(Đã dịch) Kim Bài Tiểu Lang Trung - Chương 49: Đồ gia dụng bản vẽ
Tô Ly bước chân vào, liền có một người phụ việc trẻ tuổi mắt tinh nhanh vội vã tiến lên phía trước chào hỏi: "Vị tiên sinh này, xin hỏi ngài đến xem đồ gia dụng phải không ạ?"
Tô Ly gật đầu, sau đó hỏi: "Chỗ các ngươi đây có thể nhận đóng đồ gia dụng riêng không?"
Người phụ việc trẻ tuổi nghe vậy sững sờ, sau đó đáp: "Đương nhiên là được, tiên sinh mau mời vào trong!"
Người phụ việc trẻ tuổi vội vàng mời Tô Ly vào trong, rót trà ngon, cung kính nói: "Tiên sinh ngài ngồi trước, tôi lập tức đi gọi lão bản của chúng tôi!" Nói rồi vội vã đi ra ngoài.
Thông thường những người cần đặt làm đồ gia dụng riêng đều là khách sộp, hắn không dám tùy tiện lơ là!
Cũng không lâu sau, người phụ việc trẻ tuổi đi rồi quay lại, phía sau còn có một nam tử trung niên, dáng người rất tráng kiện.
Nam tử trung niên nhìn thấy Tô Ly, tiến lên phía trước nói: "Tiên sinh chờ lâu rồi, tại hạ là Liêu Bưu, xin hỏi tiên sinh quý danh là gì?"
Tô Ly đứng dậy khách khí nói: "Chắc hẳn ngài chính là Liêu sư phụ rồi, tại hạ Tô Ly, vẫn luôn nghe nói tay nghề của Liêu sư phụ không tồi!"
"Đâu có đâu có!" Liêu Bưu liên tục xua tay, sau đó lại nói: "Tô tiên sinh mau mời ngồi!"
Đợi hai người ngồi xuống, Liêu Bưu mở miệng hỏi: "Ngài đến muốn đặt làm loại đồ gia dụng nào? Bên kho hàng đều có mẫu mã có thể lựa chọn!"
"Ta đến để đặt làm đồ gia dụng, nhưng kiểu dáng thì ta có thể tự mình thiết kế không?" Vừa rồi lúc bước vào, Tô Ly đã đại khái nhìn thấy những món đồ gia dụng chất đống bên kia, mẫu mã đều không khác biệt là mấy, hơn nữa, kiểu dáng đồ gia dụng hiện tại đều tương đối nặng nề, rườm rà, nhìn cứng nhắc, ngồi cũng không thoải mái.
"A?" Liêu Bưu lập tức không hiểu, người đến đặt đóng đồ gia dụng thì không lạ, nhưng từ trước tới nay chưa từng có ai nói muốn tự mình thiết kế mẫu mã cả.
"Chính là để ta cung cấp bản vẽ đồ gia dụng, sau đó ngươi cứ theo bản vẽ mà làm là được." Tô Ly giải thích.
Liêu Bưu giờ mới hiểu ra ý của Tô Ly, liền nói ngay: "Việc này đương nhiên không thành vấn đề, vậy Tô tiên sinh khi nào có thể cung cấp bản vẽ, để tại hạ tiện bề chuẩn bị!"
Tô Ly nghe vậy, từ trong ngực lấy ra một xấp giấy, giao vào tay Liêu Bưu.
Liêu Bưu nhận lấy bản vẽ, tùy ý liếc nhìn, vốn cho rằng kiểu dáng cũng không khác biệt mấy so với đồ gia dụng bình thường, nhưng phát hiện những món đồ gia dụng này lại khác biệt rất lớn so với thường ngày, kiểu dáng thì vô cùng mới lạ độc đáo, hơn nữa còn không mất đi tính thẩm mỹ!
"Cái này... Cái này......" Liêu Bưu càng xem càng kích động, những thiết kế gia cụ này nếu đưa ra thị trường, tuyệt đối sẽ rất được lòng người!
"Sao vậy?" Tô Ly thấy Liêu Bưu đột nhiên kích động, có chút không hiểu rõ lắm.
"Không, không có gì!"
Liêu Bưu lúc này mới nhớ ra bên cạnh vẫn còn có ngư���i, vội vàng thu lại cảm xúc, kìm nén lại tâm tình kích động, hỏi: "Tô tiên sinh, ngài vừa rồi nói những bản vẽ này là do chính ngài thiết kế sao?"
Tô Ly gật đầu.
"Tô tiên sinh, nếu ngài không phiền, những bản vẽ này có thể bán cho ta không?" Trong lòng Liêu Bưu nảy sinh một ý nghĩ táo bạo.
Gần đây việc kinh doanh gia cụ của bọn họ đình trệ, mặc dù kỹ thuật sản xuất đồ gia dụng của họ không tệ, nhưng mẫu mã lại không mấy được lòng người, lại thêm ở Lạc Nam huyện mới có một đám thợ mộc chuyên làm đồ gia dụng, đồ gia dụng do họ làm ra không chỉ kiểu dáng đẹp mắt, mà kỹ thuật cũng không hề kém cạnh, dần dà, việc kinh doanh đồ gia dụng của Liêu gia bọn họ liền trở nên sa sút.
"Bán cho ngươi?" Tô Ly nhíu mày, tựa hồ đoán được dụng ý của Liêu Bưu khi muốn bản vẽ này, theo lý thuyết, thẩm mỹ lúc này và thẩm mỹ hậu thế khác biệt rất lớn, nếu đưa ra thị trường lúc này để bán, e rằng sẽ không có nguồn tiêu thụ chứ?
Thấy Tô Ly nhíu mày, Liêu Bưu còn tưởng rằng y không đồng ý, thế là lại nói: "Tô tiên sinh, hay là thế này, ngài cung cấp bản vẽ này, sau đó chúng ta dựa theo mẫu mã trên bản vẽ để sản xuất đồ gia dụng, số tiền bán được ngài sẽ hưởng một phần mười, thế nào?"
"Tại hạ cảm thấy cách này cũng không ổn, không bằng thế này, ngươi trước cứ làm ra một bộ theo kiểu dáng này, sau đó đặt ở trong tiệm, nếu có nhiều người muốn mua, ngươi hãy để người khác đặt trước, như vậy sẽ không lo lắng sản xuất ra mà không có nguồn tiêu thụ!" Tô Ly suy nghĩ một lát rồi đưa ra đề nghị.
Liêu Bưu nghe xong, lập tức cảm thấy đây là một cách hay: "Tô tiên sinh, biện pháp của ngài thật là hay quá, không những không lãng phí quá nhiều chi phí, lại còn có thể nắm bắt được ý kiến của mọi người!"
Hiển nhiên Liêu Bưu đầu óc cũng coi như linh hoạt, chỉ cần gợi ý một chút là hiểu ngay.
Tô Ly cười nhạt nói: "Không tệ."
Liêu Bưu thấy vậy, lại nói: "Nói như vậy, Tô tiên sinh là đã đồng ý tại hạ dùng bản vẽ này rồi?"
"Cái này đương nhiên không có vấn đề!" Đối với Tô Ly mà nói, bản vẽ này chỉ là y dùng để đặt đóng đồ gia dụng, mà sau khi Liêu Bưu giúp y đóng xong đồ gia dụng, cũng hoàn toàn không cần thông qua sự đồng ý của y là có thể tiếp tục sản xuất loại kiểu dáng đồ gia dụng này, bởi vì y không hề mang bản vẽ đến quan phủ để đăng ký, nhưng Liêu Bưu lại không làm như vậy, điều này cho thấy nhân phẩm của hắn vẫn còn tốt.
"Kia thật là tốt quá!" Liêu Bưu được sự đồng ý, lập tức kích động, lại nói: "Tô tiên sinh sảng khoái như vậy, tại hạ vô cùng cảm kích, đồ gia dụng ngài muốn, ta nhất định sẽ đóng xong trong thời gian nhanh nhất, đại khái năm ngày là đủ!"
Tô Ly nghe vậy, cười nói: "Vậy thì thật tốt quá, mười ngày nữa ta sẽ chuyển đến nhà mới, vừa vặn có thể sớm chuyển vào!"
"Vậy chi phí này thu thế nào?"
"Không, không cần thu!" Liêu Bưu nghe xong vội vàng xua tay: "Bộ đồ gia dụng đầu tiên này, tại hạ sẽ biếu tặng ngài, nếu sau này những mẫu mã đồ gia dụng này bán chạy, ta còn cảm kích ngài không hết đó!"
Liêu Bưu vẫn khá tự tin vào con mắt của mình, những thứ mà hắn có thể để mắt tới, đương nhiên sẽ không kém cỏi chỗ nào, bởi vậy hắn có dự cảm rằng, loại kiểu dáng đồ gia dụng này nhất định sẽ được lòng người!
Sợ Tô Ly đổi ý, Liêu Bưu còn cùng y ký kết hiệp nghị, trong hiệp nghị viết Tô Ly sẽ được hưởng một phần mười lợi nhuận từ việc tiêu thụ đồ gia dụng, lại còn được miễn phí một bộ đồ gia dụng.
Tô Ly cứ như vậy mơ mơ hồ hồ mà tiết kiệm được tiền đóng đồ gia dụng, đồng thời sau này còn có thể được hưởng một phần mười lợi nhuận, cảm giác này giống như trên trời đột nhiên rơi xuống chiếc bánh, khiến người ta trở tay không kịp vậy!
Trước khi đi, Tô Ly để lại địa chỉ, Liêu Bưu nói khi đến lúc sẽ đích thân mang hàng đến tận cửa.
......
Sau năm ngày, Liêu Bưu đúng hẹn mang số đồ gia dụng đã đóng xong giao đến địa chỉ Tô Ly đã để lại.
Khi Tô Ly mang theo Liêu Bưu cùng vài người phụ việc của tiệm gia cụ đến căn nhà mới của mình, mấy người đều trợn tròn mắt nhìn.
"Căn nhà này!" Liêu Bưu trợn to mắt nhìn tòa nhà hai tầng trước mặt, kiểu dáng vẫn lạ lùng độc đáo như cũ.
"Tô tiên sinh, căn nhà này cũng là do chính ngài thiết kế sao?" Liêu Bưu thán phục hỏi, mặc dù hắn xuất thân từ thợ mộc, nhưng cũng có thể nhìn ra sự đặc biệt của tòa nhà này.
Tô Ly không phủ nhận, sau đó thản nhiên bảo người khiêng gia cụ vào trong phòng.
Mấy người thấy vậy, vội vàng thu lại vẻ mặt kinh ngạc, nhanh chóng khiêng hết đồ vật vào trong phòng.
Thực ra kiểu dáng đồ gia dụng tương tự với phong cách tân Trung Hoa, cho nên rất phù hợp với phong cách biệt thự nông thôn cỡ nhỏ của y.
Rất nhanh, đồ gia dụng đã chuyển xong, Tô Ly mời bọn họ đến chung vui vào ngày tân gia yến, mấy người Liêu Bưu cũng rất tình nguyện đến, đều nhao nhao gật đầu đồng ý, cứ thế đợi đến ngày đó đến góp vui.
Chuyện đồ gia dụng cũng đã giải quyết, bây giờ chỉ còn chờ ngày lành đến, y đã gửi thiệp mời cho Hà đại phu mấy ngày trước, còn những người thân khác thì chỉ thông báo miệng.
Tô gia ở đời Tô phụ và Tô mẫu đã là hộ gia đình từ nơi khác đến, cho nên ở thôn này không có họ hàng thân thích nào, mà người thân duy nhất chính là Lưu Gia Trang ở thôn bên cạnh, nhà mẹ đẻ của Tú Nhi, cũng chính là gia đình nhạc phụ nhạc mẫu của Tô Ly.
Bản dịch tinh tế này độc quyền thuộc về truyen.free.