(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 14: Âu Dương lão phu nhân sở hoạn chính là viêm ruột thừa chứng bệnh
"Chưởng quỹ, liệu có thể sắm quần áo cho thằng bé không?"
"Được chứ, đương nhiên là được!" Chủ quán cười toe toét, tay chân thoăn thoắt xếp chồng quần áo gói ghém cẩn thận. Hắn không ngờ mấy người kia ăn mặc giản dị mà lại sẵn lòng chi tiền mua đồ may sẵn chất lượng cao như vậy, may mà vừa nãy hắn không coi thường họ!
"Đại ca muốn mua quần áo cho đệ sao?" Tô Dật nhìn lâu như vậy, cuối cùng mới hiểu ý định của đại ca.
"Thế nhưng đệ nghe nói mua quần áo may sẵn trên trấn khá đắt đỏ, mẹ đệ sẽ tự may quần áo mà. Ngày thường mẹ đều mua vải về tự tay làm!"
"Đại ca, đệ không muốn mua quần áo đâu!"
Tú nhi cũng nhớ lại tối qua phu quân nói muốn mua quần áo cho nàng. Nhìn bộ quần áo màu hồng kia, trông rất đẹp, nhưng vừa nãy nàng nghe rõ ràng là phải đến năm trăm văn cơ đấy!
Nàng khẽ kéo nhẹ tay áo Tô Ly, nhỏ giọng nói: "Phu quân, chúng ta đừng mua quần áo nữa, y phục này đắt lắm!"
Tô Ly suy nghĩ một lát, mua toàn đồ may sẵn thì quả thực không kinh tế. Nếu trong nhà có người biết may quần áo, chi bằng mua vải về tự tay may. Dù đồ may tay không thể so với thợ may trên trấn, nhưng được cái vừa vặn người mặc.
"Vậy thì mua vải về đi, nhưng hai bộ may sẵn này cũng gói lại!"
Hắn đã nói muốn mua rồi, đâu thể thất hứa!
Hơn nữa, hai bộ quần áo một lạng bạc, hắn cũng có thể chi trả được.
Sau đó, Tô Ly bảo chủ quán cắt ba tấm vải đủ màu, chất liệu là vải bông thượng hạng, ba mươi văn một thước. Vì mua số lượng nhiều, chủ quán giảm giá năm văn mỗi thước. Ba tấm vải tổng cộng ba mươi thước, hết bảy trăm năm mươi văn. Cộng thêm hai bộ may sẵn, tổng cộng một lạng bảy trăm năm mươi văn.
Trả tiền xong, Tô Ly chào tạm biệt chủ quán, nói tối nay sẽ quay lại lấy đồ. Sau đó, hắn dẫn hai người đi mua một ít thứ khác, phần lớn là đồ ăn thức uống, còn có mấy khúc xương ống heo lớn. Đi ngang qua tiệm son phấn, Tô Ly còn mua cho Tú nhi một hộp phấn má.
Đi dạo nửa ngày, cả ba người cuối cùng cũng đã chơi đến mệt nhoài, đặc biệt là Tô Dật, khuôn mặt đỏ bừng, mệt đến không muốn đi thêm nữa.
Tô Ly cầm nhiều đồ như vậy, cũng không muốn đi bộ về, thế là đến trạm xe ngựa thuê một chiếc xe kéo. Vẫn là ông lão lái xe kéo tối qua. Trên đường, họ ghé qua cửa hàng lúc trước, nhận quần áo và vải vóc rồi lên đường về nhà.
Ba người trên đường trở về nhà.
Sự chắt lọc ngôn từ chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
-----
Âu Dương phủ
Trong phòng của Âu Dương lão phu nhân, tất cả mọi người đều nín thở, chăm chú nhìn người đang nằm trên giường.
Âu Dương lão phu nhân tên là Trịnh Lăng Dung, lúc trẻ là một nữ cường nhân không hề thua kém nam giới.
Hà Phong, cũng chính là Hà đại phu của Ích Nguyên Đường, lúc này ông đang ngồi bên giường Âu Dương lão phu nhân, cau mày, cẩn thận bắt mạch cho lão phu nhân.
Từng con chữ được gọt giũa tỉ mỉ, độc quyền bởi truyen.free.
-----
Gia tộc Âu Dương là một trong tám đại hoàng thương của Đại Sở, gia tộc ấy lớn mạnh, các mối làm ăn, buôn bán càng nhiều không kể xiết, trong gia tộc nhân tài lớp lớp xuất hiện.
Âu Dương lão phu nhân cả đời có hai người con trai và một người con gái. Trưởng tử Âu Dương Phong, thứ tử Âu Dương Tĩnh. Hiện giờ Âu Dương Phong làm gia chủ, thường xuyên ở bên ngoài buôn bán. Âu Dương Tĩnh đảm nhiệm vai trò phụ tá, giúp đỡ đại ca cùng làm ăn bên ngoài.
Nữ nhi Âu Dương Tuyết cũng được Sở Hoàng đưa vào cung, rất được Hoàng thượng ân sủng, nay đã là Quý phi.
Đại nhi tử Âu Dương Phong có hai con trai và một con gái. Trưởng tử Âu Dương Hiên và tiểu nữ Âu Dương Thục Mẫn do Đại phu nhân Vân Tương Di sinh ra. Thứ tử Âu Dương Hạo do thiếp thất Lưu Tuệ sinh ra.
Còn Âu Dương Tĩnh thì thê thiếp đông đúc, con cái cũng nhiều, tạm thời không nhắc đến ở đây.
Hãy khám phá thế giới này qua bản dịch tinh tế, chỉ có trên truyen.free.
-----
Rất lâu sau, Hà Phong rút tay về, vẫn cau chặt lông mày, chưa giãn ra.
Một phu nhân thấy thế, có vẻ sốt ruột hỏi: "Hà đại phu, bệnh của mẫu thân tôi thế nào rồi?"
Người này chính là đương kim gia chủ mẫu của Âu Dương gia, phu nhân Vân Tương Di. Nàng ba mươi sáu tuổi, nhưng dung mạo nhìn tựa như chỉ ngoài hai mươi. Ngũ quan đoan trang, khí chất cao quý nhưng không mất vẻ dịu dàng hiền thục. Nàng khoác trên mình bộ y phục gấm mây xanh, toàn thân toát ra vẻ quý phái cùng uy nghiêm của một đương gia chủ mẫu.
Hà Phong lắc đầu: "Tình hình của lão phu nhân không mấy khả quan. Mấy ngày trước lão phu tạm thời ổn định bệnh tình, nhưng bệnh này kéo dài e rằng..." Hà Phong không nói hết câu.
"Lão phu nhân mắc bệnh viêm ruột thừa, đây là bệnh hiểm nghèo trong cơ thể, xin thứ lỗi cho lão phu vô năng, đối với căn bệnh này lão phu cũng đành bó tay!"
"Đại phu, liệu có thể như trước đây, trước tiên giúp mẫu thân tôi ổn định bệnh tình không? Hiện giờ Âu Dương gia chúng tôi đã dán bố cáo tìm danh y, vài ngày nữa hẳn sẽ có tin tức!" Vân Tương Di mở lời, vô cùng lo lắng cho bệnh tình của Âu Dương lão phu nhân.
Hà Phong gật đầu, nói: "Điều này thì không thành vấn đề. Lão phu sẽ kê một ít phương thuốc giúp lão phu nhân giảm bớt đau đớn. Tuy nhiên, vẫn mong có thể sớm tìm được người có khả năng chữa trị, nếu không e rằng thân thể lão phu nhân sẽ không chống đỡ được bao lâu đâu!"
"Đa tạ đại phu!" Vân phu nhân cúi người cảm tạ, sau đó ra hiệu quản gia mang năm mươi lượng bạc biếu Hà đại phu.
Chờ Hà đại phu đi rồi.
Bản dịch được kỳ công biên soạn, độc quyền thuộc về truyen.free.
-----
"Nương, vậy phải làm sao bây giờ? Bố cáo đã dán ra bốn ngày rồi, nhưng vẫn không có ai đến. Hay là số bạc chúng ta đưa ra quá ít? Bệnh của tổ mẫu không thể trì hoãn thêm nữa!" Âu Dương Thục Mẫn đang đợi ở một bên, khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ lo lắng.
Âu Dương Thục Mẫn vừa tròn mười sáu, dung mạo có vài phần giống Vân phu nhân. Nàng môi đỏ răng trắng, mày ngài mắt phượng, da thịt trắng như tuyết. Nàng khoác trên mình bộ váy áo giao nhau giữa sắc đỏ và trắng, gấu váy thêu kín hoa mẫu đơn. Cử chỉ nhấc tay nhấc chân đều toát lên phong thái tiểu thư khuê các.
Vân phu nhân suy nghĩ một lát, cảm thấy lời con gái nói r���t có lý, liền nói: "Vậy thì để quản gia đi dán lại bố cáo, tăng tiền chữa bệnh lên một ngàn lượng bạc. Chỉ cần có thể chữa khỏi lão phu nhân, dù tốn bao nhiêu bạc cũng đáng!"
"Vâng, nương." Âu Dương Thục Mẫn khẽ cúi người đáp.
Mọi tinh hoa câu chữ đều được truyen.free giữ bản quyền.
-----
Sau khi bố cáo được dán ra, chiều hôm đó liền có người gỡ bố cáo và tìm đến cửa.
"Phu nhân, bên ngoài có một vị đại phu tên Đậu Thái Thanh, tự xưng là tọa đường ở Thụy Khang Đường, xin được cầu kiến. Ông ấy nói có cách có thể chữa khỏi bệnh của lão phu nhân!" Quản gia Trần Văn Bân cung kính bẩm báo.
Vân phu nhân nghe xong, hai mắt sáng rỡ, kích động nói: "Mau mời vào!"
"Vâng!"
Một lát sau, quản gia dẫn một nam tử trung niên ngoài bốn mươi tuổi đến.
"Phu nhân, vị này là Đậu đại phu của Thụy Khang Đường." Quản gia nghiêng người giới thiệu.
Đậu Thái Thanh mang hòm thuốc, hướng Vân phu nhân đang đứng giữa đại sảnh chắp tay hành lễ: "Lão phu Đậu Thái Thanh bái kiến Vân phu nhân!"
"Đậu đại phu không cần phải khách khí." Vân phu nhân đưa tay ra hiệu, sau đó hỏi như vô tình: "Nghe nói ông là tọa đường đại phu của Thụy Khang Đường, nhưng trước đây ta dường như chưa từng thấy ông?"
Trước đó, Âu Dương lão phu nhân bệnh cũng từng mời đại phu của Thụy Khang Đường đến khám bệnh, bởi vậy đối với các vị đại phu ở đó đều có đôi phần quen mặt.
Ánh mắt Đậu Thái Thanh lóe lên, sau đó bình tĩnh đáp: "Là như vậy thưa Vân phu nhân. Trước đây lão phu làm tọa đường đại phu tại Ích Nguyên Đường, nhưng Hà đại phu của Ích Nguyên Đường tuổi tác đã cao, tính tình khó tránh khỏi có phần... Nên lão phu cùng hai vị đại phu khác đã bàn bạc rồi chuyển sang Thụy Khang Đường. Lúc trước, khi lão phu nhân bệnh, cũng đều do Hà đại phu từ Ích Nguyên Đường đến khám. Thế nên phu nhân nhìn ta lạ mặt là điều đương nhiên!"
Vân phu nhân nghe xong, nhìn về phía quản gia Trần Văn Bân đang đứng sau lưng Đậu Thái Thanh. Trần Văn Bân nhẹ gật đầu, ngụ ý chuyện này là thật.
"Thì ra là vậy. Vậy thì làm phiền Đậu đại phu khám bệnh cho mẫu thân ta!" Vân phu nhân khách khí nói một câu, sau đó ra hiệu cho quản gia. Quản gia hiểu ý, lập tức nhét vào tay Đậu Thái Thanh một thỏi bạc.
Đậu Thái Thanh sững sờ một chốc, sau đó làm ra vẻ không nhanh không chậm thu bạc vào, nói: "Có thể khám bệnh cho Âu Dương lão phu nhân là vinh hạnh của lão phu. Lão phu nhất định sẽ dốc hết khả năng!"
Nói xong, ông mở hòm thuốc, lấy ra dụng cụ bắt mạch, bắt đầu cẩn thận bắt mạch cho Âu Dương lão phu nhân.
Độc quyền của truyen.free: Nơi ngôn từ thăng hoa.