(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 13: Đi dạo phiên chợ
Tô Ly nhìn tiểu đệ, cười nói: "Không đi hái thuốc, đại ca dẫn con đi trấn, con có muốn đi không?"
"Con đi, con đi!" Tô Dật nghe nói được đi trấn, liền vui mừng nhảy cẫng lên.
"Nhưng phải đi bộ đấy nhé, ngươi có chịu nổi không?" Tô Ly nói thêm.
Tô Dật lập tức đáp: "Được ạ!"
Chỉ là, Tú Nhi đứng bên cạnh lại cúi đầu, ngập ngừng do dự. Những cô gái khác nghe nói có thể đi trấn đều vô cùng vui mừng, vậy mà giờ nàng lại không muốn đi.
Tô Ly nhận thấy được nỗi lòng của tiểu nương tử, bèn bước tới hỏi: "Sao vậy, Tú Nhi?"
"Thiếp, thiếp không đi đâu, chàng cùng Dật Nhi đi là được rồi..." Tú Nhi cúi đầu, nhìn bộ xiêm y cũ nát trên người mình, một cảm giác tự ti dâng trào.
Nàng từ trước tới nay chưa từng đi trấn, trước kia Tỷ Thu Nhi nhà hàng xóm mỗi lần đi trấn về đều kể cho nàng nghe trấn vui vẻ náo nhiệt biết bao. Nàng vẫn luôn muốn đi xem, thế nhưng bây giờ phu quân nói muốn dẫn nàng đi, nàng lại không dám!
Sợ làm phu quân mất mặt.
Nhìn vẻ mặt luống cuống tự ti của Tú Nhi, Tô Ly không khỏi tê dại trong lòng, tiểu cô nương này lẽ nào từ trước tới nay chưa từng đến trấn sao?
"Tú Nhi không muốn đi trấn sao? Trấn rất náo nhiệt đấy!" Tô Ly dỗ dành nói.
"Thiếp..."
Nàng đương nhiên rất muốn đi, thế nhưng là......
"Thiếp chưa từng đi qua, thiếp sợ... làm phu quân mất mặt."
Tô Ly cười cười, có phần bất đắc dĩ nói: "Có gì mà mất mặt, trước kia chưa từng đi qua lại càng hay, hôm nay phu quân dẫn nàng đi chơi cho thỏa thích!"
Nói xong, chàng lại có chút bá đạo nắm lấy bàn tay nhỏ đang toát mồ hôi vì căng thẳng của Tú Nhi.
Tú Nhi hô hấp nghẹn lại, mở to mắt nhìn bàn tay rộng lớn vững chãi của nam nhân đang nắm chặt tay mình, nhất thời quên cả phản ứng.
"Đi thôi, đừng ngẩn người ra!" Tô Ly khẽ dùng sức kéo Tú Nhi một cái.
Tú Nhi khẽ kêu một tiếng, mặc cho nam nhân nắm tay nhỏ mà đi, chỉ là trên mặt nàng sớm đã đỏ bừng!
Tô Dật thấy thế, vội vàng chạy theo sau.
Còn về phần Tô mẫu, Tô Ly chỉ nói hai người đi trấn dạo chơi, không đề cập chuyện mua quần áo. Tô Ly không phải không muốn dẫn mẫu thân cùng đi, mà là nếu Tô mẫu đi cùng, chắc chắn sẽ không bằng lòng chuyện mua quần áo, lại còn khó tránh khỏi sẽ bị nói là phá của.
Cho nên dứt khoát giấu bà trước, chờ mua về rồi nói.
Nhưng trước khi ra cửa, Tô Ly vẫn không quên dặn bà nhớ trả gạo nhà Thẩm Lý.
Suốt đường đi, Tô Ly đều nắm tay nhỏ của Tú Nhi, còn Tô Dật thì đi theo sau hai người, lúc nhìn đại ca của mình, lúc nhìn tẩu tẩu, đôi chân ngắn của thằng bé lúc đi lúc chạy mới có thể theo kịp bước chân của hai người.
Sau hơn nửa canh giờ, ba người cuối cùng cũng đến trấn.
Trên trấn đông người, sợ hai người bị lạc, Tô Ly dứt khoát tay trái nắm Tô Dật, tay phải nắm tiểu nương tử.
"Oa, đại ca, nhiều người thật ạ!" Tô Dật nắm tay đại ca, vẫn cứ nhảy nhót không ngừng, hoàn toàn quên đi nửa đường vất vả.
Tú Nhi cũng hai mắt sáng rỡ, lúc nhìn sang trái, lúc nhìn sang phải, rất nhiều thứ mới lạ nàng còn chưa từng thấy qua.
Tô Ly thấy một lớn một nhỏ chơi đùa vui vẻ, trong lòng cũng thấy vui, trên mặt vẫn luôn mang theo nụ cười nhàn nhạt.
Để hai người chơi cho thỏa thích, chàng vẫn buông tay ra, nhưng từ đầu đến cuối vẫn để mắt đến hai người, dặn dò bọn họ không được đi xa.
Hai người cũng rất hiểu chuyện, không đi quá xa.
Đến đầu phố, hai người lại đồng loạt nhìn về phía người bán kẹo hồ lô, mắt đều nhìn chằm chằm!
Đây chính là kẹo hồ lô trong truyền thuy��t!
Tô Ly bước lên hỏi: "Muốn ăn không?"
"Dạ dạ!"
Hai người gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.
Tú Nhi cô gái nhỏ này, mới ra ngoài chơi một lát mà giờ đã quên cả thẹn thùng rồi.
"Lão bản, cho hai xâu kẹo hồ lô!" Tô Ly từ bao tiền bên hông rút ra tiền đồng.
"Bao nhiêu tiền?"
Người bán hàng tươi cười nhiệt tình: "Khách quan, ba văn tiền một xâu, hai xâu sáu văn tiền ạ!"
"Sáu văn tiền đây!"
Tô Ly nhận lấy kẹo hồ lô, mỗi tay cầm một xâu, đưa cho hai người.
"Cảm ơn đại ca!" Tô Dật vui vẻ nhận lấy, sau đó cẩn thận liếm một miếng, lầm bầm trong miệng: "A, ngọt quá, ngon thật!"
"Đồ ham ăn nhà ngươi, chỉ được ăn một xâu thôi nhé, ăn nhiều sẽ ê răng đấy!"
Tú Nhi nhìn kẹo hồ lô trong tay, lại nhìn phu quân, sau đó nhìn kẹo hồ lô mà nuốt nước miếng, đưa cho Tô Ly: "Phu quân chàng ăn đi, thiếp... thiếp không thích ăn kẹo hồ lô."
Tô Ly sững lại, nhìn tiểu nương tử tay nhỏ nắm chặt kẹo hồ lô, thấy đôi mắt nàng gần như dán chặt vào kẹo hồ lô, miệng lại nói không thích, đúng là một tiểu cô nương khẩu th�� tâm phi!
"Vậy ta có thể ăn chứ!"
Tô Ly nhận lấy, cắn một miếng nhỏ, lập tức nhíu mày nói: "Ừm ~ Chua thật đấy, ta cũng không thích ăn!" Sau đó đưa trả lại.
"Đại ca, cái này không chua, ngọt lắm mà!" Tô Dật ăn đến ngon lành say sưa, vẫn không quên chen miệng vào một câu.
Tô Ly......
"Người lớn nói chuyện, con nít không được chen vào!"
"Tú Nhi, nàng vẫn là ăn đi!"
Tú Nhi thấy nam nhân vẻ mặt ghét bỏ, tựa hồ thật sự không thích ăn, lúc này mới vươn tay nhận lấy, nhìn chỗ Tô Ly vừa cắn qua. Đây là phu quân ăn qua, nàng cũng có thể ăn sao, thế nhưng vứt đi thì thật lãng phí!
"Ai nha, vẫn là ăn đi, thật xấu hổ quá!"
Đợi hai người ăn xong kẹo hồ lô, Tô Ly mới dẫn họ đến tiệm may gần đó.
"Kính chào quý khách, xin hỏi quý khách cần gì ạ?" Lão bản tiệm thấy có khách bước vào, vội vàng tiến lên chào hỏi.
Thấy Tô Ly cùng những người khác ăn mặc giản dị, nhìn là biết người nhà nông, nhưng lão bản không hề lộ ra ánh mắt khinh thường, mà chỉ nói: "Mấy vị khách quan, muốn mua loại vải nào ạ?"
Thông thường nông dân đến tiệm đều mua vải về tự mình may quần áo.
"Chưởng quỹ, có y phục màu hồng nào thích hợp tiểu cô nương mặc không?" Tô Ly nhìn Tú Nhi đang trốn sau lưng mình, hỏi chưởng quỹ.
"Khách quan ngài muốn mua y phục may sẵn sao?" Chưởng quỹ sững người, y phục may sẵn có giá còn đắt hơn vải vóc: "Giá tiền y phục may sẵn này......"
"Y phục may sẵn bao nhiêu tiền một bộ?" Tô Ly chợt nhớ ra, lúc này bách tính bình thường đều mua vải về tự mình may quần áo, còn người có tiền thì có tú nương riêng, hoặc có thể tìm người chuyên may đo y phục.
"Loại vải khác nhau, giá cả tự nhiên cũng khác nhau. Ở đây có vài kiểu dáng, khách quan ngài có thể vào xem thử!" Chưởng quỹ nói xong, dẫn mấy người đi đến một gian khác.
Trên giá gỗ nhỏ quả nhiên treo vài bộ y phục với màu sắc khác nhau, có màu lam nhạt, màu hồng nhạt, cũng có màu trầm.
Chưởng quỹ thấy Tô Ly nhìn chằm chằm vào bộ y phục màu hồng, lúc này khôn khéo nói: "Loại vải này may thành y phục mặc vào tương đối thoải mái dễ chịu, màu sắc cũng tươi sáng. Nếu vị cô nương đây mặc vào, nhất định sẽ vô cùng xinh đẹp!"
"Hơn nữa giá cả cũng khá phải chăng, số đo cũng vừa với vị cô nương đây, khách quan ngài xem..."
Tô Ly đưa tay sờ thử, cảm giác chạm vào không tệ, hơn nữa mặc lên người cũng sẽ không cảm thấy nóng bức.
"Bộ này bán bao nhiêu?" Tô Ly hỏi giá, chàng giờ còn chưa dám nói mua là mua ngay, trên người chỉ có chút bạc đó, không thể dùng hết để mua quần áo.
"Bộ này ngày thường ta đều bán năm trăm hai mươi văn, hôm nay tính cho ngài năm trăm văn, ngài thấy sao?" Chưởng quỹ làm bộ cắn răng nói.
Thấy Tô Ly không nói gì, chưởng quỹ lại nói: "Nguyên liệu là loại vải bông hơi tốt, một thước vải đã ba mươi văn rồi. Hơn nữa tay nghề này vô cùng tốt, ngài xem hoa văn mép váy này, đây chính là y phục do tú nương chuyên nghiệp làm ra đấy!"
"Được, vậy lấy bộ này, với cả bộ kia cũng lấy luôn!" Tô Ly chỉ vào bộ váy áo màu đậm hơn một chút ở phía trong, bộ này là mua cho Tô mẫu, còn bộ màu hồng thì cho Tú Nhi.
Còn về phần Tô Dật, tiệm may không có y phục trẻ con, Tô Ly nhất thời cũng không biết phải làm sao.
—
Truyện được dịch thuật từ truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.