Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 18: Hà Phong mời Tô Ly làm ngồi công đường xử án đại phu

Tú Nhi được phu quân khen ngợi, có chút thẹn thùng, ngại ngùng cười cười, nói: "Thực ra là nhờ phu quân dạy bảo tốt!"

"Bất quá… đêm qua phu quân nói muốn nhận biết thảo dược thì phải biết chữ, vậy thiếp có thể cùng phu quân học chữ được không?"

"Nàng muốn học chữ sao?" Tô Ly có chút bất ngờ. Tư tưởng của người cổ đại thường cho rằng nữ tử vô tài là đức, nữ tử bình thường căn bản sẽ không có cơ hội học chữ, mà bản thân họ cũng không có ý thức muốn học chữ.

Trong xã hội cổ đại, nữ tử không được phép đến trường học. Ngay cả nữ nhi của những gia đình phú quý hay quan lại cũng phải mời thầy về nhà dạy riêng, có thể thấy địa vị của nữ giới thấp đến nhường nào.

Đôi mắt Tú Nhi chớp động, nghĩ rằng phu quân không muốn dạy, dù sao thì nữ tử vô tài là đức, nàng liền vội vàng nói: "Phu quân, thiếp… thiếp vẫn không học nữa vậy. Mọi người đều nói con gái học chữ là không tốt… Vả lại, chỉ những nhà có tiền mới có thể học chữ."

"Ai nói thế? Con gái thì sao chứ, con gái cũng có thể đọc sách học chữ chứ! Tú Nhi nếu nàng muốn học, phu quân chắc chắn sẽ vui lòng dạy nàng!" Tô Ly ngay lập tức phản bác tư tưởng cổ hủ của Tú Nhi. Xã hội này quá khắc nghiệt với nữ giới, cần phải biết rằng, nữ giới ở mọi thời đại đều không hề kém cạnh nam nhân. Nếu có một nền tảng để nữ giới phát huy, các nàng tuyệt đối có thể thể hiện tài năng, thi triển tài hoa của bản thân!

"Thật sao?" Đôi mắt Tú Nhi sáng bừng, tràn ngập mong đợi.

Tô Ly đồng ý và khích lệ: "Đương nhiên rồi, hơn nữa Tú Nhi thông minh như vậy, chắc chắn học sẽ không thua kém gì các tiểu thư nhà giàu trên trấn đâu!"

"Vâng, vâng, phu quân, thiếp nhất định sẽ học thật tốt!" Tú Nhi gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc, hạ quyết tâm nhất định phải học thật tốt.

Sáng sớm hôm sau, Tô Ly liền vác số thảo dược hái được hôm qua lên trấn.

Đến giờ Thìn, Tô Ly đã có mặt tại Ích Nguyên Đường. Vừa bước vào y quán, thiếu niên Nhị Oa đang quét dọn vệ sinh, khiến trong ngoài y quán sạch sẽ tinh tươm.

Khi Nhị Oa nhìn thấy Tô Ly, đôi mắt tức thì sáng bừng, lập tức vội vàng tiến lên nói: "Tô đại phu ngài đến rồi, mau mời vào trong!"

Tô Ly khẽ cười gật đầu đáp lời: "Ừm."

"Tô đại phu ngài cứ vào trước, vừa rồi Hà đại phu đi khám bệnh cho ông lão ở nhà cuối phố Tây, chắc hẳn cũng sắp về rồi!" Nhị Oa vừa chào hỏi vừa nhanh nhẹn pha trà cho Tô Ly, còn giúp Tô Ly tháo đồ vật trên lưng xuống đặt sang một bên.

"Hà đại phu còn dặn, nếu ngài đến, nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo!"

"Được, vậy ngươi cứ đi làm việc đi, ta ngồi chờ là được rồi!" Tô Ly gật đầu, sau đó bảo Nhị Oa cứ tự mình bận rộn. Hắn chỉ đến bán thảo dược, cũng không nên làm chậm trễ thời gian của người khác.

"Vâng ạ, vậy ngài có việc gì cứ gọi ta, ta sẽ ở bên ngoài chờ!" Nhị Oa thái độ vô cùng ân cần nói.

Không đợi bao lâu, Hà đại phu liền trở về. Khi biết Tô Ly đang ở bên trong chờ, ông liền vội đặt hòm thuốc xuống rồi đi vào.

"Ôi chao, Tô đại phu, ngài đến sớm vậy sao!" Hà đại phu nhiệt tình tiến lên chào hỏi, nhìn thấy Tô Ly cứ như nhìn thấy vàng ròng vậy.

"Thực sự xin lỗi, vừa rồi lão phu đi khám cho một bệnh nhân, để Tô đại phu phải đợi lâu!"

"Hà đại phu." Tô Ly cũng đứng dậy, khẽ cười đáp lại.

"Tại hạ cũng vừa mới đến không lâu. Về sau Hà đại phu vẫn cứ gọi tại hạ là Tô tiểu tiên sinh thôi, nghe hai chữ 'Tô đại phu' thực sự không quen."

"Lão phu đã để ngài đợi lâu rồi!" Hà Phong tự mình đi lên châm thêm nước trà cho Tô Ly.

"Được, về sau ta sẽ gọi ngươi là Tô tiểu tiên sinh!"

Ông bây giờ thật sự là càng ngày càng yêu mến vị trẻ tuổi này. Y thuật tài giỏi không nói làm gì, làm người lại khiêm tốn như thế, thực sự là nhân tài hiếm có, khiến người khác bội phục!

Hơn nữa, ông lại ngày nào cũng mong ngóng Tô Ly có thể đến. Hai ngày trước Tô Ly châm cứu đôi chân cho ông, bây giờ đi đường không còn thấy đau nữa, cứ như chưa từng bị thương bao giờ vậy, quả thực là nhẹ nhàng như bay!

"Hà đại phu, những thảo dược này xin ngài xem qua." Tô Ly chỉ vào đống dược liệu đặt một bên, trong đó có vài loại nhân sâm, hoàng kỳ, phục linh quý hiếm.

Hà Phong lật xem một lát, ngay lập tức kinh ngạc thốt lên: "Những thứ này đều là dược liệu khó tìm a, Tô tiểu tiên sinh đã vất vả nhiều rồi!"

Vừa nói, ông vừa hướng ra ngoài hô: "Nhị Oa, mau đi tính toán giúp Tô tiểu tiên sinh, đây đều là dược liệu thượng đẳng, tính theo giá cao nhất!"

"Có ngay!" Nhị Oa ứng tiếng mà đến.

Hiệu suất của Nhị Oa khá nhanh, khoảng một khắc (mười lăm phút) sau, đã có con số cuối cùng. Tất cả dược liệu cộng lại tổng cộng là hai mươi hai lạng tám trăm văn. Hà Phong làm tròn thành hai mươi ba lượng bạc.

Tô Ly cất bạc vào túi, khá hài lòng với số tiền thu được hôm nay.

"Tô tiểu tiên sinh, lão phu có một thỉnh cầu, không biết ngài có nguyện ý nghe không?" Hà Phong sợ Tô Ly nhận tiền rồi rời đi ngay, liền vội vàng mở lời.

"Hà đại phu cứ nói." Tô Ly cười đáp.

"Không giấu gì ngài, Ích Nguyên Đường bây giờ chỉ còn lại một mình lão phu ngồi khám bệnh. Ngày thường ta cũng thường xuyên phải đi khám bệnh tại nhà, bệnh nhân đến y quán cũng không có đại phu nào khám bệnh được, dẫn đến việc làm ăn không mấy tốt. Nếu Tô tiểu tiên sinh nguyện ý, đến làm đại phu ngồi khám tại Ích Nguyên Đường thì sao?" Hà Phong đưa ra lời thỉnh cầu này phải lấy hết can đảm mới dám nói ra, sau khi nói xong còn cảm thấy mặt già đỏ bừng.

Tô Ly ngẩn người, "Chuyện này..."

Không ngờ Hà đại phu lại đột nhiên đưa ra lời thỉnh cầu như vậy. Bọn họ cũng mới quen biết vài ngày mà thôi, lại tin tưởng y thuật của hắn đến thế.

Tuy nhiên, hắn không có ý định nhận lời thỉnh cầu của Hà Phong, trên mặt mang theo vài phần áy náy nói: "Hà đại phu, thực sự xin lỗi, tại hạ quen sống nhàn tản, không quen theo khuôn phép. Mong ngài thứ lỗi, tại hạ không thể nhận lời thỉnh cầu này. Nhưng nếu cần tại hạ giúp đỡ, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức!"

Hà Phong đã biết lời thỉnh cầu này của mình sẽ bị từ chối, chỉ là trước đó vẫn ôm tâm lý thử một lần, vốn dĩ cũng không ôm hy vọng lớn, nên cũng không thất vọng.

"Nếu vậy, là lão phu đường đột rồi. Vậy sau này nếu gặp phải những ca bệnh khó, còn hy vọng Tô tiểu tiên sinh có thể ra tay giúp đỡ đôi chút!"

Tô Ly lập tức đáp: "Chuyện này đương nhiên không thành vấn đề!"

"À đúng rồi, Hà đại phu, đôi chân của ngài, còn cần châm cứu trị liệu vài lần nữa mới có thể khỏi hẳn. Chi bằng hôm nay tại hạ lại châm cứu một lượt cho ngài nhé?"

Để giảm bớt sự lúng túng, Tô Ly vội vàng chuyển đề tài.

Hôm nay lúc ra cửa, hắn cố ý mang theo ngân châm, chính là để giúp Hà đại phu chữa chân. Dù sao đã nhận cây ngân châm gia truyền đời thứ ba của người ta, vậy hắn có trách nhiệm phải chữa dứt điểm đôi chân cho ông ấy.

Hà đại phu nghe xong, lập tức cười nói: "Vậy thì phiền Tô tiểu tiên sinh rồi. Ngươi không biết đó thôi, đôi chân của lão phu đã bao lâu rồi chưa từng đi đường thuận tiện như bây giờ!"

"Không phiền phức đâu, vậy thì bắt đầu thôi!" Tô Ly nói xong, từ trong ngực lấy ra túi ngân châm, dùng lửa khử trùng ngân châm xong, liền bắt đầu lần thứ hai thi châm.

Hà Phong lúc Tô Ly châm cứu, vô cùng nghiêm túc quan sát thủ pháp châm kim của Tô Ly. Thủ pháp này ông dĩ nhiên là chưa từng thấy qua, cho dù muốn học lỏm cũng chẳng học được gì, bất quá, ông cũng không có ý định học lỏm.

"Lão phu mạo muội hỏi một câu, thuật châm cứu này của Tô tiểu tiên sinh sư thừa từ đâu vậy?" Chờ Tô Ly châm xong mũi kim cuối cùng, Hà Phong rốt cục nhịn không được mở miệng hỏi.

Ông vẫn luôn rất hiếu kỳ, vì sao một nông dân không những nhận biết đủ loại thảo dược, còn biết cách cứu chữa người trúng độc chuột, quan trọng là còn tinh thông cả thuật châm cứu!

Nếu người này là Tôn Thần Y đứng đầu y thuật thiên hạ, ông lại cảm thấy có lẽ còn hợp lẽ thường. Nhưng người trẻ tuổi trước mặt này trông mới chỉ khoảng hai mươi tuổi, lại lợi hại đến thế, chẳng lẽ là đệ tử của vị ẩn sĩ cao nhân nào đó?

"Chuyện này nói ra thì dài lắm. Nếu muốn nói sư phụ, đó chính là tất cả các vị tổ tiên đã cống hiến cả đời mình cho y học!" Tô Ly nói như vậy cũng không sai, chỉ là sư phụ của hắn chính là các vị tiền bối y học của Hoa Hạ năm ngàn năm.

Thấy Hà Phong nghe không hiểu, Tô Ly lại bổ sung thêm: "Chính là ở trong sách học thuật châm cứu, cũng là dựa vào những ghi chép trong sách thuốc mà học được."

Đây là bản dịch chuyên biệt, được truyen.free dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free