(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 66: Tấn chức đạo diễn!
"Đạt ca, Trần tiên sinh, hai vị đang làm gì vậy, buổi lễ chúc mừng sắp sửa bắt đầu rồi!" Khâu Thục Trinh, với vẻ ngoài trẻ trung xinh đẹp trong chiếc áo sơ mi và quần jean, đột ngột xuất hiện, cắt ngang cuộc trò chuyện đầy hào hứng của Trần Huyền Đình và Ngô Mạnh Đạt.
Trần Huyền Đình nhanh chóng phản ứng, cười nói: "Không có gì, ta đang cùng Đạt ca nghiên cứu thảo luận làm thế nào để xây dựng nhân vật thật tốt, dẫn dắt hứng thú của khán giả lên một tầm cao mới!"
Ngô Mạnh Đạt vội vàng phụ họa: "Đúng vậy! Đúng vậy, gần đây ta cảm thấy diễn xuất của mình đã đạt đến điểm bão hòa, Trần tiên sinh tuy là biên kịch nhưng lại có những cách lý giải độc đáo về nghệ thuật biểu diễn, ta đã học được không ít điều hay."
Khâu Thục Trinh dùng đôi mắt to trong trẻo nhìn Trần Huyền Đình với nụ cười nhạt nhòa đầy vẻ nghi hoặc, nói: "Thật không ngờ Trần tiên sinh lại có tài năng nghệ thuật cao siêu đến vậy, nếu có thời gian, thật muốn được thỉnh giáo một phen!"
Khâu Thục Trinh nói xong một cách dửng dưng, rồi quay người bước đi. Đường cong uyển chuyển, vóc dáng yêu kiều theo từng bước chân mà khẽ đung đưa. Đặc biệt là dưới sự bó sát của chiếc quần jean, vòng ba đầy đặn tuyệt đẹp kia luôn khiêu chiến giới hạn chịu đựng của phái mạnh. Những người đàn ông định lực kém cỏi e rằng đã sớm không giữ nổi tâm trí mình trước cảnh đẹp ấy rồi. Chẳng trách có người nói quần jean là một trong những trang phục có thể khoe trọn vẹn vẻ đẹp hoàn mỹ của đường cong phụ nữ!
Trần Huyền Đình thu hồi ánh mắt khỏi Khâu Thục Trinh, liền thấy Ngô Mạnh Đạt, với vẻ già mà không đứng đắn, đang nhìn mình đầy vẻ ám muội.
"Ngươi nhìn cái gì?"
"Ngươi nhìn cái gì, ta liền nhìn cái đó."
"Rất có triết lý, nhưng ta không hiểu."
"Đừng giả vờ ngây ngốc, Khâu Thục Trinh đó đã có người theo đuổi rồi... Ngươi có biết đạo diễn nổi tiếng Vương Tinh không? Hắn mỗi ngày đều tặng một bó hoa hồng, với chiêu thức tán gái như vậy, sớm muộn gì cũng có thể làm rung động trái tim nàng thôi!" Ngô Mạnh Đạt cười nói.
"Nếu nàng dễ dàng quỳ gối trước những bó hoa hồng như vậy, thì đó đâu phải mỹ nữ ta mong muốn!" Trần Huyền Đình nhìn dáng người đang lắc lư kia, khẽ cười nói.
"Ừm, những lời này của ngươi mới thật sự có triết lý. Phụ nữ không quỳ gối trước hoa hồng, chẳng lẽ lại quỳ gối trước... À, ta hiểu rồi..."
Trần Huyền Đình im lặng. Ngô Mạnh Đạt này thoạt nhìn đúng là kẻ hèn mọn hết thuốc chữa rồi.
... ... ... ... . . . . .
Buổi lễ chúc mừng của công ty điện ảnh Thiên Mạc đã diễn ra vô cùng thành công.
Với tư cách tổng giám đốc, Lưu Đức Hoa đã công bố hai tin tức quan trọng trong buổi họp báo sau đó. Thứ nhất, Thiên Mạc sắp sửa sản xuất loạt phim điện ảnh mới mang tên 《Đổ Thành Đại Hanh》, đồng thời mời đạo diễn nổi tiếng Hồng Kông Vương Tinh làm đạo diễn. Vương Tinh được mệnh danh là "Khoái Đao Thủ" (Người ra dao nhanh) lừng danh Hồng Kông, tốc độ quay phim của ông không hề tầm thường. Lần này, ông tuyên bố muốn thử thách giới hạn của bản thân, quay xong một bộ phim trong vòng bảy ngày. Làm như vậy không chỉ giúp kiểm soát chi phí mà còn giữ vững danh tiếng may mắn mà Thiên Mạc có được nhờ bộ phim "Kiêu Hùng". Thứ hai, vai nam chính của bộ phim này đương nhiên vẫn do Lưu Đức Hoa đảm nhiệm. Về phần nữ chính, điều bất ngờ là họ không chọn Trương Mẫn, một diễn viên có tên tuổi hơn, mà lại chọn Khâu Thục Trinh.
Về điểm này, những người trong ngành đưa ra nhiều suy đoán khác nhau. Có người cho rằng, việc Lưu Đức Hoa không tiếp tục sử dụng Trương Mẫn là bởi cô ấy dù sao cũng là "đương gia hoa đán" của công ty điện ảnh Vĩnh Thịnh. Thiên Mạc muốn bồi dưỡng nữ minh tinh của riêng mình, nên sẵn lòng bỏ vốn, tạo thêm cơ hội cho những người khác. Còn Khâu Thục Trinh, từ khi gia nhập ngành đến nay, cô ấy vẫn luôn mờ nhạt, con đường diễn xuất không đủ rộng mở, diễn xuất lại không ổn định. Việc Lưu Đức Hoa sử dụng cô ấy có thể là do ý đồ nâng đỡ mạnh mẽ của riêng anh.
Mặt khác, cũng có người nói rằng, Khâu Thục Trinh có thể trở thành nữ chính là nhờ sự tham gia của đạo diễn mập Vương Tinh. Ai cũng biết, vị đạo diễn mập mạp này rất có ý với Khâu Thục Trinh, và đã từng công khai bày tỏ rằng cô là một cô gái vô cùng hiếm có. Đáng tiếc là "tình chàng ý thiếp vô tình ý", Khâu Thục Trinh dường như không mấy quan tâm đến vị đạo diễn mập đào hoa này.
Cuối cùng, còn có tin đồn rằng, Khâu Thục Trinh có thể được lên vai chính là do "nhị lão bản ẩn danh" của Thiên Mạc đích thân chỉ định cô làm nữ chính, hơn nữa còn dùng "Quỷ nữ" Vương Tổ Hiền để diễn cặp cùng cô, điều này rõ ràng cho thấy ý muốn nâng đỡ cô.
Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là tin đồn. Còn về việc thật giả ra sao, chỉ có Lưu Đức Hoa, với tư cách là ông chủ, mới biết.
Ngoài ra, còn một chuyện khác cũng thu hút sự chú ý của một số người có tâm trong ngành giải trí: Mã Vĩ Hào, người từng được mệnh danh là học trò xuất sắc của Cao Chí Sâm nhờ vài kịch bản, đã rời bỏ công việc tại đài truyền hình Wireless TV để gia nhập công ty Thiên Mạc, trở thành biên kịch ký hợp đồng và phụ trách công việc biên soạn kịch bản phim sau này cho Thiên Mạc.
Mà nhắc đến đài Wireless, không thể không kể đến bộ phim võ hiệp 《Phong Chi Đao》 vừa kết thúc. Nhờ diễn xuất hết mình của Quách Thiên Vương, bộ phim võ hiệp này đã trở thành một hiện tượng phim thần tượng, thu hút đông đảo người hâm mộ của Quách Thiên Vương. Trần Huyền Đình, với tư cách là một biên kịch trẻ, cũng bắt đầu bộc lộ tài năng trong các bộ phim võ hiệp c��� trang. Bởi lẽ, trong một buổi phỏng vấn, Quách Thiên Vương đã nói: "Khi quay bộ phim này, tôi cảm thấy biên kịch rất khác biệt. Anh ấy không biên soạn kịch bản theo lối mòn truyền thống thông thường, nhờ vậy mà khi quay lên mới có hiệu quả tốt đến thế! Vì vậy, tôi muốn cảm ơn anh ấy!"
Hiệu ứng ngôi sao rất mạnh. Chỉ với một câu nói của Quách Thiên Vương, Trần Huyền Đình đã được mọi người trong đài Wireless TV biết đến. Ai nấy đều hay tin "Phái Thái Sơn" gần đây có một biên kịch rất tài hoa. Còn đối với "Phái Hoa Sơn" mà nói, đó cũng chỉ là một biên kịch nhỏ bé, chưa làm nên chuyện lớn!
Tuy nhiên, sự thật có phải vậy không?
Trong văn phòng của Tổng giám sát sản xuất Lợi Triệu Thái, ông đang lật xem kịch bản 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》 do Trần Huyền Đình đệ trình.
Bên cạnh là Trần Huyền Đình với đôi mắt đỏ hoe, gương mặt tiều tụy, và Tiêu Sanh, người giám chế "kim bài" lão luyện của ông.
"Kịch bản rất hay, chỉ có điều cần đầu tư hơi lớn một chút, Sanh ca, anh thấy sao?" Lợi Triệu Thái không hỏi Trần Huyền Đình mà hỏi Tiêu Sanh, thể hiện sự coi trọng của mình đối với ông.
"Tôi cho rằng việc quay bộ phim này vào lúc này có chút khó khăn, đặc biệt là về mặt tài chính rất khó để đảm bảo đầy đủ!" Tiêu Sanh nói thẳng, "Tuy nhiên, tôi vừa xem kịch bản xong, nếu không quay bộ phim này thì thật đáng tiếc!"
"Về mặt tài chính tôi có thể lo liệu được, nhưng về tỉ lệ người xem và danh tiếng thì..." Chưa đợi Lợi Triệu Thái nói xong, Trần Huyền Đình đã vỗ ngực cam đoan: "Lợi tiên sinh xin ngài cứ yên tâm, bộ phim này tuyệt đối không thành vấn đề!"
"Ha ha, những lời cam đoan như thế ta nghe nhiều rồi, có thể đưa ra điều gì thực tế hơn không?"
"Đương nhiên có thể!" Ngay lập tức, Trần Huyền Đình như làm ảo thuật, lại lấy ra kịch bản 《Bộ Bộ Kinh Tâm》.
Lợi Triệu Thái há hốc mồm, bên cạnh Tiêu Sanh cũng tỏ vẻ kinh ngạc.
"Đây là một bộ phim mới do tôi vừa viết xong, ngài có thể xem qua."
"Ngươi viết sao? Cùng lúc hai bộ à?" Lợi Triệu Thái cầm lấy kịch bản, ra hiệu Tiêu Sanh cùng xem. Không xem thì thôi, vừa xem lập tức cả hai đã bị ý tưởng kỳ diệu của bộ phim này cuốn hút.
Cần biết rằng Lợi Triệu Thái và Tiêu Sanh đều là những nhân vật "cộm cán" của đài truyền hình, năng lực thẩm định kịch bản của họ vô cùng sắc bén. Chỉ cần xem qua, họ đã biết mình đã tìm được "bảo bối" rồi.
"Tuyệt vời, thật sự quá tuyệt vời! Hồng Kông dường như vẫn còn thiếu những kịch bản đề tài cung đấu như thế này, huống chi lại còn có yếu tố xuyên không, đúng là rất có chiêu trò!" Lợi Triệu Thái vỗ tay cười lớn nói.
"Lợi tiên sinh nói chí phải, không ngờ Trần tiên sinh lại có tài năng biên kịch đến thế!" Chưa đợi Tiêu Sanh và Lợi Triệu Thái tán dương xong, Trần Huyền Đình lại thốt ra một câu khiến cả hai suýt nữa choáng váng: "Tôi còn một bộ phim thời trang, xin mời quý vị xem qua!" Thế là, giữa lúc Lợi Triệu Thái và Tiêu Sanh còn đang trố mắt há hốc mồm, Trần Huyền Đình lại như Đôrêmon từ trong túi áo lấy ra kịch bản 《Đại Thời Đại》!
Trời mới biết, lúc này tâm trạng của Lợi Triệu Thái và Tiêu Sanh ra sao. Ánh mắt họ nhìn Trần Huyền Đình không còn là nhìn một người nữa, mà là nhìn một quái vật!
Họ nào hay biết, "quái vật" trước mặt này vì viết xong ba kịch bản phim đó mà đã thức trắng cả tuần, suýt nữa kiệt sức đến điên rồi.
"Khụ khụ! Ta quá đỗi bất ngờ rồi!" Sau khi xem xong kịch bản 《Đại Thời Đại》, Lợi Triệu Thái không thể kìm nén được cảm xúc của mình, nhìn Trần Huyền Đình với ánh mắt như thể đang chứng ki��n một thiên tài.
Nếu nói 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》 là sự cải biên từ tiểu thuyết tiên hiệp truyền thống 《Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện》 thì còn dễ hiểu phần nào, nhưng việc 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 là tác phẩm xuyên không nguyên bản, cùng với sự ra đời của bộ 《Đại Thời Đại》 này, vô tình đã xác định một điều – Trần Huyền Đình này không phải người! Tuyệt đối là thiên tài trong số các thiên tài!
Kinh ngạc thì kinh ngạc, nhưng chuyện cần bàn vẫn phải bàn.
"A Đình, ngươi đã gây cho ta một cú sốc quá lớn rồi, cả ba bộ phim này đều do ngươi viết trong một tuần sao?" Lợi Triệu Thái hỏi.
"Đúng vậy, nếu không thì tôi cũng đâu đến nỗi kiệt quệ như thế này!" Trần Huyền Đình xoa mặt cười cười.
"Đúng là nhân tài!" Lợi Triệu Thái đứng dậy, không nén được lời thốt ra: "Dù sao đi nữa, người có thể một hơi viết ra ba kịch bản xuất sắc như vậy, còn hiếm có hơn cả hiếm có. Sanh ca, anh đã từng thấy ai như vậy chưa?"
Tiêu Sanh lắc đầu: "Cho dù là Tiêu Nhược Nguyên, người được mệnh danh là "Tiêu tài tử", biên kịch thiên tài, e rằng cũng không làm được!"
Lợi Triệu Thái gật đầu, quả quyết nói: "Vì vậy, chúng ta nhất định phải ủng hộ ba bộ phim này!"
Tiêu Sanh vẻ mặt kích động: "Ngươi nói là, muốn "tam đạn liên phát" sao?!"
"Đúng vậy, phòng chúng ta cùng lúc sản xuất ba bộ phim, ngươi thử nghĩ xem, hiệu quả sẽ ra sao?" Lợi Triệu Thái, với vóc dáng hơi còng xuống, dường như đã thẳng hơn rất nhiều.
Tiêu Sanh cười lớn: "Đương nhiên là để cho người của phái Hoa Sơn kia phải mắt tròn mắt dẹt mà nhìn!"
Lợi Triệu Thái trong lòng mừng rỡ, một lát sau lại nói: "Tuy nhiên, về mặt tuyển chọn diễn viên cho ba bộ phim này..."
Lúc này, Trần Huyền Đình lại đứng dậy nói: "Tôi có thể đưa ra một vài đề nghị không?"
Lợi Triệu Thái cười cười: "Vốn dĩ đây là kịch bản do ngươi sáng tác, ngươi có quyền lên tiếng nhất. Ngươi nói xem, có ai phù hợp không?"
"Với 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》, tôi cảm thấy có thể mời Trịnh Y Kiện và Trần Tùng Linh. Họ rất hợp với hình tượng cặp đôi màn ảnh, vả lại xét về ngoại hình, cả hai đều rất thích hợp đ��� quay phim cổ trang! Còn về 《Đại Thời Đại》, tôi cho rằng nhất định phải có Lưu Thanh Vân và Lưu Tùng Nhân diễn. Vai nữ chính có thể chọn Chu Huệ Mẫn và Lam Khiết Anh..."
"Ồ, tại sao vậy?" Lợi Triệu Thái tò mò hỏi.
"Bởi vì bộ 《Đại Thời Đại》 này, tôi chính là dựa trên hình tượng nhân vật và tính cách đời thực của họ để thiết kế và biên soạn. Bộ phim này chỉ có thể thuộc về họ!"
Lợi Triệu Thái liếc nhìn Tiêu Sanh, Tiêu Sanh cũng liếc nhìn Trần Huyền Đình, rồi đột nhiên cười nói: "Trần tiên sinh, làm phim cần phải xem lịch trình và duyên với khán giả, không phải muốn ai diễn là người đó có thể diễn. Tôi hy vọng cậu có thể hiểu rõ điểm này!" Vì Trần Huyền Đình đã gây chấn động cho ông, Tiêu Sanh nói những lời này rất uyển chuyển, đồng thời cũng thể hiện sự coi trọng của mình đối với anh, không muốn anh hành động theo cảm tính.
Trần Huyền Đình cũng không phải loại người cố chấp. Mặc dù trong mắt anh, chỉ có những người ở kiếp trước mới có thể xứng đáng với hai tác phẩm kinh điển này, nhưng dù sao hiện tại mọi thứ đã thay đổi rồi, phải không?
"Thôi được, bàn về hai bộ phim kia rồi. Còn bộ 《Bộ Bộ Kinh Tâm》, ngươi hy vọng ai sẽ đóng?" Lợi Triệu Thái cười nói.
"Cái này... Tôi vẫn chưa nghĩ ra!" Trần Huyền Đình gãi gãi thái dương nói. "Tuy nhiên, đạo diễn của 《Tiên Lữ Kỳ Duyên》 thì tôi nghĩ không ai hợp hơn Sanh ca, bởi vì chỉ có ông ấy là người am hiểu nhất việc quay những bộ phim ma ảo quy mô lớn như vậy! Còn 《Đại Thời Đại》 thì tôi đề cử Vi Gia Huy!"
"Vi Gia Huy ư?" Lợi Triệu Thái sa sầm mặt lại.
Bên cạnh, Tiêu Sanh giải thích: "Trần tiên sinh, Vi Gia Huy đó là người của bên Phương Dật Hoa!"
Trần Huyền Đình cười cười: "Chuyện này thì đương nhiên tôi biết."
"Biết rõ mà ngươi vẫn đề cử sao?" Tiêu Sanh ngạc nhiên nói.
"Phía chúng ta hiện tại chỉ thiếu nhân tài để quay phim thời trang, huống hồ đây lại là một bộ phim tranh đấu trên thị trường chứng khoán với nội dung phức tạp, cốt truyện đồ sộ. Ngoài việc điều động người của đối phương ra, chúng ta còn cách nào khác sao? Hơn nữa, vốn dĩ mọi người đều thuộc cùng một công ty truyền hình, lợi ích cơ bản là cùng nhau cố gắng làm ra phim hay, hà cớ gì phải phân biệt rạch ròi như vậy? Vả lại, nếu chúng ta phá vỡ rào cản mời Vi Gia Huy đến đạo diễn bộ phim này, mọi người nhất định sẽ tán thưởng Lợi tiên sinh có tầm nhìn xa trông rộng, lấy đại cục làm trọng. Chúng ta vừa có thể đạt được danh tiếng tốt, lại vừa có thể hoàn thành kế hoạch "tam liên kích", cớ sao không làm?!"
Nghe Trần Huyền Đình nói có lý có lẽ, Lợi Triệu Thái không khỏi gật đầu: "A Đình, ngươi có thể có suy nghĩ này, chứng tỏ ta không nhìn lầm người, cũng không dùng sai người. Ngươi không chỉ có tài năng của một biên kịch, mà còn có tiềm chất của một người cấp cao. Ta rất coi trọng ngươi!"
Bị Lợi Triệu Thái khích lệ như vậy, Trần Huyền Đình dù có là người điềm đạm, tâm trí vững như bàn thạch đến mấy, cũng không khỏi cảm thấy lâng lâng.
Còn Tiêu Sanh bên cạnh lại càng trỗi dậy cảm khái như lão tướng Liêm Pha, tự nhủ lòng rằng, người trẻ tuổi bây giờ thật sự rất giỏi giang.
Lúc này, L��i Triệu Thái chuyển hướng câu chuyện, lại hỏi: "Còn về đạo diễn của bộ phim 《Bộ Bộ Kinh Tâm》 này, ngươi lại có ý kiến gì?"
Trần Huyền Đình hiểu rằng người cần biết tiến biết lùi, nên anh thu bớt vẻ sắc sảo lại, nói: "Nơi chúng ta đây không thiếu nhất chính là nhân tài quay phim cổ trang. Lợi tiên sinh nhất định sẽ tìm được người thích hợp nhất!"
"Ha ha ha, hay cho một cái "thích hợp nhất"! Trong mắt ta, ngươi chính là người thích hợp nhất!"
"Cái gì?"
"Không thể nào?!"
"Cái gì" là tiếng thốt ra từ Trần Huyền Đình.
"Không thể nào?" là sự kinh ngạc của Tiêu Sanh.
Lợi Triệu Thái rất hài lòng với vẻ mặt kinh ngạc của Trần Huyền Đình, trong lòng ít nhiều cũng thấy an ủi. Ông thầm nghĩ, vừa rồi ngươi làm lão tử chấn động suýt chút nữa không đứng vững, lần này cũng phải cho ngươi chấn động một phen.
"Lợi tiên sinh, ngài không đùa chứ?"
"Đúng vậy, ngài cần suy nghĩ kỹ càng!"
"Tôi không hề nói đùa, hơn nữa tôi cũng đã suy nghĩ kỹ càng rồi!" Lợi Triệu Thái quả quyết nói: "A Đình, ngươi có thể trong th��i gian ngắn ngủi viết ra ba kịch bản siêu ưu tú, điều đó đã chứng tỏ ngươi không phải người bình thường, vì vậy tuyệt đối không thể dùng tiêu chuẩn của người bình thường để đánh giá ngươi..."
"Phía chúng ta bị chèn ép đã quá lâu, cấp bách cần một nhân vật thiên tài đứng ra để vực dậy sĩ khí, và ngươi chính là lựa chọn hàng đầu!"
"Bệnh nặng cần thuốc mạnh! Ngươi chính là liều thuốc mạnh đó! Ta tin tưởng với nghị lực và trí tuệ của ngươi, nhất định có thể gánh vác trách nhiệm này! Còn về việc ngươi lo sợ mình không biết làm đạo diễn ư, không sao cả. Sanh ca là một chuyên gia lớn trong lĩnh vực này, ngươi hoàn toàn có thể học hỏi từ ông ấy. Cả đời người có ai sinh ra đã làm đạo diễn đâu? Chẳng phải đều phải học hỏi mà thành sao!"
"Nói nhiều như vậy, ta chỉ cần một câu trả lời của ngươi thôi: có nguyện ý gánh vác không?!" Lợi Triệu Thái dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Trần Huyền Đình. Trong đó có cả sự chờ mong và hy vọng.
Trong lòng Trần Huyền Đình nhanh chóng cân nhắc lợi hại được mất.
Giờ ��ây, liệu có phải là thời cơ để nổi danh chăng? Đối với một kẻ từ đâu xuất hiện như mình, rốt cuộc đây là một cơ duyên hay một thử thách?!
Trần Huyền Đình đột nhiên cắn răng nói: "Được, đã Lợi tiên sinh tin tưởng tôi như vậy, tôi xin cúc cung tận tụy, đảm nhiệm đạo diễn của bộ phim này! Tuy nhiên, Sanh ca, nói trước nhé, tôi đây là "cô gái lớn lần đầu lên kiệu hoa", anh nhất định phải giúp tôi đó!"
Tiêu Sanh thấy anh nói trịnh trọng như vậy, không khỏi bật cười nói: "Cứ yên tâm đi... Tuy tôi không giỏi làm phim đề tài đô thị, nhưng đối với phim cổ trang, tôi không khoe khoang chứ ở toàn bộ đài Wireless này, trừ lão Vương Thiên Lâm mập mạp kia ra, không ai là đối thủ của tôi cả!"
"Ha ha ha, có hai vị tướng tài lanh lợi như các ngươi, sau này ta cũng không cần phải lo lắng nữa rồi!" Lợi Triệu Thái cười ha hả.
"Nào, bất kể tương lai thế nào, bây giờ chúng ta hãy cạn một chén, chúc cho chúng ta sẽ đại triển quyền cước!" Lợi Triệu Thái rất phóng khoáng mở một chai rượu vang đỏ, ba người chạm ly, uống cạn một hơi. Vào khoảnh khắc ấy, ai có thể biết được, chính chén rượu đơn giản này đã tạo nên một kỳ tích về một bậc kiêu hùng vang danh một cõi!
Bản dịch đầy tâm huyết này, xin được lưu giữ và truyền bá độc quyền tại thư viện của truyen.free.