(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 85: Cầu bao dưỡng? Tiểu Long Nữ!
Nhìn nam tử trước mắt với làn da trắng như tuyết, mày thanh mắt tú, da thịt trắng hồng phi thường, còn đẹp hơn nữ nhân vài phần, Trần Huyền Đình nhất thời không cách nào liên hệ hắn với người đàn ông da đen, phong trần, cool ngầu trong ảnh của kiếp trước.
"Đúng, Cổ Thiên Nhạc chính là ta, ta chính là Cổ Thiên Nhạc! Ngươi có thể gọi ta Tiểu Cổ, hoặc Cổ Cổ ---- nhân tiện nói thêm, Tứ Hỉ ca nói, sau này ta sẽ đi theo huynh!"
"Cái gì, đi theo ta sao?!" Tư tưởng Trần Huyền Đình lập tức lại lệch lạc. Kiếp trước, Cổ Thiên Nhạc từng có tin đồn bị Lý Trạch Giai bao nuôi, chơi Brokeback (Gay), chẳng lẽ những điều này đều là thật? Đại Tứ Hỉ cho rằng mình thích kiểu này, nên mới phái tiểu đệ đẹp trai như vậy đến theo mình ư?! Nghĩ đến đây, lòng Trần Huyền Đình bỗng "thịch" một tiếng.
Khi Trần Huyền Đình im lặng, Cổ Thiên Nhạc lại hỏi: "Đình ca, huynh không thích ta sao?!" Trần Huyền Đình "..." Sao có thể dùng từ "thích" ở đây được chứ? Mập mờ quá! Cũng không biết tên nhóc này thật thà, hay giả ngốc!
Sắc mặt Cổ Thiên Nhạc trở nên đau khổ, mất đi vẻ rạng rỡ.
"Trước kia ta từng vào tù, sau khi ra ngoài nghe lời mẹ, sẽ không gia nhập xã đoàn nữa. Thế nhưng ở Hồng Kông, tìm việc làm thật sự rất khó. Ta bắt đầu đi sửa xe cho người ta, làm việc cực nhọc đến chết, lại còn bị ông chủ mắng, nói bùn nhão như ta, vĩnh viễn sẽ không ngóc đầu lên được."
Trong lòng Trần Huyền Đình khẽ động, điều này tựa hồ có chút giống kinh nghiệm của chính mình.
Cổ Thiên Nhạc tiếp tục nói: "Sau này ta lại đi trông xe, công việc tuy không vất vả, nhưng lại luôn gặp phải người của xã đoàn. Ta sợ hãi mình ở lâu trong môi trường đó lại đi vào vết xe đổ."
Trần Huyền Đình gật đầu, điều này quả đúng là. Rất nhiều người trẻ tuổi mới ra tù, nói muốn hối cải để làm người mới, nhưng rất nhanh lại trở về xã đoàn. Nguyên nhân căn bản là do xã hội không chấp nhận những người từng lầm lỡ.
"Tứ Hỉ ca là đại ca tốt nhất ta từng quen biết. Trước kia ta ở hộp đêm làm bạn hát, ca hát, nhảy múa, mặc người mua vui. Tứ Hỉ ca nói như vậy không có tiền đồ, không bằng tìm vài người mẫu mở một công ty môi giới. Thế nhưng làm gì có tiền chứ? Trong đó cũng có vài phú bà nói muốn bao nuôi ta, rồi cho tiền đầu tư làm công ty, nhưng ta không muốn. Vừa rồi ta đã nói, người cùng chí hướng khác biệt thì khó chung đường!"
"Vậy hắn vì sao lại để ngươi theo ta?" Trần Huyền Đình không khỏi hỏi.
Cổ Thiên Nhạc gãi đầu nói: "Tứ Hỉ ca nói huynh là đạo diễn, bộ dạng ta không khó coi, có tố chất làm minh tinh. Ta nghĩ bụng mình chẳng có nghề nào giỏi, có lẽ chỉ có thể sống bằng nghề này, cho nên liền đồng ý theo huynh!"
Trần Huyền Đình nở nụ cười: "Ngươi nghĩ ta sẽ nâng đỡ ngươi sao?"
Cổ Thiên Nhạc rất thành thật lắc đầu: "Không biết, bất quá huynh trông không giống loại người không giữ nghĩa khí!"
"Ha ha ha, ngươi cùng ta nói nghĩa khí ư?" Trần Huyền Đình thay đổi vẻ lạnh nhạt vừa rồi, dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm hắn: "Chắc hẳn ngươi cũng từng nghe nói ta từng vào tù, không sợ theo ta rồi vạn kiếp khó ngóc đầu lên sao?!"
Cổ Thiên Nhạc khẽ cắn môi: "Sợ gì? Cùng lắm thì làm lại từ đầu!"
"Hay cho câu 'làm lại từ đầu'!" Trần Huyền Đình cười lớn, "Ta nể ngươi!" Rồi dùng tay vỗ vỗ vai Cổ Thiên Nhạc.
Đúng lúc này, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra, chỉ nghe một giọng nữ hỏi: "Xin hỏi có ai không, có thể cho tôi mượn cây lau nhà một lát được không ạ...?" Theo tiếng nói, một cô gái bước vào, rồi nàng ngây người ra. Căn phòng không lớn, vừa nhìn là hiểu ngay, chỉ thấy hai người đàn ông to lớn chỉ mặc quần lót, cởi trần, một người trong số họ đang vuốt ve người kia... Tư thế càng mập mờ không thể tả!
Má cô gái bỗng chốc đỏ bừng, lắp bắp nói: "Ôi thật xin lỗi, thật xin lỗi, vừa rồi tôi đã gõ cửa rồi, thế nhưng mà... tóm lại là thật xin lỗi, nha, mắc cỡ chết đi được!" Nàng dậm chân một cái rồi quay đầu bỏ chạy.
Trần Huyền Đình và Cổ Thiên Nhạc nhìn nhau.
Trần Huyền Đình phát hiện tay mình vẫn còn khoác trên vai Cổ Thiên Nhạc, vội vàng rút tay lại như bị điện giật!
Cổ Thiên Nhạc cũng vội vàng chui vào trong chăn, nói: "Cái kia, nàng sẽ không nghĩ lung tung chứ?"
Trần Huyền Đình: "Ngươi cứ nói xem?"
Cổ Thiên Nhạc: "Nhưng chúng ta trong sạch mà!"
Trần Huyền Đình thở dài: "Bây giờ thì đã không còn trong sạch nữa rồi!"
Cổ Thiên Nhạc: "Vậy còn có thể cứu vãn không?"
Trần Huyền Đình: "Cô bé kia ngươi có quen không?"
Cổ Thiên Nhạc: "Chắc là hàng xóm cạnh bên!"
Trần Huyền Đình: "Hàng x��m mà ngươi cũng không quen sao?"
Cổ Thiên Nhạc: "Ta đa phần là buổi tối đi làm, ban ngày ngủ, làm sao tiếp xúc được chứ!"
Trần Huyền Đình liếc nhìn hắn: "Trước tiên lấy quần áo ra đã rồi nói!"
Cổ Thiên Nhạc: "Quần áo ta đã giặt sạch rồi!"
Trần Huyền Đình: "Vậy có cái cũ nào không?"
Cổ Thiên Nhạc: "Ra ngoài lăn lộn, đương nhiên phải chuẩn bị nhiều trang phục và phụ kiện chứ!"
...
Trang phục của Cổ Thiên Nhạc thật sự rất đặc biệt!
Khi Trần Huyền Đình khoác lên mình bộ quần áo giống đồ đua xe đứng ra, Cổ Thiên Nhạc giơ ngón cái lên. Còn Trần Huyền Đình thì cảm giác mình như cây xúc xích bị ép trong túi nhựa, cả người không thoải mái.
"Ngươi chỉ có bộ này thôi sao?"
"Đương nhiên không, nhưng bộ này là bộ đẹp trai nhất đấy!" Cổ Thiên Nhạc nói.
"Ta vẫn nên mặc cái khác thì hơn!"
Chốc lát sau, khi nhìn thấy chiếc áo sơ mi hoa hòe Hawaii và chiếc quần đùi hoa to, khoa trương đến mức chỉ có lão rùa thần mới dám mặc, Trần Huyền Đình lắc đầu nói: "Hay là đưa ta bộ đồ xúc xích kia đi!"
Mặc quần áo chỉnh tề, rửa mặt xong xuôi, Trần Huyền Đình muốn đi làm. Cổ Thiên Nhạc nói thế nào cũng muốn đi cùng huynh ấy, nói Tứ Hỉ ca đã dặn dò, sau này hắn chính là tùy tùng của Trần Huyền Đình!
Trần Huyền Đình lắc đầu, có một tùy tùng như vậy cũng không biết là phúc hay họa.
Hai người, một mặc bộ đồ xúc xích, một mặc áo hoa hòe quần đùi hoa to, với vẻ ngoài vô cùng dị thường bước ra khỏi phòng, đi về phía thang máy. Lúc này thang máy còn chưa tới, vì vậy hai người đứng trong hành lang đợi. Trần Huyền Đình im lặng, còn Cổ Thiên Nhạc thì không còn vẻ trầm mặc ít nói như kiếp trước, thao thao bất tuyệt kể chuyện hắn trước kia lăn lộn thế nào, quen biết ai ai đó trên đường, ai ai đó của xã đoàn nào đó. Sau khi hắn ra tù, thế sự đã đổi thay, không ai ngó ngàng đến hắn, thấy hắn như thấy xui xẻo vậy, một dáng vẻ oán phụ ngàn năm.
"Đinh!" Một tiếng vang lên, cửa thang máy mở ra. Không đợi người bên trong bước ra, Cổ Thiên Nhạc đã chen vào bên trong, khiến mọi người đều liếc nhìn. Cổ Thiên Nhạc đảo mắt: "Nhìn cái gì? Tìm phiền phức sao?" Không ai dám đáp lời. Mọi người phần lớn vội vàng ra khỏi thang máy, như bầy vịt bị xua đuổi.
Vẻ ngông nghênh của Cổ Thiên Nhạc vẫn như cũ!
Trần Huyền Đình cười khổ bước vào.
Cổ Thiên Nhạc cũng mặc kệ còn có ai ở ngoài không, liền dùng sức nhấn nút đóng cửa. Một người đàn ông đứng cuối cùng "ầm" một tiếng bị thang máy kẹp trúng, tức giận đến nỗi trừng mắt nhìn Cổ Thiên Nhạc một cái, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì.
Trần Huyền Đình một phen bất đắc dĩ. Con người này, một chút cũng khó thay đổi, thật không biết kiếp trước hắn đã rèn luyện thế nào mà trở thành đại minh tinh được.
May mắn người ở đây không biết mình, nếu không, e rằng sẽ xếp mình vào hàng côn đồ, những kẻ không được hoan nghênh.
Ngay lúc cửa thang máy dần khép lại, Cổ Thiên Nhạc đột nhiên dùng sức nhấn nút mở cửa, rồi vội vàng vươn tay ra, chặn cánh cửa thang máy đang khép lại. Trần Huyền Đình kinh ngạc nhìn hắn. Liền thấy Cổ Thiên Nhạc vẫy tay ra bên ngoài: "Tiểu thư. Cứ từ từ, đừng vội."
Trần Huyền Đình nhìn theo hướng hắn vẫy tay. Chỉ thấy bên ngoài thang máy, một cô gái trẻ đẹp rạng rỡ đang kéo chiếc vali nhỏ sạch sẽ bước tới. Nàng mặc bộ váy đồng phục hàng không màu xanh da trời, thắt chiếc khăn lụa nhỏ màu xanh và hồng đan xen rực rỡ trên tóc, đi tất lụa dài đen cùng đôi giày cao gót mũi nhọn bằng nhung đen. Trang phục gọn gàng ôm sát, khí chất chuyên nghiệp nổi bật, toát lên vẻ đoan trang, ổn trọng, trang nhã, cao quý, đồng thời cũng tràn đầy thanh xuân và sức sống. Mái tóc gọn gàng sạch sẽ càng tăng thêm một nét thân thiện.
Đàn ông trong thang máy hầu như đều chăm chú nhìn cô gái xinh đẹp và khí chất xuất chúng không tả nổi này. Giờ phút này, ngược lại không ai bất mãn với hành động của Cổ Thiên Nhạc.
Cô gái thấy thang máy đang đợi mình, liền vội vàng bước nhanh hơn, kéo chiếc vali vào thang máy. Mùi hương tươi mát cũng nhẹ nhàng tràn vào.
Cô gái xinh đẹp rất lễ phép khẽ nói lời cảm ơn với Cổ Thiên Nhạc. Giọng nói ngọt ngào, thanh thúy như chim hoàng oanh hót, vô cùng êm tai dễ chịu.
Cổ Thiên Nhạc cũng có chút lâng lâng, lịch sự cười nói: "Được phục vụ quý cô là vinh hạnh của tôi, chỉ cần quý cô nguyện ý, tôi có thể cung cấp các loại dịch vụ, dịch vụ trọn đời!"
Trong lời nói của hắn có lẽ không có ý gì khác, nhưng vài người đàn ông trong thang máy nghe xong không khỏi nghĩ ngợi lung tung, có người còn cười khúc khích vài tiếng.
Sắc mặt cô gái cũng hơi đổi, nhưng không lên tiếng.
Cổ Thiên Nhạc lập tức ý thức đ��ợc sai sót trong lời nói của mình, trừng mắt mắng tên mập đang cười trộm kia: "Cười cái gì? Người ta nói sai lời thì ngươi cười cái gì? Chẳng ra thể thống gì!" Rồi lại vội vàng nói với cô gái: "Tiểu thư, tôi không có ý gì khác, xin quý cô đừng hiểu lầm."
Trên gương mặt xinh đẹp của cô gái hiện lên nụ cười chuyên nghiệp, rất chuyên nghiệp mà cũng rất mê người: "Không sao đâu."
Cổ Thiên Nhạc ha ha cười cười, không ngừng chăm chú nhìn ngũ quan thanh tú của cô gái, đột nhiên lại ngây ngô cười hỏi: "Tiểu thư, cô mặc bộ đồng phục này thật xinh đẹp. À, cô cũng ở cùng tầng này sao? Bình thường sao chưa từng thấy qua cô?"
Cô gái khẽ nhíu mày, rồi lập tức giãn ra, mỉm cười nói: "Sao lại chưa thấy qua... Vừa rồi chúng ta còn gặp mặt đó thôi!" Nói xong, thần sắc rất ngượng ngùng liếc nhìn Trần Huyền Đình.
Trần Huyền Đình và Cổ Thiên Nhạc sững sờ.
Ngay lập tức, bọn họ liền liên hệ cô gái trước mắt với cô bé vừa xông vào phòng rồi thét chói tai bỏ chạy kia.
Trần Huyền Đình: "Chẳng lẽ là nàng?" Cổ Thiên Nhạc: "Không thể nào?!"
Rồi lại nhìn trang phục của mình, thật là rất hợp nhau, như tình nhân vậy!
Trần Huyền Đình còn chưa mở miệng, Cổ Thiên Nhạc đã nhịn không được giải thích: "Tiểu thư, cô ngàn vạn lần đừng hiểu lầm, hai chúng tôi không có gì cả! Cô vừa mới thấy không phải sự thật! Tôi với huynh ấy không mặc quần áo, đó là bởi vì..." Đột nhiên ý thức được điều gì, hắn vội vàng xấu hổ ngậm miệng lại.
Nhìn quanh, tất cả mọi người đều né tránh hai người bọn họ, dùng ánh mắt như xem "người đồng tính" nhìn họ.
Cổ Thiên Nhạc (thầm rủa) thăm hỏi sâu sắc mẹ của đám người kia, rồi nhìn thấy nụ cười chuyên nghiệp của cô gái cũng chậm rãi thu lại, nàng nghiêng đầu sang chỗ khác. Dường như đã chẳng muốn đáp lời Cổ Thiên Nhạc.
Trần Huyền Đình cũng phiền muộn vô cùng, chỉ sợ mình có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Bất quá hắn lại nhìn cô gái này, khuôn mặt tựa hồ rất quen thuộc, như đã từng gặp ở đâu đó...
Trần Huyền Đình cứ nhìn chằm chằm người ta như vậy, khiến những người xung quanh liếc nhìn, không cần đoán cũng biết họ đang thầm rủa hắn là tên đại biến thái! Trong lòng hắn có chút buồn cười, hình như mình đã quen với việc bị người ta hiểu lầm rồi, cái danh đại sắc lang đại biến thái này e rằng cả đời khó xóa!
Thang máy từ từ hạ xuống, Cổ Thiên Nhạc đại khái cảm thấy không gian thang máy có chút chật chội, liền chỉ vào vài hành khách đứng khá gần cô gái nói: "Tránh ra một chút, đều tránh xa ra! Nhanh lên!"
Có người cứng đầu không thèm để ý Cổ Thiên Nhạc, có người sợ phiền phức thì nhúc nhích một chút. Tên mập bị Cổ Thiên Nhạc mắng trước đó là nhát gan nhất, dùng sức chen lấn về phía sau. Trần Huyền Đình không kịp chuẩn bị, thân thể lảo đảo một cái, cánh tay vừa vặn lại chạm vào người cô gái. Trần Huyền Đình vừa định nói lời xin lỗi...
Cô gái nhìn thấy là hắn, sắc mặt lập tức thay đổi, trong ánh mắt hiện lên một tia chán ghét. Lập tức, nàng dịch ra một bước dài sang bên cạnh, như thể Trần Huyền Đình là thứ ô nhiễm gì đó, tuyệt đối không thể đến gần.
Trần Huyền Đình hơi sững sờ. Cổ Thiên Nhạc nhìn chằm chằm cô gái, thấy vậy lập tức cảm thấy mừng rỡ. Không ngờ đại ca mà hắn mới quen cũng có lúc lúng túng. Từ khi bắt đầu quen biết, Trần Huyền Đình luôn cho hắn ấn tượng là người trầm ổn lão luyện, ung dung tự tại. Hiện tại, cái vẻ thép đá ấy dường như cuối cùng cũng bị phá vỡ.
Thang máy lần lượt mở ra, rồi lại lần lượt khép lại, cuối cùng "đinh" một tiếng, xuống đến tầng dưới. Cổ Thiên Nhạc vừa định nói lời tạm biệt với cô gái, đã thấy nàng kéo chiếc vali nhỏ tinh xảo bước ra khỏi thang máy. Cổ Thiên Nhạc càng hưng phấn hơn, kéo Trần Huyền Đình ra khỏi thang máy, gọi cô gái: "Tiểu thư, tiểu thư."
Cô gái lại không dừng bước, cứ như không nghe thấy Cổ Thiên Nhạc nói chuyện vậy, kéo chiếc vali nhỏ "đăng đăng" đi tới. Nhìn bóng lưng yểu điệu của nàng, Cổ Thiên Nhạc cũng có chút hoa mắt thần hồn điên đảo.
Lúc này, Trần Huyền Đình vỗ trán, đột nhiên nhớ ra cô gái đó là ai ------ Lý Nhược Đồng! Tiểu Long Nữ trong tương lai!
Nhìn dáng vẻ yểu điệu của nàng, còn có vẻ lạnh lùng như băng lúc này, chẳng phải rõ ràng là "Tiểu Long Nữ" sao?!
Giờ phút này, Cổ Thiên Nhạc vẫn còn đang nhìn bóng hình xinh đẹp của Lý Nhược Đồng mà ngẩn ngơ.
Trần Huyền Đình vỗ vai hắn nói: "Đừng ngẩn ngơ nữa, cô cô của ngươi đã đi xa rồi!"
"Cô cô? Cô cô nào?" Cổ Thiên Nhạc ngơ ngác, hoàn toàn không hiểu gì cả.
Trần Huyền Đình cũng không giải thích, nói: "Được rồi, ta muốn đến đài TVB, còn ngươi thì sao?"
Cổ Thiên Nhạc: "Nếu đã là tùy tùng của huynh, đương nhiên huynh đi đâu, ta theo đó rồi."
Trần Huyền Đình: "Ồ, ngoan ngoãn vậy sao?"
Cổ Thiên Nhạc ha ha cười cười, nói: "Huynh là đại ca của ta mà! Bởi vì cái gọi là có phúc cùng hưởng, có họa ta chịu. Huynh giết người, ta mài đao giúp huynh. Huynh phóng hỏa, ta đổ thêm dầu. Huynh vào tù, ta cướp ngục. Huynh chết, ta thắp hương cho huynh!"
"Phì phì! Cái miệng quạ đen! Sau này đừng có ra cái bộ dạng côn đồ đó nữa. Đã theo ta thì phải có chút dáng vẻ của người làm công việc văn hóa chứ. Ân, thế này đi, ta đăng ký cho ngươi một lớp học, ngươi học hành cho thật tốt một chút, quan trọng nhất là thay đổi khí chất của mình!" Trần Huyền Đình vuốt cằm nói.
"Lớp học? Lớp học gì?"
"Lớp huấn luyện diễn viên đài TVB!"
"À?!" Cổ Thiên Nhạc há to miệng. Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free và đã được chuyển ngữ độc quyền.