự thay đổi đột ngột này của hắn khiến Nghê Thu Di đang hổ thẹn vô cùng tâm thần khẽ chấn động. Nói thật, nàng chưa bao giờ thấy Trần Huyền Đình có bộ dạng như vậy, như thể đã biến thành một người khác, một người càng có mị lực cường đại hơn!

Chẳng lẽ mình đã nhìn lầm rồi ư? Hay ngay từ đầu mình đã lựa chọn sai lầm? Tâm thần Nghê Thu Di xao động không yên, nhìn Trần Huyền Đình, nàng vậy mà không nhịn được có chút dao động. Bất quá lập tức nàng liền dập tắt cái ý niệm buồn cười này trong đầu, một kẻ đã ngồi tù ba năm, làm sao có thể phi long tại thiên?! Cho dù hắn thật sự là một con rồng tiềm ẩn, bị giam cầm ba năm, cũng biến thành một con rắn nát không còn chút cơ hội nào đáng kể.

Đối với phản ứng như vậy của Trần Huyền Đình, Đổng Lăng Vi ngược lại lại tỏ vẻ khinh thường đến cực điểm: "Ba năm ư? Trần Huyền Đình, không chỉ là ta coi thường ngươi, dựa vào thân phận và địa vị của ta hiện nay, ngươi cho dù phấn đấu thêm ba mươi năm nữa cũng không thể đuổi kịp ta!"

Trần Huyền Đình cười một tiếng rõ ràng: "Thế sự vô thường, ngươi đừng tưởng rằng vận mệnh của người khác đều nằm gọn trong tay ngươi!"

"Ha ha a," Đổng Lăng Vi cười lạnh một trận, trong tiếng cười mang theo sự khinh bỉ và coi thường vô tận. "Ngươi nghĩ đây là nơi nào sao? Nơi đây là Hương Cảng! Mà Đổng gia chúng ta chính là một trong Tứ Đại Gia Tộc của Hương Cảng! Đối với chúng ta mà nói, vận mệnh của rất nhiều người đều nằm trong tay chúng ta! Trong tay nắm quyền lực, ta chính là thần! Là nữ thần khống chế vận mệnh của các ngươi!"

Khoảnh khắc đó, Đổng Lăng Vi giống như vương giả trên vũ đài, dùng ánh mắt khinh miệt nhìn Trần Huyền Đình, như thể coi thường cả Hương Cảng. Nàng rất tò mò một đống rỉ sét này làm sao có thể xoay mình?!

Bản dịch này là một phần riêng biệt và độc đáo, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free