(Đã dịch) Lai Đáo Tây Hán Mạt Niên - Chương 19: Dệt vải bạt
Giang Hà Hành trở lại Hiển Vũ thành, sắp xếp quân đội tiến vào quân doanh, bắt đầu công tác biên huấn mới. Hắn lập ra kế hoạch, giao cho Trương Tiệp thực thi.
Hắn tìm đến Trương Khải, Trịnh Tam, Hà Minh, Triệu Quang, Lý Hiếu Văn, Dương Hoằng và những người khác để bàn bạc bước phát triển tiếp theo.
Chuyện đầu tiên, Hà Minh trình bày về việc phân chia đất đai: từ vùng xung quanh Hiển Vũ, sau đó đến khu vực giữa Hiển Vũ và Chương Vũ, trước hết dùng để phân phát. Trước tiên dựa trên quân công và quân hàm mà phân chia, quân nhân thấp nhất mỗi người 20 khoảnh, lớp trưởng, trung đội trưởng, đại đội trưởng sẽ tăng dần theo cấp bậc. Bình dân, bất kể già trẻ lớn bé, mỗi người đều được chia 10 khoảnh, toàn bộ là ruộng vĩnh nghiệp, vĩnh viễn không bao giờ phải nộp thuế. Tù binh Ô Hoàn và Phù Dư tạm thời không được phân chia, họ sẽ làm lụng ở đây hai năm để chuộc tội. Sau thời gian chuộc tội, nếu vượt qua sát hạch, họ có thể trở thành bình dân và được hưởng quyền lợi như bình dân. Yêu cầu sát hạch là phải biết nói tiếng Hán, trẻ nhỏ thì đi học, những ai có một nghề tinh xảo sẽ được xem xét giảm miễn. Ngoài ra, nếu có người khai hoang trồng trọt ở các khu vực khác của Hiển Vũ thành, sau khi được xét duyệt, sẽ được miễn thuế trong ba năm. Ba năm sau, họ sẽ nộp một phần ba mươi sản lượng thu hoạch.
Mọi người kinh ngạc, đất nhiều thế này, làm sao mà trồng hết được? Liệu còn có ai khai hoang nữa không? Hà Minh cười giải thích, Giang tiên sinh cho rằng chúng ta còn quá ít người, chắc chắn sẽ cố gắng tìm thêm. Mọi người nghe thấy có lý, nhao nhao tán thành, hơn nữa những người đang ngồi đây đều là những người được chia nhiều đất nhất, đương nhiên không có ý kiến gì, chỉ là bản thân họ cũng đau đầu không biết tìm người ở đâu.
Chuyện thứ hai, Triệu Quang trình bày về việc trường học. Trường học đã xây xong từ lâu, chỉ chờ Lư Tín và Lư Nghĩa đến mới bắt đầu giảng dạy, Triệu Quang phụ trách quản lý trường học. Triệu Quang giới thiệu, hiện tại học sinh chưa nhiều, rất nhiều em vẫn chưa đến trường, giáo trình chưa đầy đủ. Hiện tại đang tiến hành sao chép hàng loạt giáo trình của Giang Hà Hành, chuẩn bị huấn luyện giáo viên trước, qua Tết là có thể mở rộng quy mô trường học.
Giang Hà Hành gật đầu tán thành công việc của Triệu Quang. Giáo dục là nền tảng, nhưng cũng cần đầu tư công sức lớn.
Sau đó, Dương Hoằng giới thiệu công việc thương hội, Lý Hiếu Văn trình bày tình hình quân vụ, trọng điểm là việc liên lạc với Hộ Ô Hoàn Giáo úy của triều Hán. Chúng ta đã phái người đến U Châu, các Hộ Ô Hoàn Giáo úy không hề quan tâm đến chuyện nội bộ của Ô Hoàn, chỉ cần không liên kết với Hung Nô, triều Hán sẽ nhắm mắt làm ngơ, miễn là chúng ta giữ đúng chừng mực là được. Chắc hẳn Lý Hiếu Văn đã tốn không ít tiền, hắn không nói ở đây, Giang Hà Hành cũng không hỏi nhiều. Nói chung, kết quả này cũng khá ổn.
Sau khi bàn bạc xong những điều này, Lý Hiếu Văn đứng dậy, chắp tay hành lễ với Giang Hà Hành và nói: "Thưa Giang tiên sinh, phần lớn chúng ta đang ngồi đây đều được ngài ban ân lớn, người dân ở mấy thành trì này cũng đều được ngài cứu giúp. Hiện tại, dù thực lực chúng ta chưa thể sánh bằng Đại Hán, nhưng ít ra ở vùng lân cận, chúng ta cũng được coi là một thế lực. Tôi kính xin tiên sinh dẫn dắt chúng tôi tự lập, kính xin tiên sinh xưng vương để an lòng mọi người."
Nghe lời Lý Hiếu Văn, mọi người đồng loạt đứng dậy, cúi mình hành lễ và hô lớn: "Kính xin Giang tiên sinh xưng vương!"
Giang Hà Hành từ chối đôi chút, nhưng mọi người kiên quyết thỉnh cầu, cuối cùng ông đành phải chấp thuận. Mọi người bàn bạc và đồng ý xưng là "Hòa vương", mang ý nghĩa "hòa khí là quý". Giang Hà Hành thầm cười: "Đánh người ta đến mức không ngóc đầu lên nổi rồi mà còn xưng là dĩ hòa vi quý, 'hòa khí là quý' hay thật!" Ở thời đại này, có câu "lên núi nào hát bài ca đó", vậy cứ theo quy tắc của thời đại này mà làm.
Một khi xưng vương, có rất nhiều việc phải lo. Điều đầu tiên là phải được triều Hán thừa nhận. Giang Hà Hành ít nhất không muốn vì chuyện này mà phải gây chiến, ông toàn quyền giao phó việc này cho Lý Hiếu Văn.
Thứ hai, công tác nội bộ cần điều chỉnh. Nhiều việc trước đây chỉ mang tính tạm thời, nay cần được quy củ hóa, bình thường hóa. Thứ ba, và cũng là điều cốt yếu nhất, là phải tăng cường thực lực, làm cho dân chúng giàu có, để họ có thể có cuộc sống tốt đẹp hơn ở nơi này.
Giang Hà Hành giao nhiều công việc cho Trương Khải, Trịnh Tam và những người khác, còn bản thân ông thì miệt mài viết giáo trình trường học, bận rộn liên tục mấy ngày, cuối cùng cũng hoàn thành. Nhìn tuyết lớn bay ngoài trời, Giang Hà Hành sai người mang giáo trình đến trường học, còn mình thì giẫm tuyết trở về nhà.
Trên đường, người đi lại thưa thớt, ai nấy đều cúi đầu bước vội, rất nhiều người còn che kín đầu thật chặt, chẳng buồn chào hỏi Giang Hà Hành. Ông cảm thấy vô cùng khoan khoái.
Vừa về đến nhà, nghe thấy tiếng cười sang sảng vọng ra từ bên trong, ông liền biết cô em vợ đã đến, hình như trong giọng nói còn có cả mẹ vợ. Giang Hà Hành trực tiếp vào phòng, thấy ba mẹ con đang ở đó.
Có lẽ họ không ngờ Giang Hà Hành lại về, nhất thời sững người. Triệu Thanh Dương thốt lên: "Ôi chao, anh rể về rồi! Anh rể giỏi thật đấy, có phải anh đã biết trước chỗ này sẽ rất lạnh, nên mới chuẩn bị nhiều vải vóc dày dặn thế này không?"
Giang Hà Hành thật sự sững sờ, "Ta làm gì có bản lĩnh đó." Ông thấy ba người đang may quần áo, nhìn kỹ thì đó chính là loại vải bạt liệu ông từng muốn Triệu Thanh Y làm lần trước. Ông cũng chẳng dặn Triệu Thanh Y làm gì với nó, nhưng các nàng lại thông minh, lập tức nghĩ đến việc may quần áo. Chẳng phải sao, vải vóc mà không may quần áo thì còn làm gì được nữa chứ?
Giang Hà Hành cười nói: "Loại vải này ta vốn định dùng trên thuyền, không ngờ các nàng lại đem may thành quần áo. Đúng là ta không nghĩ tới, nơi này trời lạnh, may quần áo thế này thật là hợp."
"Hiền tế à, ở Thanh Châu ta cũng từng thấy không ít thuyền, nhưng chưa thấy thuyền nào lại "mặc quần áo" cả?" Triệu Lý thị không sao hiểu nổi, vải bạt dùng trên thuyền thì có tác dụng gì.
Giang Hà Hành đáp: "Loại vải này gọi là vải bạt, chủ yếu dùng trên thuyền. Sau này bà thấy sẽ rõ. Với nó, thuyền có thể chạy nhanh hơn cả ngựa, thật sự có thể đi ngàn dặm ban ngày, tám trăm dặm ban đêm."
Ba người ngừng tay, lần nữa cầm vải lên, săm soi đủ kiểu, như thể muốn tìm ra bí mật gì đó.
Triệu Thanh Y nói: "Phu quân không biết đó thôi, nhà chúng ta ở Thanh Châu làm nghề may, người khắp nơi trong Hán triều đều đến mua đấy. Người ta nói, muối bán được ở đâu, thì quần áo cũng bán được ở đó. Thiếp và muội muội thấy loại vải này của chàng rất tốt, đã nghĩ sẽ mở một tiệm may, bán những bộ quần áo đẹp để Thanh Dương gom góp của hồi môn."
Triệu Thanh Dương mặt ửng đỏ, cúi đầu.
Triệu Lý thị nói: "Hiền tế à, con không biết đó thôi, trước đây nhà ta cũng làm nghề may. Con xem trình độ may vá của Thanh Y bây giờ, chính là do ta dạy đấy. Đáng tiếc, sau khi gả cho cha vợ con, ngày nào cũng nấu cơm, mùa đông Thanh Châu lại lạnh, tay ta bị giá rét làm tổn thương, cứ đến mùa đông là vừa đau vừa sưng, còn nứt nẻ, không làm được quần áo nữa. Giờ thì hay rồi, căn nhà này (có vẻ ấm áp), chẳng thấy lạnh chút nào. Thanh Y nhà ta quả là có phúc khí."
Thanh Y cũng nở nụ cười rạng rỡ, nhìn Giang Hà Hành.
Triệu Lý thị nói tiếp: "Nhưng Thanh Dương vẫn chưa có tin tức gì cả, ta và cha vợ con sốt ruột lắm. Con xem, trước đây gia nghiệp không còn, lúc Thanh Y xuất giá chẳng có của hồi môn ra hồn gì cả, cái khó khăn lúc đó thì không nói làm gì. Nhưng hiện tại chúng ta đã khác rồi, không thể để người ta coi thường chúng ta, con nói có phải không? Nếu thiếu thốn thì người ta sẽ chê cười chúng ta. Hồi ta xuất giá, của hồi môn những mấy xe lận đó, ôi chao, cả vùng bốn dặm tám hương ai nấy đều đến xem đấy..."
Triệu Lý thị theo thói quen bắt đầu chế độ "tám chuyện của các bà thím", Giang Hà Hành không dám nói lời nào, chỉ lặng lẽ lắng nghe. Triệu Thanh Y cũng nhìn mẹ, không vội không vàng. Triệu Thanh Dương càng nghe càng cau mày, rồi mở miệng nói: "Mẫu thân, những chuyện này mẹ nói, đừng nói con, ngay cả anh rể cũng thuộc lòng rồi. Nào là trước đây gia đình giàu có, trong nhà bao nhiêu nhà cửa, bao nhiêu người hầu, rồi cậu thì sao lại muốn làm người đọc sách mà không muốn làm nghề buôn bán hèn mọn, vân vân."
Triệu Thanh Y trừng mắt nhìn em gái: "Sao lại nói chuyện với mẫu thân như vậy?"
Triệu Thanh Dương không để ý đến chị và mẹ, nhìn thẳng Giang Hà Hành nói: "Anh rể à, anh có biết, loại vải này được dệt ra như thế nào không?"
"Vậy em nói thử xem, anh thật sự không biết."
Triệu Thanh Dương kể: "Ôi chao, lần trước anh đi rồi, tỷ tỷ con liền ngày nào cũng cầm mấy tấm vải đó ra xem, ngày nào cũng đi tìm những người dệt vải, hỏi họ có dệt được không. Sau khi xem xong, ai nấy đều bảo không dệt được. Rồi tỷ tỷ lại tìm đến mấy người thợ mộc biết làm khung cửi, đưa cho họ xem, họ cũng chịu thua. Sau đó có một người thợ mộc tên là Vương Kha, anh ta biết dùng khung cửi, anh ta nói muốn mang tấm vải về nghiên cứu. Vài ngày sau, con và tỷ tỷ đến xem thử vải đã dệt được chưa. Vải chẳng những không dệt được, mà còn bị xé ra thành từng mảnh. Tỷ tỷ bực bội vô cùng, nói không làm được thì thôi, sao còn xé nát vải ra. Tỷ tỷ về đến nhà thì khóc nức nở trong phòng, ai ngờ Vương Kha lại đến. Giữa ngày hè nắng nóng, anh ta cõng theo một khúc gỗ lớn, quỳ giữa sân. Anh ta nói xin lỗi đại ân đại đức của Giang tiên sinh, nói nhất định trong vòng một tháng sẽ dệt ra loại vải này, nhưng cần một tấm vải lớn hơn. Con và tỷ tỷ lúc đó tức đến mức chỉ muốn lấy đá ném hắn đi. Ai ngờ anh ta cứ quỳ giữa sân, không ngừng dập đầu, tiếng 'ầm ầm' vang cả lên, trán còn rớm máu. Vẫn là tỷ tỷ mềm lòng, sau đó lại cắt một miếng vải lớn từ chiếc ba lô đen của anh đưa cho hắn, bảo hắn mau về đi. Hắn chạy đi còn nói, nếu không làm được thì sẽ tự sát tạ tội. Con đã nói với hắn, ai thèm quan tâm ngươi có tự sát hay không, chỉ cần ngươi rời khỏi Trương Gia Trang là được. Ai ngờ, hai mươi ngày sau, hắn đã làm ra một chiếc khung cửi mới, và mấy ngày sau đó, quả thật đã dệt ra được loại vải này!"
Giang Hà Hành không ngờ việc dệt vải lại gian truân đến thế. Ông nhìn vợ, nói: "Thực sự đã làm khó nàng rồi." Triệu Thanh Y nhìn Giang Hà Hành, khẽ mỉm cười, dường như nàng hiểu được tâm ý của ông, và Giang Hà Hành cũng rõ lòng nàng.
Giang Hà Hành nói tiếp: "Vương Kha này lại là một người đọc sách ư, thật sự không ngờ đấy."
Đôi mắt to của Triệu Thanh Dương bỗng sáng rỡ, cô bé nói với Giang Hà Hành: "Anh rể, anh còn nói anh không phải thần tiên! Vương Kha có phúc mới được gặp anh đấy, sao anh biết hắn là người đọc sách? Hắn ấy à, nói là người đọc sách thì cũng chẳng giống lắm, nói là thợ mộc thì những thứ hắn làm ra thường khác người. Trong mắt mọi người, hắn cứ đần đần sao ấy. Lần trước chiêu mộ binh lính, Trịnh Tam cũng chẳng nhận hắn, ha ha."
Giang Hà Hành cười nói: "Chưa gặp hắn cũng biết hắn là người đọc sách. Em về hỏi cha vợ sẽ rõ thôi. Đúng rồi, các em muốn mở cửa hàng chi bằng mở xưởng dệt vải thì hơn. Cứ mua khung cửi từ chỗ Vương Kha, bảo hắn làm thêm, trước mắt cứ làm khoảng 10 chiếc. Mẹ vợ và Thanh Dương cùng nhau mở một xưởng vải. Sau đó, giao những mẫu thiết kế quần áo cho các tiệm may, để họ chuyên tâm kinh doanh, còn các em chỉ cần lo việc dệt vải là được."
Mỗi dòng chữ này đều là thành quả lao động nghiêm túc của đội ngũ Truyen.free, kính gửi đến quý độc giả.