(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 12: Về sau mỗi ngày ăn thịt
Trở về đến nhà, hai người lớn và một đứa nhỏ đang ngắm nhìn bàn đầy ắp đồ vật mà lòng không khỏi xót xa, thỉnh thoảng lại mạnh mẽ nuốt nước bọt.
"Đại ca về rồi!" Tô Dật thấy đại ca từ cửa bước vào, kích động reo lên.
"Mấy người đang làm gì vậy!" Tô Ly phì cười, Tô Dật là trẻ con th�� còn chấp nhận được, chứ hai người lớn mà cũng kinh ngạc đến thế. Nếu sau này ngày nào hắn cũng mua thịt về, chẳng phải các người sẽ há hốc mồm kinh ngạc sao.
"Ly Nhi, nhiều đồ thế này, tiêu hết bao nhiêu tiền vậy con?"
Mắt Tô mẫu khó khăn lắm mới rời khỏi miếng thịt heo lớn kia, vẻ mặt vẫn đầy tiếc nuối.
"Nương, tiền kiếm được không phải để tiêu xài hay sao. Hôm nay nhi tử người kiếm được tiền, mua nhiều đồ ăn về thế này, các người nên vui mừng mới phải!"
"Thịt này à, sau này nhà chúng ta phải ăn mỗi ngày, mấy người đều gầy quá rồi!" Nói đến đây, Tô Ly cố ý liếc nhìn Tú nhi.
"Cần phải bồi bổ nhiều, Dật Nhi và Tú nhi đều cần phát triển cơ thể, nương người cũng phải bồi bổ cơ thể nhiều hơn!"
"Thôi được, được rồi! Nương không cãi lại con nữa, con trai có bản lĩnh kiếm tiền, làm mẹ đương nhiên vui mừng. Vậy ta đi xử lý số thịt này một chút, con bận rộn cả ngày rồi, ngồi nghỉ một lát đi!" Tô mẫu nói liền hai câu rồi ôm thịt heo vào bếp bận rộn, thật ra trong lòng còn vui mừng hơn bất kỳ ai.
Phải nói người vui mừng nhất vẫn là Tô Dật, dáng vẻ nhỏ nhắn, hai mắt to tròn, đứng một bên nghe người lớn nói chuyện. Nghe đại ca nói sau này ngày nào cũng có thịt ăn, lúc này liền reo hò: "Tuyệt vời! Sau này ngày nào cũng có thịt ăn rồi!"
"Đúng là đồ háu ăn!" Tô Ly xoa đầu tiểu Tô Dật, trong mắt lộ vẻ cưng chiều.
Hắn vẫn có ấn tượng rất sâu sắc về đứa em trai này. Hôm qua khi hắn tỉnh lại, đã thấy tiểu tử này cứ mím môi, mắt đỏ hoe nhưng không rơi một giọt nước mắt nào. Đợi khi Tô mẫu rời đi, nó mới chui vào lòng hắn mà khóc òa lên, thật sự là một tiểu đại nhân khiến người ta đau lòng!
"Đại ca uống nước!" Tiểu Tô Dật ân cần rót một bát nước đun sôi để nguội cho đại ca.
Tú nhi đứng một bên, cảm thấy có chút lúng túng, thế là mở miệng nói: "Em, em đi cất mấy thứ này!"
Nói xong, cô gái nhỏ ấy vậy mà một tay xách hai mươi cân gạo, một tay xách mười cân bột mì đi về phía nhà bếp.
Tô Ly kinh ngạc, không ngờ tiểu nương tử này lại khỏe thế!
Nhưng hắn phát hiện Tú nhi đang mặc bộ quần áo hơi cũ nát, ở ống tay áo còn có miếng vá. Xem ra đã đến lúc sắm thêm quần áo chăn đệm gì đó cho người trong nhà rồi.
Nghĩ đến đây, hắn không khỏi cảm thấy số tiền kiếm được hôm nay hình như vẫn chưa đủ dùng. Xem ra hắn còn cần tiếp tục cố gắng kiếm tiền!
Vào ban đêm, Tô Ly rốt cuộc cũng được ăn một bữa no nê, cơm trắng thơm lừng, còn có một chén lớn thịt heo xào mỡ xèo xèo. Bữa này ăn thật là ngon!
Mặc dù không thể so với điều kiện hiện đại, nhưng có thể ăn no bụng, đối với Tô Ly mà nói đã là rất thỏa mãn.
Sau khi ăn tối xong, trời đã tối hẳn. Cũng may hôm nay Tô Ly đã mua nến ở trên trấn. Tô mẫu biết lại là một phen xót của, trong miệng lẩm bẩm: "Người nông dân nhà ai mà thắp nến, tốn tiền thế!"
Lúc này, đa số người dân nông thôn đều ăn cơm sớm rồi lên giường nghỉ ngơi, chính là để giảm bớt tiền mua đèn dầu, nến.
Nhưng Tô Ly lại không quen với ban đêm tối như bưng, đưa tay không thấy được năm ngón. Nửa đêm khuya khoắt đi vệ sinh cũng lo lắng ngã xuống hố phân.
Trong căn phòng nhỏ hẹp, Tú nhi ghé vào bàn vuông, chăm chú nhìn ngọn nến từ từ tan chảy, giống như một em bé tò mò.
Tô Ly nhìn chằm chằm gương mặt nhỏ nhắn lúc ẩn lúc hiện trong ánh nến, thỉnh thoảng lại chớp đôi mắt to, khẽ cười thành tiếng.
Ngũ quan của Tú nhi vốn đã nhỏ nhắn tinh xảo, đôi mắt lại vừa to vừa sáng, kết hợp với hàng mi dài và cong vút, còn hơn cả khuôn mặt của những hot girl mạng thời hiện đại khiến người ta phải ngắm nhìn thêm nhiều lần!
"Phu... phu quân chàng đang cười gì thế?" Tú nhi vụng trộm quay đầu nhìn người đàn ông đang ngồi tựa vào đầu giường, phát hiện hắn vậy mà đang nhìn chằm chằm mình. Mặt nàng lập tức đỏ bừng, ngay cả trong ánh nến lờ mờ cũng có thể thấy rõ ràng.
"Nhìn nàng đấy, sao thế? Ta là phu quân của nàng, chẳng lẽ không được nhìn sao?"
Tô Ly hào phóng thừa nhận, nhìn bộ dáng thẹn thùng của nàng, không nhịn được muốn trêu chọc nàng.
"Phu... phu quân, em... em, không phải, ý đó..." Tú nhi nói chuyện đều trở nên cà lăm, nói xong ngẩng đầu nhìn lướt qua, lại chạm phải ánh mắt chăm chú của người đàn ông, liền vội vàng cúi ��ầu. Bộ dáng ấy, hận không thể chui xuống gầm bàn.
Trước kia phu quân rõ ràng không phải thế này, chàng không thích nói chuyện, ngay cả nhìn mình một cái cũng không dám. Bây giờ ngược lại là mình không dám nhìn chàng. Phu quân bây giờ thật đáng ghét!
Thế nhưng sao trái tim nàng lại cứ không ngừng đập thình thịch không kiểm soát được vậy!
"Lại đây." Tô Ly vẫy vẫy tay về phía nàng, lại vỗ vỗ vị trí bên cạnh mình, ý bảo nàng ngồi lại gần.
Tú nhi đành phải mặt đỏ bừng, chậm rãi bước qua ngồi xuống. Nàng biết, người đàn ông này là trượng phu của nàng, phu quân muốn gần gũi nàng, mình không thể từ chối. Chỉ là trước kia nàng chưa từng tiếp xúc với nam tử nào, mấy ngày trước khi gả đến, phu quân không trêu chọc nàng như vậy, nàng cũng không hề căng thẳng.
"Sợ ta đến thế ư? Ta cũng sẽ không ăn thịt nàng đâu!" Tô Ly thầm buồn cười, ít nhất bây giờ sẽ không, vẫn là đợi vỗ béo rồi nói sau!
"Không, không có..."
"Được rồi, không trêu nàng nữa, nàng thích màu quần áo gì, ngày mai ta mua cho nàng."
"Hả?" Tú nhi ngẩng đầu, v��� mặt ngốc manh.
"Màu hồng xem ra khá hợp với nàng, vậy cứ màu hồng nhé!" Tô Ly quan sát cô vợ nhỏ một chút, vẫn cảm thấy ở tuổi mười mấy thì nên mặc đồ màu hồng phấn một chút mới đáng yêu.
Dù sao thì mấy ông chú đều thích... khụ khụ!
Nhưng hắn cũng không cảm thấy sở thích của mình có gì không ổn. Hắn muốn vợ mình mặc theo kiểu mình thích thì sao chứ, còn với những người không phải vợ mình, hắn cũng sẽ không nhìn nhiều vào những nơi không nên nhìn, đây là bản sắc và phong độ của một quý ông.
Trong trí nhớ, khi Tú nhi ở nhà mẹ đẻ, cuộc sống cũng không hề tốt đẹp. Cha mẹ nàng trọng nam khinh nữ, mọi việc nặng nhọc, bẩn thỉu đều để nàng làm. Còn em trai Lưu Xuân Đường thì chẳng phải làm gì cả, được cả nhà cưng chiều, nuôi cho trắng trẻo mập mạp, Tú nhi thì lại gầy gò nhỏ bé.
"Thổi tắt nến đi, ngủ thôi!" Tô Ly thu lại ý muốn trêu chọc, không đành lòng làm cô bé này đau lòng.
"Ừm!"
Tú nhi nghe lời đi qua thổi tắt ngọn nến, sau đó tự giác trèo vào giữa giường.
Đêm nay, bình an vô sự.
Mọi nội dung trong chương này đều là sản phẩm chuyển ngữ riêng của truyen.free.
***
Hôm sau trời vừa sáng, sau khi ăn điểm tâm, Tô Ly cõng gùi tiếp tục lên núi. Hắn vẫn còn băn khoăn về mộc nhĩ tuyết dưới gốc cây khô kia.
Đến nơi, Tô Ly hái hết mộc nhĩ tuyết xuống, đổ đầy một cái gùi rồi cõng về nhà.
Về đến nhà, hắn lại đem mộc nhĩ tuyết đặt ở nơi râm mát, thông gió để phơi. Mộc nhĩ tuyết không thể phơi trực tiếp dưới nắng gắt, nếu phơi nắng gắt sẽ bị khô quá, dễ nát, mà hương vị cũng không còn ngon như vậy.
Còn Tô mẫu lúc này thấy con trai hái về một đống lớn mộc nhĩ tuyết, cũng không nói gì. Bà biết con trai được Diêm Vương gia truyền thụ bản lĩnh nên cảm thấy hắn làm gì cũng có lý, đương nhiên, trừ việc tiêu tiền phóng khoáng ra.
Còn Tú nhi thì giúp đỡ phơi mộc nhĩ tuyết cùng hắn.
Sau khi làm xong mộc nhĩ tuyết, Tô Ly không có ý định tiếp tục lên núi hái thuốc. Tối hôm qua hắn đã nói muốn mua quần áo cho Tú nhi, cho nên liền đặc biệt dành thời gian để đi ra ngoài.
Đương nhiên, Tô Ly sẽ không thiên vị đến mức chỉ mua quần áo cho riêng vợ mình, hắn còn định mua cho Tô mẫu và Tô Dật nữa.
"Đi nào, Tú nhi dọn dẹp một chút, cả Dật Nhi nữa."
Tô Ly rửa tay và mặt, rồi nói vọng vào trong phòng.
"Đại ca, em tới rồi! Có phải huynh muốn dẫn em cùng lên núi hái thuốc không ạ?" Tiểu Tô Dật hớn hở nhảy chân sáo đi tới.
Những dòng chữ này đều được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất tại truyen.free.