Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiêu Trung Hùng - Chương 96: Đan thiêu qua Lý Tiểu Long đích ngưu nhân

Sau khi Ngô Mạnh Đạt ra khỏi trường quay để nghỉ ngơi, vừa nhìn thấy Trần Huyền Đình ở bên ngoài, gương mặt Ngô Mạnh Đạt liền sa sầm. "A Tinh nói, hắn muốn gặp ngươi!"

"Vậy ư?" Trần Huyền Đình dường như đã liệu trước, "Nhưng sao mặt ngươi lại sa sầm vậy?"

"Ngươi nói xem? Đúng là không phải b��n chí cốt! Ngươi là ông chủ của Thiên Mạc phải không?"

"Phải đó, có chuyện gì?"

"Ngươi lại chẳng nói cho ta biết!"

"Ngươi cũng có hỏi ta đâu!"

"Cái này..." Ngô Mạnh Đạt ngậm miệng.

"Thế nên, ngươi không hỏi thì ta cũng sẽ không nói. Giờ thì ta muốn vào đây!" Trần Huyền Đình mỉm cười rồi bước vào trường quay.

Ngô Mạnh Đạt đứng phía sau, thầm nghĩ: "Thằng nhóc thối này, ngươi không thể chủ động nói cho ta biết sao?!" Gãi gãi đầu, nhưng rồi lại nghĩ: "Dù sao cũng tốt, có một người bạn như vậy, sau này còn sợ không có phim để đóng ư!" Ngô Mạnh Đạt cười ngây ngô.

Bước vào trường quay, Trần Huyền Đình lấy ra một điếu thuốc đưa cho Châu Tinh Trì, người đang vờ xem kịch bản. Châu Tinh Trì không thể tiếp tục tỏ ra thờ ơ, bèn đặt kịch bản xuống, lắc đầu nói: "Đang quay phim mà, không thể hút!"

Trần Huyền Đình gật đầu, tự mình chọn một điếu hút một hơi, nhả khói.

Châu Tinh Trì đảo mắt, "Làm ơn đi, thời gian của tôi không còn nhiều, lát nữa còn phải quay phim!"

Trần Huyền Đình nheo mắt cười nói: "Nghe nói ngươi với nữ minh tinh đại lục Củng Lỵ không hợp ý lắm?"

"Ngươi đúng là nhiều chuyện nhỉ. Phải, chúng tôi có vấn đề trong giao tiếp," Châu Tinh Trì nói. "Tiếng Quảng Đông của cô ấy quá tệ! Còn tôi thì tiếng phổ thông cũng rất áp chế, thành ra cả hai chỉ có thể liên tục NG mà thôi."

Trần Huyền Đình: "Thế này chẳng phải càng tốt sao? Hồng Kông sắp trở về rồi, ngươi như vậy coi như là sớm hòa nhập vào đại gia đình Trung Quốc đại lục!"

Châu Tinh Trì đảo mắt, "Ngươi không phải đến để lôi kéo tôi đấy chứ?" Lại nhìn chiếc cặp công văn Trần Huyền Đình đang cầm trong tay, "Tôi là người thật sự không tham tiền lắm đâu, ngươi đến đây xem như vô ích rồi!"

Trần Huyền Đình bật cười, "Ta đã nói là đến để tăng tiền mà dụ dỗ ngươi sao? Thân ái A Tinh, ngươi cũng quá tự mãn rồi!"

Châu Tinh Trì không ngờ mình đã đoán sai, mặt già đỏ bừng, "Ngươi đây là... Trong chiếc cặp đó chứa gì vậy? Không phải là kịch bản đấy chứ?!"

"Leng keng! Chính xác, chính là kịch bản!" Sau đó, Trần Huyền Đình như làm ảo thuật, lấy ra một xấp kịch bản.

Châu Tinh Trì ngã ngửa!

Đảo mắt trắng dã, Châu Tinh Trì nhận lấy kịch bản, nhìn lướt qua, "Thì ra là của đạo diễn Vương Tinh."

"《Chỉnh Cổ Chuyên Gia》 rất hợp với phong cách của ngươi." Trần Huyền Đình nói: "Thế nào? Được không?"

"Cũng thường thôi." Châu Tinh Trì ném kịch bản sang một bên, "Kịch bản như thế này tôi có cả đống!"

Bộ dạng hắn đầy vẻ khinh thường: "Dựa vào đâu, ngươi không thêm cát-xê cho ta đã đành, lại còn cầm cái kịch bản nát như vậy đến lừa gạt ta ư? Dù gì ta cũng là Châu Tinh Trì đó!"

Trần Huyền Đình dường như đã liệu trước được phản ứng của hắn, cười nói: "Nếu nói không hài lòng kịch bản này, vậy còn cái này thì sao?" Như làm ảo thuật, Trần Huyền Đình lại rút ra một kịch bản khác từ chiếc cặp công văn.

Châu Tinh Trì há hốc mồm, không thể không nhận lấy lần nữa, lập tức, hắn ngây người, bởi vì trên kịch bản kia có một câu viết bằng bút đỏ: "Tôi là một diễn viên!"

Đây chẳng phải là câu tôi thích nói nhất khi chưa thành danh sao?

Đây rốt cuộc là kịch bản gì?

Châu Tinh Trì tò mò mở ra, thấy nội dung viết: "Doãn Thiên Cừu là một diễn viên chuyên nghiệp đam mê diễn xuất, thường xuyên nghiên cứu sách vở lý luận diễn kịch, lại thường xuyên đến trường quay điện ảnh để tranh thủ cơ hội diễn. Đáng tiếc, trong giới điện ảnh mọi người chỉ chú ý đến minh tinh, Doãn Thiên Cừu vì thế chẳng những chỉ nhận được những vai quần chúng, mà còn thường xuyên bị chế giễu. Trong lần đầu tiên đóng vai quần chúng, vì vấn đề diễn xuất mà khiến cả đoàn phải quay lại, đạo diễn vì vậy đã đuổi Doãn Thiên Cừu đi, còn tuyên bố vĩnh viễn không thuê người này.

Doãn Thiên Cừu sau khi trở về vẫn luôn không quên được diễn xuất, quyết định lập một đoàn kịch tại khu dân cư, đáng tiếc phản ứng lại rất thờ ơ. Doãn đành phải quay lại trường quay để tranh thủ cơ hội diễn xuất, đúng lúc vì vấn đề đạo cụ mà có được vai diễn. Tuy nhiên, dù Doãn được nữ minh tinh Đỗ Quyên Nhi thưởng thức, cuối cùng vẫn kết thúc trong rắc rối. Cô Liễu Phiêu Phiêu vì không hiểu cách diễn xuất với khách hàng, được người giới thiệu đến Thiên Cừu để học diễn. Trải qua sự chỉ dẫn của Thiên Cừu, Phiêu Phiêu trở thành cô đào số một của hộp đêm, đồng thời nàng và Thiên Cừu cũng dần nảy sinh tình cảm. Nỗ lực của Thiên Cừu cuối cùng cũng được đền đáp, đại minh tinh Đỗ Quyên Nhi đã tiến cử Thiên Cừu đảm nhiệm vai nam chính, hơn nữa Đỗ Quyên cũng nảy sinh tình cảm với Thiên Cừu. Ngay lúc mọi thứ đã sẵn sàng thì lại tạm thời bị đổi vai, Thiên Cừu thất vọng không thôi..."

Đọc sơ qua câu chuyện trong kịch bản này, Châu Tinh Trì đột nhiên cảm thấy lồng ngực mình nghẹn lại, sợ hãi. Thực tế, nhân vật nam chính Doãn Thiên Cừu là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn không thể được như ý nguyện! Để tranh thủ thêm nhiều cơ hội diễn xuất, không tiếc chỉ chấp nhận làm một "diễn viên quần chúng" tạm thời, mà cát-xê thì cũng chỉ mong mỏi có thể nhận được một hộp cơm tiện lợi.

Đây chẳng phải là hình ảnh cuộc sống trước kia của chính mình sao? Châu Tinh Trì tự hỏi. Mình chẳng phải đã từng trong giới nghệ thuật chịu đủ sự b���t đắc dĩ khi có chí mà khó vươn, cùng sự tàn khốc của hiện thực! Vì một hộp cơm, mình cũng đã từng cố gắng phấn đấu và trả giá như thế này.

Khóe mắt Châu Tinh Trì hơi ướt, hắn cảm thấy bộ phim này quả thực là đang viết về chính mình!

Quả đúng là như vậy, vốn dĩ bộ phim mà Trần Huyền Đình sáng tác chính là đỉnh cao hài kịch do Châu Tinh Trì đạo diễn trong kiếp trước —《Vua Hài Kịch》!

Và kịch bản này bản thân nó chính là tác phẩm mà Châu Tinh Trì quay để tri ân kinh nghiệm đã qua của mình, tri ân những "diễn viên quần chúng" trong giới giải trí.

Nhớ ngày ấy, Trần Huyền Đình xem cảnh Doãn Thiên Cừu, người diễn viên quần chúng kia, chết kiểu gì cũng không chết được, cứ lăn lộn mãi sau Quyên tỷ lãng phí "Fillin", mà vẫn không hiểu rốt cuộc câu chuyện này xuất phát từ đâu. Mãi đến sau này, khi Tinh gia nhảy dù vào Quốc Hội, kể lại những chuyện cũ không chịu nổi của mình trước 800 người, Trần Huyền Đình mới bừng tỉnh đại ngộ. Năm đó, khi quay phim *Xạ Điêu*, ông đóng một vai tiểu long套 bị Cửu Âm Bạch Cốt Trảo của Mai Siêu Phong túm một cái mà chết, ông đã nói với đạo diễn rằng liệu có thể chết chậm hơn một chút được không, nhưng đạo diễn đã từ chối không chút do dự. Vì vậy, "Tôi cứ không ngừng vui vẻ đề xuất, rồi lại vui vẻ bị từ chối."

Lập tức Châu Tinh Trì cầm kịch bản thật lâu không nói lời nào. Trần Huyền Đình biết rõ, phải "rèn sắt khi còn nóng."

Vì vậy bèn nói: "Thế nào, A Tinh, ngươi thấy kịch bản này ra sao?"

"Rất, rất tốt!" Giọng Châu Tinh Trì hơi khô khốc.

"Vậy ngươi thấy ai đóng vai chính là tốt nhất?"

"Cái này..." Châu Tinh Trì là người thông minh, nhìn ánh mắt nửa cười nửa không của Trần Huyền Đình, nói: "Bộ phim này ngoài tôi ra, không có ai có thể diễn được!"

Trần Huyền Đình gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy, đáng tiếc ngươi không muốn đóng phim của Thiên Mạc chúng ta. Điều này có thể nói là, ta tự nhất tâm hướng Minh Nguyệt, không biết làm sao Minh Nguyệt chiếu mương máng!"

Châu Tinh Trì hoàn hồn, "Thôi đi, ngươi đừng có mà nói vòng vo nữa! Tôi đáp ứng anh còn không được sao?"

"Không được đâu, tôi không thể bỏ ra 600 vạn —"

"Tôi giảm cát-xê được không?"

"A Tinh ngươi muốn giảm cát-xê sao? Điều này không hay lắm đâu?"

Châu Tinh Trì tức đến trợn trắng mắt: "Ngươi đây chẳng phải đang đùa giỡn tôi sao? Tôi thừa nhận, mục đích của tôi chỉ có một, tôi phải làm nam chính của bộ phim 《Vua Hài Kịch》 này!"

"Khụ khụ, cái này không thành vấn đề. Nhưng chi bằng cứ quay xong bộ 《Chỉnh Cổ Chuyên Gia》 này trước thì sao?"

Châu Tinh Trì phiền muộn, cái tên họ Trần này quả là được đằng chân lân đằng đầu!

"Được thôi, tôi cũng đáp ứng anh!" Châu Tinh Trì không muốn dây dưa thêm với Trần Huyền Đình nữa, người này quá tinh ranh rồi.

"Nhưng tôi đáp ứng anh là chuyện nhỏ, vấn đề là đại ông chủ Hướng Hoa Cường của tôi có chịu thả tôi đến Thiên Mạc hay không..."

"Ha ha, chuyện này cứ giao cho ta xử lý đi!" Trần Huyền Đình tự tin nói.

"Tốt rồi, đã vậy thì chúng ta một lời đã định!" Châu Tinh Trì nói: "Tôi phải quay phim rồi, anh xem anh..."

"À, vậy thì tôi xin lỗi không thể tiếp lời nữa. Kịch bản đâu?" Trần Huyền Đình hỏi Châu Tinh Trì xin kịch bản.

"Thôi đi, đồ keo kiệt, tôi xem lại một lát không được sao?" Châu Tinh Trì cầm lấy 《Vua Hài Kịch》 không buông tay.

"Ha ha, đương nhiên có thể, tôi tuyệt đối tin tưởng nhân cách của Chu tiên sinh!"

Châu Tinh Trì lại một lần nữa trợn trắng mắt.

...

Vì Trần Huyền Đình đã cam đoan với Châu Tinh Trì rằng sẽ đích thân dàn xếp với phía Hướng Hoa Cường, nên tuyệt đối sẽ không nuốt lời. Hắn gọi điện thoại cho Hướng Hoa Long, nói rõ ý muốn mời đại lão Hướng Hoa Cường ra uống trà để bàn chuyện điều động Châu Tinh Trì đóng phim.

Hướng Hoa Long cũng rất trọng nghĩa khí, lập tức trả lời điện thoại: "Chiều nay gặp ở Long Phượng trà lâu!"

Theo thống kê, trong số 6 triệu dân Hồng Kông, có hơn ba mươi vạn người đã từng gia nhập các loại bang hội khác nhau. Mà phàm là người trong giang hồ, đa phần đều biết đến danh tiếng của "Long Phượng trà lâu".

Nghe nói trà lâu này là một trong những công trình kiến trúc có lịch sử lâu đời nhất được bảo tồn tại Hồng Kông. Khởi công xây dựng vào cuối triều Thanh, năm đó Tiên sinh Tôn Trung Sơn lãnh đạo cách mạng Tân Hợi đến Hồng Kông, từng mở tiệc chiêu đãi các hào kiệt thiên hạ tại đây, cùng nhau bàn bạc đại kế phục hưng Trung Hoa, khu trừ Thát Lỗ.

Sau này, nội chiến đại lục bùng nổ, tàn quân Quốc Dân Đảng chạy trốn đến Hồng Kông, càng là tại Long Phượng trà lâu này cải tổ và thành lập rất nhiều bang hội khác nhau, trong đó n��i tiếng nhất chính là "Tân Nghĩa An" được tiền nhân tổ kiến.

Mà vị tiền nhân kia chính là phụ thân của Hướng Hoa Cường và Hướng Hoa Thắng cùng những người khác.

Dựa trên những lý do trên, công trình kiến trúc cổ kính mang phong cách Trung Quốc này, dù nằm giữa khu vực sầm uất Causeway Bay và có vẻ lạc lõng giữa những tòa nhà chọc trời mọc lên đột ngột xung quanh, lại mang một ý nghĩa không thể thay thế — nó gần như là địa điểm bắt buộc phải chọn cho mọi cuộc đàm phán, giảng hòa của các bang hội Hồng Kông!

Trần Huyền Đình không ngờ Hướng Hoa Cường lại chọn nơi đây để gặp mình, có ý gì đây, muốn ra oai phủ đầu với mình ư?

Hắn không khỏi mỉm cười. Người giang hồ dù có rửa tay gác kiếm thế nào cũng không thể thay đổi được bản chất giang hồ.

Chiều hôm đó, Trần Huyền Đình, cùng với Đại Tứ Hỉ và Hướng Hoa Long, ba người cùng đi, đến Long Phượng trà lâu danh tiếng vang xa này.

Lan can chạm khắc, tường vẽ, cổ kính.

Mang nặng một cảm giác trầm tích của lịch sử, không tồi, là một nơi tốt để đàm đạo sự tình.

Trần Huyền Đình theo sau Đại Tứ Hỉ và Hướng Hoa Long lên lầu hai, đã thấy một bàn bát tiên bày ở chính giữa. Phía sau bàn, một pho tượng Quan Nhị ca cao hơn người, một tay cầm thanh long đao, một tay vuốt râu, trừng mắt nhìn thẳng vào mình. Trong làn khói hương lượn lờ, bên bàn bát tiên có hai người đang ngồi. Một người khoảng chừng bốn mươi lăm tuổi, mặt chữ điền lạnh lùng, chính là Hướng Hoa Cường, người từng thủ vai "Long Ngũ" trong 《Thần Bài》. Người còn lại đeo kính, mặt mày trắng bệch, trông có vẻ nhã nhặn. Trần Huyền Đình đoán người này hẳn là người anh em Hướng Hoa Thắng, cũng là chủ thực sự của điện ảnh Vĩnh Thịnh!

"Cường ca, tôi đã đưa Trần tiên sinh đến rồi!" Hướng Hoa Long nói với Hướng Hoa Cường đang ngồi.

Hướng Hoa Cường cũng không đứng dậy, chỉ dùng ánh mắt lạnh lùng nhìn Trần Huyền Đình.

Trần Huyền Đình cũng không chủ động tiến tới chào hỏi. Ngươi nhìn ta, ta cũng nhìn ngươi. Cả hai cứ thế nhìn chằm chằm vào nhau.

Một đám tiểu đệ bên cạnh Hướng Hoa Cường nổi giận, xông về phía Trần Huyền ��ình nói: "Dám nhìn đại ca của bọn ta như vậy, muốn chết à!"

Đại Tứ Hỉ cũng sẽ không để Trần Huyền Đình bị người khác ức hiếp, liền ra hiệu cho Lôi Diệu Dương bên cạnh.

Lôi Diệu Dương đã sớm không nhịn nổi, trừng mắt, uy nghiêm không cần giận dữ mà có, nói: "Móa, các ngươi là cái thá gì, ở đây nào có phần cho các ngươi nói chuyện!"

Lập tức, những người có liên quan còn chưa kịp mở lời, bên trong Tân Nghĩa An đã bắt đầu trở nên hung hăng.

Hướng Hoa Cường đập bàn một cái, "Tất cả im miệng cho ta!"

Cả trà lâu lập tức trở nên yên tĩnh.

Quả nhiên oai vệ phi phàm.

"Trần Huyền Đình tiên sinh phải không? Ta đã nghe danh đại huynh!" Hướng Hoa Cường nói: "Nghe nói ngươi muốn điều động Châu Tinh Trì để quay phim cho ngươi. Xét nể mặt Đại Tứ Hỉ, cùng với mặt mũi của huynh đệ ta Hướng Hoa Long, lẽ ra ta nên đồng ý! Thế nhưng làm việc gì cũng phải có luật lệ, rất nhiều chuyện không phải một mình ta có thể định đoạt!"

"Nhưng vì để cho anh em Hướng Hoa Thắng của ta có một lời giải thích, ta lại có một cách giải quyết," Hướng Hoa Cường ngừng lại một chút rồi nói, "Nghe nói ngươi rất giỏi đánh nhau, ngay cả lão đệ Hướng Hoa Long của ta cũng không phải đối thủ của ngươi. Trùng hợp ta cũng rất thích cái này, có hứng thú đánh cược một trận không? Mười hiệp, chỉ cần ngươi có thể trụ được, Châu Tinh Trì sẽ thuộc về ngươi. Thua, ngươi tự động rời đi!"

Lời này vừa thốt ra, tất cả mọi người không khỏi có chút ngạc nhiên. Nguyên nhân là Hướng Hoa Cường nổi tiếng trong giới vì rất thích đấu tranh tàn nhẫn, hơn nữa còn là một "võ si" lừng danh trên giang hồ. Khi còn nhỏ, hắn đã theo học nghệ với những tay đấm nổi tiếng trong bang hội, từng có lúc còn là diễn viên võ thuật. Nghe đồn, vì nguyên nhân liên quan đến vợ hắn là Đinh Bội, hắn từng giao đấu với "Hoàng đế Kungfu" Lý Tiểu Long. Về phần ai thắng ai thua thì không rõ lắm, nhưng lại có tin đồn về cái chết bất đắc kỳ tử của Lý Tiểu Long có liên quan đến người này.

Thử nghĩ xem, một nhân vật kiệt xuất có thể so đấu với Lý Tiểu Long, giờ đây lại công khai khiêu chiến ngươi, nếu ��ổi lại là ngươi, ngươi liệu có đồng ý không?!

Bản dịch tinh túy này, truyen.free xin được giữ độc quyền cho riêng mình.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free