(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 19: Nguyên lai là viêm ruột thừa
"Học được từ sách?" Hà Phong kinh ngạc. Mấy chục năm qua, ông cũng đọc không ít sách thuốc, tự nhận y thuật của mình coi như ổn, nhưng trong phương diện châm cứu, sách thuốc ghi lại không nhiều và cũng không đi sâu, vì vậy, ông vẫn luôn không dám vận dụng nó trên người bệnh nhân.
"Vâng." Tô Ly gật đầu, không muốn tiếp tục đề tài này nữa, nếu Hà đại phu hỏi sâu thêm, e rằng hắn sẽ không biết biên chuyện để đáp lời.
Thấy Tô Ly không nói gì, Hà Phong cũng thức thời không hỏi nhiều nữa, có lẽ những sách thuốc kia đều là gia truyền, tự nhiên không có lý do gì tiết lộ cho người ngoài biết.
Sau đó, cả hai không ai nói thêm lời nào. Khoảng hai khắc đồng hồ sau, Tô Ly bắt đầu châm kim.
Một lát sau, Tô Ly thu dọn ngân châm xong, nói: "Được rồi, hai ngày nữa lại châm cứu một lần, sau này khả năng tái phát sẽ không còn lớn nữa!"
"Thật sự quá cảm tạ ngươi!" Hà Phong buông vạt áo xuống, đứng dậy đi hai bước, hoàn toàn không còn cảm thấy đau đớn.
Kỳ thực, sau lần châm cứu đầu tiên, ông đã không còn cảm thấy đau. Việc tiến hành châm cứu lần thứ hai và thứ ba cũng là để chữa tận gốc bệnh, đồng thời khôi phục các phần cơ thịt xung quanh.
Tô Ly xua tay, "Hà đại phu không cần khách khí, đây là việc tại hạ nên làm."
"À phải rồi, nếu Tô tiểu tiên sinh tạm thời đang thiếu bạc, sao không thử đến Âu Dương phủ một chuyến? Âu Dương l��o phu nhân bệnh tình nghiêm trọng, hai ngày trước còn dán bố cáo nói tiền khám bệnh từ năm trăm lượng đã tăng lên một ngàn lượng. Lão phu cảm thấy với y thuật của ngươi, việc chẩn trị cho Âu Dương lão phu nhân chắc chắn không thành vấn đề!" Hà Phong chợt nhớ đến bệnh tình của Âu Dương lão phu nhân, mấy ngày nay ông cũng không nghe tin bệnh tình có chuyển biến xấu gì.
Còn về việc Đậu Thái Thanh đến Âu Dương phủ chữa bệnh cho lão phu nhân, ông có nghe qua đôi chút. Thế nhưng, Hà Phong vốn biết rõ con người Đậu Thái Thanh, y thuật của hắn chẳng ra sao cả, ngược lại còn thường xuyên thích đầu cơ trục lợi, lại còn luôn thích dùng mãnh dược cho bệnh nhân. Phương pháp này tuy có hiệu quả nhanh, nhưng một khi dùng thuốc bất cẩn, trái lại sẽ gây tổn hại cho cơ thể.
"Âu Dương lão phu nhân?" Tô Ly nghi hoặc, luôn cảm thấy cách xưng hô này có chút quen thuộc, nhưng nhất thời lại không nhớ ra đã nghe ở đâu.
Hà Phong sửng sốt đôi chút, ánh mắt có phần kỳ lạ liếc nhìn Tô Ly. Âu Dương phủ là nhà phú thương đứng đầu Lạc Nam huyện, lại còn là danh môn vọng tộc lớn nhất, vậy mà vẫn có người không biết sao? Dù vậy, ông vẫn đơn giản giải thích một phen.
"Chính là gia đình ở phía thành nam đó, Âu Dương gia nghiệp lớn, gia tài đồ sộ, nghe nói còn kinh doanh làm hoàng thương. Một thời gian trước, lão phu cũng từng đến xem bệnh cho Âu Dương lão phu nhân, thế nhưng y thuật của lão phu có hạn, không biết nên dùng biện pháp gì để trị liệu bệnh tình của bà. Bởi vậy, Âu Dương phủ liền dán bố cáo khắp thiên hạ để tìm danh y, thế nhưng hiệu quả quá đỗi nhỏ bé, đến nay đã không khác gì mấy mười ngày trôi qua, cũng chẳng thấy vị đại phu nào có y thuật cao minh đến hỏi bệnh!"
"Cũng không biết Âu Dương lão phu nhân còn có thể chống đỡ thân thể được bao lâu nữa?"
"Âu Dương lão phu nhân mắc phải bệnh gì mà cần dán bố cáo khắp thiên hạ tìm y hỏi dược vậy?" Tô Ly thuận miệng hỏi một câu.
Nghe Hà Phong nói xong, Tô Ly cũng nhớ ra chuyện vị phu xe kia từng nhắc đến Âu Dương lão thái thái bị bệnh.
"Bệnh mà bà ấy mắc phải chính là chứng viêm ruột thừa, đây là một bệnh hiểm nghèo n���m bên trong. Loại bệnh này, e rằng trong thiên hạ cũng không có mấy người có thể chữa khỏi. Nếu trong vòng nửa tháng mà vẫn không chữa khỏi được, e rằng Âu Dương lão phu nhân cũng sẽ......" Hà Phong dừng lại đôi chút, không nói tiếp, nhưng ý tứ thì Tô Ly đều đã hiểu.
"Chứng viêm ruột thừa?" Tô Ly hơi kinh ngạc. Chứng viêm ruột thừa này chính là viêm ruột thừa mà người hiện đại thường nhắc đến. Loại bệnh này ở thời cổ đại đúng là khó điều trị, nhưng nếu đặt ở hiện đại thì cũng chỉ là một cuộc tiểu phẫu mà thôi.
Tuy nhiên, nếu lợi dụng Trung y, cũng có thể chữa trị, chỉ là hiệu quả sẽ chậm hơn một chút. Trung y tương đối dễ dàng thấy hiệu quả đối với những bệnh nhân viêm ruột thừa không nghiêm trọng, còn nếu bệnh nhân mắc phải viêm ruột thừa cấp tính, vậy thì cần động dao cắt bỏ!
Hà Phong thấy vẻ mặt Tô Ly tuy mang theo vài phần kinh ngạc, nhưng lại không hề có vẻ nghi hoặc, bèn đoán hỏi: "Tô tiểu tiên sinh cũng đã từng nghe nói đến triệu chứng này rồi ư?"
"Đã nghe qua rồi, loại bệnh này quả thực thuộc về một trong những chứng bệnh tương đối khó giải quyết." Tô Ly gật đầu, sau đó lại nói: "Hà đại phu ngài không phải cũng đã nói rồi sao, Âu Dương gia gia nghiệp lớn, lại còn là hoàng thương, nhất định có thể mời được danh y đến trị liệu cho Âu Dương lão phu nhân. Còn chúng ta, những bách tính nhỏ bé bình thường này, tốt nhất là không nên dây dưa với người ta. Vạn nhất chữa không khỏi, tiền có lấy được hay không còn là chuyện thứ hai, nếu vì vậy mà bị người ta ghi hận, sau này làm sao có thể sống yên ở Lạc Nam huyện được nữa?"
Tô Ly rất rõ ràng, những chuyện như y náo, bất kể ở đâu cũng sẽ xảy ra. Huống hồ, đây là tự mình đến tận cửa để trị liệu cho người khác, vạn nhất chữa không khỏi hoặc lỡ chữa chết người, bản thân tuyệt đối sẽ không mò được bất kỳ lợi ích nào. Đặc biệt là với những gia đình giàu có như thế này, hắn càng sẽ không chủ động đi dây vào!
Hà Phong gật đầu, "Tô tiểu tiên sinh nói có lý. Thế nhưng, nghe ý của ngươi là có cách trị liệu chứng viêm ruột thừa, loại bệnh hiểm nghèo nằm bên trong này sao?"
Đối với điều này, Hà Phong cảm thấy vô cùng hứng thú. Trực giác mách bảo ông rằng người trẻ tuổi này thật sự có cách chữa khỏi loại chứng bệnh này!
Hà Phong si mê y thuật đến mức không hề thua kém bất kỳ ai. Trình độ y thuật mấy chục năm của ông có thể so sánh với rất nhiều thái y trong hoàng cung. Những ốm đau thông thường đối với ông mà nói thì chẳng đáng kể gì, thế nhưng đối với một vài chứng bệnh nan y, ông lại thường xuyên không biết phải bắt đầu từ đâu.
Mấy ngày trước ông được chứng kiến phương pháp giải thuốc chuột độc, hai ngày nay lại được thấy thuật châm cứu, quả thực đã khiến ông mở rộng tầm mắt. Đồng thời, khao khát học hỏi trong lòng ông lại trỗi dậy mạnh mẽ. Nếu ở tuổi này mà còn có thể chứng kiến được thêm nhiều kỳ tích y học, vậy đời này coi như chết cũng không tiếc!
Tô Ly suy nghĩ một lát, đáp: "Cũng không thể nói là có mười phần chắc chắn, chủ yếu vẫn phải căn cứ vào tình huống thực tế của bệnh nhân mà định đoạt."
"Đúng là đạo lý ấy!"
Hà Phong gật đầu, thần sắc mang theo vài phần chờ mong. Lời Tô Ly nói có ý là, chỉ cần bệnh tình của bệnh nhân không quá nghiêm trọng thì vẫn có thể chữa khỏi. Ông thật sự hy vọng một ngày nào đó có thể chứng kiến được phương pháp trị liệu chứng viêm ruột thừa!
Cùng Hà đại phu hàn huyên thêm vài câu, Tô Ly liền cõng cái gùi rời đi.
Rời khỏi y quán, hắn vẫn còn băn khoăn về việc mua một ít sách vở dạy chữ cùng giấy bút cho vợ và đệ đệ.
Đến cửa hàng sách, Tô Ly chọn lựa vài cuốn, đều là những dán chữ cơ bản nhất cùng giấy để luyện viết chữ. Hắn còn chọn hai bộ bút mực, mỗi người một bộ. Cho Tú Nhi, hắn chọn bộ bút mực hơi thiên về phong cách nữ nhi, cán bút lông khá tinh tế, toát lên vẻ thanh tú của con gái. Còn cho Tô Dật, hắn muốn một bộ tương đối hào khí, cán bút và bút lông sói cũng thô hơn một chút.
Thời bấy giờ, những vật dụng học tập như bút, mực, giấy vẫn còn khá đắt đỏ. Chỉ vài cuốn sách cùng hai bộ bút mực và một ít giấy luyện chữ thôi mà đã tốn hơn hai lượng bạc. Không thể không nói, việc học hành vô cùng tốn kém. Người bình thường rất khó bỏ ra đủ bạc để cung cấp cho một người đi học, cho nên từ xưa đến nay, con em hàn môn rất khó mà thành tài. Điều này không phải vì con cái nhà nghèo đần hơn con nhà giàu, mà là về vật chất đã không thể nào sánh bằng, căn bản không có điều kiện để so với người ta.
Còn con cái nhà có tiền, từ nhỏ đã được giáo dục bởi tư nhân tiên sinh, lại còn được tiếp xúc với đủ loại người và sự việc, việc thi cử công danh và thành tựu sự nghiệp đương nhiên phải dễ dàng hơn người bình thường rất nhiều!
Tuy nhiên, Tô Ly cũng không hề đau lòng vì tiền. Hắn chỉ hy vọng, đến khi Tô Dật tròn tám tuổi, đi học ở tư thục sẽ không đến mức bị người khác xem thường. Còn về việc học hành thành công ra sao, thì phải xem tạo hóa của chính bản thân nó. Hắn, người làm đại ca này, chỉ có thể cố gắng hết sức để cung cấp cho đệ đệ một bệ phóng phấn đấu mà thôi.
Công trình dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.