(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 76: Oanh động toàn bộ cảng!
Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Trần Huyền Đình, sau khi tin tức về đội hình chính thức của "Bộ Bộ Kinh Tâm" được công bố, toàn bộ giới truyền thông Hồng Kông hoàn toàn sôi sục.
Báo *Tinh Đảo Nhật Báo* Hồng Kông: Thiên Vương Lưu Đức Hoa trở lại màn ảnh nhỏ sau năm năm, "Bộ Bộ Kinh Tâm" rốt cuộc có m�� lực gì?! *Giải Trí Tuần San*: Lưu Đức Hoa chủ động hóa giải ân oán với đài truyền hình, thân là Thiên Vương vẫn quay phim truyền hình! *Minh Báo*: Từng bị cấm sóng, từng bị đóng băng sự nghiệp, nay gặp lại nụ cười hóa giải ân oán; Thiên Vương Lưu Đức Hoa không hổ là đấng nam nhi, tái xuất phim truyền hình, hẳn là để hàn gắn quan hệ đôi bên! ...
Truyền thông đã xôn xao, phía đài truyền hình lại càng thêm chấn động. Không ai ngờ được Lưu Đức Hoa, người từng có mâu thuẫn với đài truyền hình, lại chủ động xin được đóng phim cổ trang của đài. Huống hồ, bộ phim này lại do một đạo diễn trẻ mới nổi chỉ đạo.
Bởi vậy, có không ít người cảm thấy hứng thú với "tiểu đạo diễn" này. Chỉ cần điều tra một chút, họ lại càng kinh ngạc hơn.
Người này từng vào tù, đến đài truyền hình làm công việc đạo cụ, sau đó chưa đầy một tháng đã ngồi lên vị trí biên kịch. Điều khiến người ta kinh ngạc hơn nữa là ba bộ phim đang chuẩn bị quay gần đây đều do anh ta viết xong chỉ trong một tuần! Đây không phải thiên tài thì là gì?!
T���ng thanh tra bộ phận sáng tác Lợi Triệu Thái rất coi trọng người trẻ tuổi này, vì vậy đã cất nhắc anh ta lên làm đạo diễn ---- tốc độ thăng tiến này, quả thực còn nhanh hơn cả đi tên lửa!
Ngay khi mọi người ở đài truyền hình và giới truyền thông vẫn đang tìm hiểu về Lưu Đức Hoa, đồng thời bắt đầu chú ý đến "tiểu đạo diễn vô danh" này, bộ phận sáng tác của đài truyền hình lại một lần nữa công bố: Hai diễn viên chính còn lại của "Bộ Bộ Kinh Tâm" lần lượt là Lê Minh và Lý Gia Hân!!!
Xôn xao ---!!! Toàn bộ Hồng Kông chấn động!!!
Lê Minh là ai? Lý Gia Hân là ai?!
Bất kỳ ai trong số họ tham gia phim truyền hình đều có thể độc chiếm vai chính!
Nhưng giờ đây, hai đại Thiên Vương cùng người đẹp nhất Hồng Kông cùng hợp tác!
Bộ phim "Bộ Bộ Kinh Tâm" này rốt cuộc có năng lượng gì?!
Trong chốc lát, bộ phim này chưa quay đã nổi tiếng, hơn nữa là nổi đình nổi đám! Đến nỗi, khi mọi người gặp nhau, liền hỏi đối phương: "Bạn đã nghe nói về "Bộ Bộ Kinh Tâm" chưa?!" Cứ như thể không biết bộ phim này thì không xứng làm một người Hồng Kông đúng nghĩa!
Chính là dưới làn sóng tuyên truyền rầm rộ như vậy, Trần Huyền Đình, với tư cách đạo diễn của bộ phim, lần đầu tiên xuất hiện trước truyền thông. Đối mặt với một tạp chí, anh ta chậm rãi trình bày ý tưởng và thủ pháp quay phim của mình.
Khi có người hỏi liệu anh có tự tin kiểm soát được hai đại Thiên Vương không, Trần Huyền Đình mỉm cười đáp: "Niềm tin là do chính mình tạo ra! Người khác chỉ có thể chứng minh năng lực của bạn, nhưng chỉ khi bạn tự mình đạt được thành tích tốt, khiến người khác tin phục, đó mới là điều quan trọng nhất!"
Lại có phóng viên hỏi: "Nghe nói anh và Lưu Đức Hoa có mối quan hệ khác thường, xin hỏi đó là mối quan hệ như thế nào?"
Trần Huyền Đình: "Anh ấy là minh tinh, tôi là người hâm mộ; anh ấy là ca sĩ, tôi là fan nhạc; hôm nay anh ấy đến quay phim, tôi là đạo diễn. Nhiều mối quan hệ như vậy, bạn chọn mối nào cũng được!"
Phóng viên: "Nghe nói anh và cô Lý Gia Hân không hợp, nhưng lần này tại sao lại chọn cô ấy làm nữ chính?"
Trần Huyền Đình: "Cái gọi là "không hợp" của bạn chỉ là tin đồn, mà tin đồn thì không phải sự thật. Vấn đề không phải sự thật thì tôi không đáng để trả lời!"
Phóng viên: "Cuối cùng chúng tôi muốn biết, trong thời gian ngắn ngủi như vậy, từ một nhân viên đạo cụ đơn thuần, anh đã thăng tiến lên làm đạo diễn như ngày hôm nay, bí quyết của anh là gì?"
Trần Huyền Đình vắt chân, đưa tay sờ cằm trầm tư một lát rồi nói: "Nếu tôi nói, tôi có thể nhìn thấy tương lai, bạn có tin không?"
Phóng viên kia còn tưởng anh ta đang đùa, liền nói: "Trần tiên sinh, anh thật khéo đùa ---- được rồi, tư thế này rất tuyệt, tôi có thể chụp cho anh một tấm ảnh không?"
Trần Huyền Đình gật đầu, chỉnh trang lại y phục.
Loáng một cái, đèn flash nhấp nháy liên hồi, ghi lại vẻ mặt hưng phấn của anh ta. Vừa kết thúc buổi phỏng vấn và chụp ảnh tuyên truyền, Trần Huyền Đình đã lập tức lên đường, trong lòng thầm nhủ: Mọi người đã tò mò về bộ phim này đến vậy, vậy mình sẽ thêm một mồi lửa nữa, khiến nó càng thêm bùng cháy.
Vì vậy, Trần Huyền Đình liền bàn bạc với tổng thanh tra Lợi Triệu Thái, liệu có thể chuyển thể kịch bản bộ phim này thành tiểu thuyết xuyên không hay không.
Trước đó, trong cuộc họp cấp cao, khi Lợi Triệu Thái công bố đội hình dự kiến của "Bộ Bộ Kinh Tâm", đã khiến xung quanh cười nhạo, đặc biệt phe phái Phương Dật Hoa, càng cực lực châm biếm ông ta, nói ông ta bị "tẩu hỏa nhập ma", làm sao có thể? Mời hai đại Thiên Vương đóng phim truyền hình ư? Còn chưa kể đến việc mời cả Hoa hậu Hồng Kông đẹp nhất tham gia --- đội hình như vậy, chỉ có nằm mơ mới xuất hiện!
Nhưng giờ đây, giấc mơ này đã thực sự thành hiện thực, tất cả mọi người kinh ngạc, sửng sốt, khó mà tin nổi!
Hôm nay, Lợi Triệu Thái ở đài truyền hình có thể nói là nở mày nở mặt. Nhìn xem, bộ phim truyền hình do tôi quản lý còn chưa quay đã gây ra tiếng vang lớn đến vậy, nếu chiếu ra thì chẳng phải sẽ khiến cả Hồng Kông đảo lộn sao.
Nhìn thấy vẻ mặt như oán phụ của nhóm người Phương Dật Hoa, Lợi Triệu Thái càng cảm thấy tâm thần vô cùng sảng khoái. Cứ như thể vừa ăn nhân sâm quả, đả thông toàn thân 399 kinh mạch vậy.
Đương nhiên, Lợi Triệu Thái tuyệt đối không quên đây là công lao của ai. Chưa kể kịch bản đặc sắc do Trần Huyền Đình viết, chỉ riêng việc anh ta có thể mời được Lưu Đức Hoa đã đủ khiến người ta kinh ngạc rồi. Dù vậy, đối với bên ngoài, đây đều là công lao của tổng thanh tra Lợi. Nhờ ông tận tình khuyên bảo, kiên trì thỉnh cầu một cách chân thành, Thiên Vương Lưu, người vốn không hòa thuận với đài truyền hình, mới chịu hạ mình quý giá, đồng ý bỏ qua tự ái để quay bộ phim truyền hình được đầu tư công phu này.
Thái độ không làm ồn ào, không tranh giành công lao của Trần Huyền Đình khiến Lợi Triệu Thái càng thêm thưởng thức và tin tưởng anh ta, bất kỳ đề nghị nào của anh ta cũng đều được ông ta xem trọng.
Suy nghĩ một chút ý định của Trần Huyền Đình khi chuyển thể kịch bản thành tiểu thuyết, Lợi Triệu Thái lập tức hiểu ra điểm mấu chốt, hết lời khen Trần Huyền Đình có tầm nhìn xa, rất thông minh.
Phải biết rằng trong giới truyền hình Hồng Kông, thông thường tiểu thuyết được chuy��n thể thành phim truyền hình, ví dụ như của Kim Dung, Cổ Long và Quỳnh Dao. Tuy nhiên cũng có ngoại lệ, đã từng có một bộ phim vì quá nổi tiếng, đến mức xoay ngược càn khôn, chuyển thể từ phim truyền hình thành tiểu thuyết võ hiệp, hơn nữa còn bán rất chạy. Bộ phim đó chính là "Thiên Tằm Biến" - một tác phẩm võ hiệp huy hoàng của ATV!
Hiện tại, Trần Huyền Đình đề nghị tìm một nhà văn tiểu thuyết xuất sắc để viết "Bộ Bộ Kinh Tâm" thành tiểu thuyết. Không nghi ngờ gì nữa, đó là để thể hiện cho mọi người thấy: sức hấp dẫn khó cưỡng của bộ phim này! Đương nhiên, trong đó còn có ý đồ tạo tiếng vang để tuyên truyền, nhưng dù thế nào đi nữa, đây cũng là một cục diện song thắng: cả hai bên cùng có lợi.
Lợi Triệu Thái nhanh chóng phê duyệt kế hoạch này của Trần Huyền Đình, hơn nữa còn ủy quyền cho anh ta tự mình sắp xếp công việc liên quan.
Trần Huyền Đình nghiên cứu một chút giới văn học Hồng Kông hiện nay. Kim Dung đã phong bút, Cổ Long đã qua đời, Huỳnh Dịch thì chưa thực sự nổi bật. Hơn nữa, "Bộ Bộ Kinh Tâm" vốn là đề tài lịch sử hư cấu, kiếp trước tác giả cũng là nữ giới. Bởi vậy Trần Huyền Đình liền định chọn một nữ tác giả xuất sắc. Cuối cùng, ánh mắt anh ta tập trung vào một người ---- tài nữ số một Hồng Kông, Lý Bích Hoa!
Nhắc đến Lý Bích Hoa, đó là một cái tên lừng lẫy. Nếu Kim Dung từng làm nên một bầu trời võ hiệp Hồng Kông thì Lý Bích Hoa chính là nữ văn sĩ số một số hai Hồng Kông có thể sánh vai với Kim Dung. Nàng có tài năng vượt trội, hành tung thần bí, không bao giờ xuất hiện trước công chúng, kiên quyết không chụp ảnh, thân thế, tuổi tác, dung mạo đều không rõ. Nàng từng nói với truyền thông: "Đừng tò mò về diện mạo của tôi đến vậy, tôi là kiểu người mà khi đặt vào đám đông sẽ không dễ dàng bị nhận ra đặc biệt, không có gì đáng để miêu tả. Giữ khoảng cách thích hợp với người và sự vật bên ngoài, đối với tôi là tốt, không ngừng ghi nhớ sức ảnh hưởng của mình, không cần nghĩ có bao nhiêu người đang đọc văn của mình, không đến mức hễ một chút là tự biến mình thành ngọn hải đăng giữa biển khổ, như vậy m���i thực sự có thể tự do tự tại mà viết."
Có thể nói, bản chất Lý Bích Hoa rất giống với Trương Ái Linh, nữ tác giả từng nổi tiếng trong giới người Hoa. Có lẽ điều này có liên quan đến kinh nghiệm phát triển của nàng. Nàng lớn lên trong một gia đình lớn, ông nội nàng trước kia ở nông thôn rất giàu có, có bốn bà vợ và cả thê thiếp theo hầu. Cha nàng làm nghề thuốc Đông y, sống trong bất động sản của ông nội. Bởi vậy, Lý Bích Hoa từ nhỏ sống trong những căn nhà cũ với mái cao, cầu thang gỗ, nghe kể rất nhiều chuyện đấu tranh giữa người với người theo kiểu cũ. Hoàn cảnh này cùng những ký ức còn sót lại đã cung cấp tư liệu và cảm hứng sáng tác cho Lý Bích Hoa.
Khi Trần Huyền Đình đến thăm nàng, nữ thái đấu của giới văn học Hồng Kông này ban đầu khó tránh khỏi có chút coi thường anh ta --- dù sao đây cũng là biểu hiện thanh cao của giới văn học gần đây, huống chi Trần Huyền Đình còn có thân phận đặc biệt "từng ngồi tù".
Bởi vậy, khi gặp mặt, Lý Bích Hoa cũng không quá để tâm đến Trần Huyền Đình. Khi nghe nói anh ta muốn mời nàng chuyển thể kịch bản thành tiểu thuyết, trong lòng Lý Bích Hoa càng khinh thường yêu cầu của anh ta.
Đối với sự lạnh nhạt này, Trần Huyền Đình cũng không thể hiện sự bất mãn, vẫn giữ nụ cười khiêm tốn. Khi anh ta đưa kịch bản cho Lý Bích Hoa xem, ban đầu thái độ của nàng vẫn rất khinh miệt, nhưng khi nàng lật xem xong kịch bản, thần sắc liền thay đổi ngay lập tức. Phải biết rằng Lý Bích Hoa là đại diện cho nữ tác giả tài trí của Hồng Kông, khi viết tiểu thuyết từ trước đến nay đều thích đi theo lối đề tài độc đáo, và những tác phẩm với đề tài độc đáo này cũng được đông đảo giới điện ảnh yêu thích.
Hôm nay nàng xem kịch bản của Trần Huyền Đình, ý tưởng của anh ta rất linh hoạt và mới lạ, dường như có điểm tương đồng lớn với tác phẩm "Tần Dũng" mà nàng từng sáng tác. Bởi vậy, sau khi đọc xong, nàng lại nảy sinh một cảm giác quen thuộc, như mình đã từng nhập vai.
"Kịch bản này là do anh viết sao?" Sau đó Lý Bích Hoa hỏi một câu như vậy.
Trần Huyền Đình gật đầu xác nhận.
Sau đó Lý Bích Hoa nhìn chằm chằm anh ta ba giây. Rồi đáp: "Được, tôi chấp nhận thỉnh cầu của anh ----" Trần Huyền Đình mừng thầm trong lòng, Lý Bích Hoa lại nói thêm một câu: "Để tránh ý tưởng hay như vậy bị người khác hủy hoại!" Giọng điệu mang đầy vẻ kiêu ngạo.
Trần Huyền Đình cũng không bận tâm đến điều đó. Sau khi cảm ơn, anh ta nhân cơ hội học hỏi nàng một số kinh nghiệm sáng tác, để dùng cho sau này.
Thái độ của Lý Bích Hoa đối với Trần Huyền Đình cũng không thay đổi nhiều, vẫn lạnh nhạt, nhưng nàng vẫn nói: "Viết chuyện quan trọng nhất không phải hành văn, mà là sự lay động tâm hồn của chính câu chuyện đó. Một câu chuyện có thể chạm đến tâm hồn người, nhất định là một câu chuyện hay!"
Lý Bích Hoa cho rằng, viết tiểu thuyết là "trước tự làm ngu mình, sau đó lại ngu người khác để hưởng thụ". Bởi vậy, nàng theo đuổi việc chia sẻ sang hèn, không chỉ viết tiểu thuyết, mà còn chuyển thể tiểu thuyết thành phim điện ảnh, để giải trí cho nhiều người hơn. Tiểu thuyết của nàng thường chọn nhân vật quỷ dị, linh thiêng, cây bút kỳ lạ của nàng thường xuyên vượt qua ranh giới âm dương, để nữ quỷ si tình Như Hoa trong "Yên Chi Khấu" quay về dương thế, để Mông Thiên Phóng, người bị vùi lấp 2000 năm trong "Tần Dũng", thoát ra khỏi cổ mộ, để Phan Kim Liên thời Đại Tống, người mang tiếng xấu "dâm phụ số một ngàn đời", trải qua chín kiếp luân hồi trở thành ngôi sao ballet đương đại Đơn Ngọc Liên ("Phan Kim Liên Tiền Thế Kim Sinh"). Có thể nói, Lý Bích Hoa bản thân chính là một biểu tượng của "xuyên không", cũng là bậc tông sư của thể loại xuyên không. Sau buổi trò chuyện hôm đó, Trần Huyền Đình cảm thấy mình đã học hỏi được không ít điều bổ ích. Tác phẩm này được biên dịch độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.