Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lai Đáo Tây Hán Mạt Niên - Chương 20: Tạo thuyền buồm

Có lý, mấy người nghe xong cũng thấy có lý, bèn tính toán theo ý Giang Hà Hành.

Ăn cơm xong, hai người về phòng. Giang Hà Hành và Triệu Thanh Y lại đóng cửa, tận hưởng thế giới hạnh phúc của riêng mình.

Thời gian hạnh phúc trôi qua thật nhanh. Ngày hôm sau, Giang Hà Hành lại phải tiếp tục dốc sức cho sự nghiệp của mình. Đến phòng làm việc, rất nhiều việc giờ đây đã do Tr���nh Tam lo liệu, hắn chỉ cần nắm tình hình là đủ. Giang Hà Hành tự tay viết hai thông báo. Thông báo thứ nhất là khen thưởng Vương Kha, ban huệ dân công nhất đẳng, thưởng một trăm khoảnh vĩnh nghiệp ruộng. Thông báo thứ hai quy định: Phàm những thợ mộc, thợ rèn, thợ đá, thợ giày, y tượng... nào cải tiến công cụ hiện có để nâng cao hiệu suất, hoặc nghĩ ra phương pháp tốt hơn để cải tiến phương thức sản xuất hiện tại, đều có thể đến xin huệ dân công. Huệ dân công được chia làm ba đẳng cấp: bậc nhất một trăm khoảnh, bậc nhì năm mươi khoảnh, bậc ba ba mươi khoảnh. Hai bố cáo này không chỉ phải được dán trong phạm vi kiểm soát của hắn, mà còn phải dán ở các quận biên giới lân cận. Chúng được viết trên giấy da dê, đều do thành Hiển Vũ cung cấp. Khi dán ở biên quận, cần đề phòng kẻ gian ham muốn giấy da dê mà xé trộm, phải cử người chuyên trách âm thầm trông coi, đảm bảo bố cáo được dán ít nhất mười lăm ngày.

Rời văn phòng, Giang Hà Hành đi tới trường học. Đây chính là trọng điểm, nhưng đoạn trước bận rộn quá, hắn chưa ghé qua mấy. Hắn đi thẳng đến văn phòng của Triệu Quang, thấy ông đang đọc sách. Tất cả sách ở đây giờ đều là sách giấy da dê, ông không hề để ý Giang Hà Hành đã đến.

"Ha ha, thú vị, thú vị!" Tiếng cười chợt ngắt. Triệu Quang, người đang cười vì cuốn sách, ngẩng đầu lên thì thấy Giang Hà Hành đang đứng ở cửa nhìn mình.

"Hiền tế, mau vào nhà đi, ngoài trời lạnh lắm, trong phòng có lò sưởi rồi." Triệu Quang vội vàng chào đón.

Giang Hà Hành mỉm cười, gật đầu với Triệu Quang: "Xem ra trường học vẫn là nơi tốt để đọc sách, nhạc phụ xem say sưa thế, đang đọc sách gì vậy?"

Triệu Quang vẫy vẫy tập giáo trình trên tay. Đây là những thứ Giang Hà Hành tự mình ghi chép lại dựa vào ký ức khi còn ở Trương Gia Trang. Rất nhiều thứ hắn không nhớ rõ, nhiều định lý còn phải tự mình suy luận ra, may mắn là cũng không quá khó.

Giang Hà Hành bước vào, kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Triệu Quang. "Nhạc phụ, thấy người vừa nãy cười sảng khoái thế, tập giáo trình này thú vị đến vậy sao?"

Triệu Quang tinh thần phấn chấn, đứng dậy, chỉ tay vào tập giáo trình: "Hiền tế, cuốn sách này thật sự quá diệu! Vừa nãy ta cười là vì nhìn thấy phần nói về điều kiện đầy đủ, điều kiện tất yếu trong sách. Sách còn dẫn chứng Luận ngữ, chỉ ra chỗ sai trong lời Khổng Tử. Khi chúng ta đọc sách, học lời Khổng Tử, đều cảm thấy rất sâu sắc, đến nỗi như khắc sâu vào lòng, không dám chút nào nghi vấn. Hôm nay, lấy góc độ lý tính này mà xem, quả nhiên có rất nhiều sơ hở. Lại còn có phần con viết về thái độ của Khổng Tử đối với "Xuân Thu" – là vì tôn người đáng tôn, là vì kiêng kỵ người hiền, sao lại không làm được cơ chứ? Luận chứng của con thật đặc sắc, tuy đơn giản khi lấy mệnh đề đúng sai để luận, nhưng lại rất mạnh mẽ. Ai, "Xuân Thu" là sách sử, nếu đã coi đó là bản gốc, mà bản gốc lại bị mất đi, vậy còn ý nghĩa gì là sách sử nữa, lấy gì để hậu nhân soi xét đây?"

Giang Hà Hành đứng dậy, nhận lấy tập giáo trình, nhìn vào chỗ Triệu Quang vừa chỉ. Hắn thấy đó là phần giảng giải cho học sinh về điều kiện đầy đủ và điều kiện tất yếu, dùng vài ví dụ trong sách cổ để học sinh hiểu rõ đạo lý, chứ không phải để phê phán Khổng Tử. Hắn biết, trong nhiều sách cổ, người ta thường lấy điều kiện tất yếu làm điều kiện đầy đủ, rồi cứ thế mà đưa ra kết luận vô căn cứ. Tệ hại hơn nữa là nhiều trường hợp điều kiện chẳng là gì cả, gần như không có tính tương quan vẫn dám đưa ra kết luận, thậm chí còn được người đời tôn sùng là kinh điển. Tin theo những cuốn sách ấy mà nói đạo lý, chỉ có thể dẫn đến cảnh "thằng mù cưỡi ngựa mù, nửa đêm sa ao sâu".

"Nhạc phụ học nhanh thật đó, đã học được kha khá rồi chứ, mấy loại hình vẽ này đều vẫn ổn chứ?" Giang Hà Hành quan tâm hỏi.

Triệu Quang khẽ mỉm cười: "Cái anh Lư Tín nói với ta, đây là sách dành cho thiếu niên mười ba mười bốn tuổi ở Cộng hòa quốc của các con. Con cho rằng lão phu không học được sao?"

Giang Hà Hành cười phá lên: "Ấy, là con rể lo xa rồi."

Giang Hà Hành nói: "Sức mạnh của lý tính quả thực rất lớn. Con hy vọng thói quen tư duy lý tính có thể bắt đầu từ trường học của chúng ta. Sau này, trường học của chúng ta sẽ được mở rộng ra khắp nơi, lấy đây làm nền tảng, sự nghiệp của chúng ta mới có thể vững chắc. Nhạc phụ, con thấy trường học còn quan trọng hơn cả quân đội nữa. Sau khi đám học sinh này học tốt, cần nhanh chóng chiêu mộ thêm giáo viên, để họ cũng mau chóng học tập giáo trình này và có thể dạy học sinh. Xin nhờ!" Nói rồi, Giang Hà Hành cúi người chào thật sâu.

Triệu Quang vội vàng nói: "Trước đây ta không hiểu thấu đáo ý nghĩa sâu xa của hiền tế. Lý tính chính là gốc rễ của việc trị học, ta đã biết mình nên làm thế nào rồi."

Rời văn phòng, Giang Hà Hành muốn đi xem Vương Kha là người như thế nào. Hắn còn phải đi hỏi Trịnh Tam xem Vương Kha ở đâu. Trịnh Tam ngỡ có chuyện gì, Giang Hà Hành giải thích, Trịnh Tam cau mày dù vẫn chưa hiểu, nhưng vẫn dẫn hắn đến tận cửa nhà Vương Kha. Để Trịnh Tam về, một mình Giang Hà Hành bước vào sân. Trong sân, giữa tuyết, đủ loại vật liệu gỗ ngổn ngang. Có một hán tử trung niên, mình vận bộ đồ ngắn, đầu trọc lóc, cũng không đội mũ. Hắn đang quay lưng về phía cửa, một chân đạp lên khúc gỗ, hai tay giơ rìu, khom người, lùi một bước rồi bổ rìu vào gỗ. Giang Hà Hành cũng không lên tiếng, ngồi trên một khúc gỗ cạnh cửa, lặng lẽ nhìn hắn bổ gỗ.

Chẳng mấy chốc, hắn đã bổ xong gỗ. Vừa quay đầu lại, hắn lập tức thấy Giang Hà Hành đang ngồi cạnh cửa.

"Ồ, tiên sinh là người phương nào, có chuyện gì không? Ngài đến đóng đồ gia dụng ư?"

"Ta không đóng đồ gia dụng, chỉ là đến đây xem ngươi thôi."

"Ha ha, tiên sinh nói đùa rồi, ta có gì đáng xem đâu chứ?"

"Không phải xem ngươi trông ra sao, mà là xem tay nghề của ngươi. Sang năm ta muốn chế tạo không ít thứ, nên muốn tìm trước người thợ giỏi."

Vương Kha gãi đầu, thắc mắc hỏi: "Tiên sinh sang năm tìm người chẳng phải được rồi sao, cần gì phải sớm thế này?"

Giang Hà Hành nói: "Hỏi hay lắm, đây chính là ý nghĩa chuyến đi của ta. Thứ ta muốn này còn chưa từng có ai làm ra. Ta muốn xem ngươi có làm được không?"

Giang Hà Hành cầm một cây gậy, vẽ ba chiếc thuyền buồm trên nền tuyết. Tuy nhiên, hắn cũng chỉ biết đại khái hình dáng, chứ không hiểu bất kỳ chi tiết nhỏ nào.

Vương Kha bước đến xem, đi vòng quanh hình vẽ trên đất mấy vòng. Sau đó, hắn cầm gậy chỉ vào những mảnh vải trên thuyền hỏi: "Những tấm vải này trên thuyền là gì vậy?"

"Vải bạt, đây là thuyền buồm." Giang Hà Hành giải thích.

Giang Hà Hành vừa dứt lời, "rầm" một tiếng, Vương Kha đã quỳ sụp xuống đất: "Vương Kha không biết là ân nhân đến, xin cho Vương Kha được khấu đầu tạ ơn cùng vương tiên sinh!"

Vương Kha vội vàng đứng dậy, mời Giang Hà Hành vào trong phòng, rồi mời ông ngồi vào ghế trên.

Giang Hà Hành nói: "Vương Kha, ngươi thông minh thật đấy, lập tức đã biết ta là ai rồi."

Vương Kha nói: "Tiên sinh quá khen. Trước đây ta chưa từng nghe đến vải bạt, đến năm nay mới biết có loại vải này, mà tất cả đều liên quan đến cùng vương. Bởi vậy, ta lập tức nghĩ đến cùng vương."

"À, được rồi, không nói những chuyện này nữa. Hôm qua ta có nghe người ta kể về chuyện của ngươi, hôm nay liền ghé thăm một chút. Chủ yếu là sang năm ta định thử chế tạo một nhóm thuyền buồm. Nhạc mẫu ta đã tìm đến ngươi rồi phải không?"

"Vâng, chiều hôm qua bà ấy đã bảo ta làm mười chiếc máy dệt vải. Trong sân ta đang bận rộn với số này. Nếu cùng vương muốn ta bận những việc khác, ta có thể tìm người khác làm máy dệt."

"Nàng ấy, ta cũng không tiện đắc tội. Ngươi nên hiểu cho ta, hơn nữa, việc để ngươi làm máy dệt vải vốn dĩ là ý của ta." Giang Hà Hành nói, mỉm cười với Vương Kha.

Nghe xong câu này, Vương Kha cảm thấy dường như khoảng cách giữa mình và vị thần tiên trong lòng đã gần hơn rất nhiều, trong lòng anh ta đặc biệt sảng khoái.

Giang Hà Hành lại nói: "Thuyền buồm chắc chắn rất khó thực hiện, e rằng sẽ tốn rất nhiều thời gian. Sau khi ngươi làm xong máy dệt, hãy đến trường học tìm tập giáo trình kia, học trước một ít, như vậy sau này trong lòng sẽ có nền tảng vững chắc."

Vương Kha vững vàng ghi nhớ tập giáo trình ấy trong lòng, lại nghe Giang Hà Hành nói: "Làm cái này cần phải có một cái "phổ" trong đầu. Ta muốn hỏi ngươi một chút, máy dệt vải bạt kia làm sao mà ngươi nghĩ ra được?"

"Cái máy dệt đó là máy dệt cũ được thêm thắt một ít thứ. Bởi vì hoa văn của vải bạt, máy dệt hiện tại ta có muốn làm cũng không làm được, phải làm máy dệt mới ta mới có thể làm ra loại vải hoa văn ấy."

"À, là dựa theo yêu cầu mà điều chỉnh, cải tiến từ máy dệt hiện có. Thực ra, thuyền buồm của chúng ta cũng theo mạch suy nghĩ đó. Ta nói một chút, loại thuyền này khá lớn, đặc điểm chính là tận dụng sức gió để vận hành, chỉ dùng một phần nhỏ nhân lực để chèo. Ngươi có thể thêm những thứ này vào các loại thuyền lớn hiện có, từng bước thử nghiệm, cho đến khi thành công. Hiện giờ trời rất lạnh, nước sông đã đóng băng. Ngươi có thể tìm một vài người chèo thuyền, thủy thủ – chắc chắn Thanh Châu có những người này – rồi tổng hợp mọi thông tin, phác thảo đại khái hình dáng, vẽ ra đồ hình, dựa vào đồ hình mà làm mô hình. Sau đó, hãy dùng mô hình đó để thử nghiệm trên mặt nước. Nếu thử nghiệm thành công, việc phóng to mô hình đó ắt sẽ thành chiếc thuyền buồm. Tuy nhiên, đến lúc đó, chiếc thuyền mới lại cần được cải tiến dựa trên hiệu quả khi sử dụng trên sông."

Vương Kha nghe nhập thần. Hắn nhớ lại lúc làm máy dệt, anh ta chủ yếu dựa vào suy nghĩ báo ơn, nào có mạch suy nghĩ như Giang tiên sinh. Nếu có được mạch suy nghĩ này, e rằng anh ta đã làm ra sản phẩm nhanh hơn và tốt hơn.

Giang Hà Hành tiếp tục nói: "Hãy nhớ kỹ mạch suy nghĩ này: Trước tiên có yêu cầu, trong lòng phác thảo, vẽ ra bản thiết kế chi tiết, làm mô hình, thử nghiệm, phóng to mô hình, rồi lại thử nghiệm và điều chỉnh, cuối cùng định hình. Đây chính là mạch suy nghĩ của sự phát minh."

Vương Kha khẽ run, ra sức gật đầu. Anh ta chưa từng nghĩ việc chế tạo vật mới lại có phương pháp đặc biệt đến thế. Rất nhiều thứ mới mẻ đều dựa vào kinh nghiệm tích lũy qua từng thế hệ, chứ nào giống Giang Hà Hành, trực tiếp làm theo yêu cầu. Đây quả là sự chỉ dẫn của tiên nhân.

Giang Hà Hành tiếp tục nói: "Ta dạy ngươi mạch suy nghĩ này không chỉ vì thuyền buồm, mà sau này còn có thể áp dụng cho rất nhiều thứ khác nữa. Chúng ta sẽ thành lập một viện nghiên cứu ở đây, ngươi sẽ phụ trách. Dự án thuyền buồm là dự án đầu tiên. Ngươi hãy tự mình đi tìm những người liên quan đến thuyền, liên quan đến nước, liên quan đến vật liệu gỗ. Bây giờ là mùa đông, liệu ngươi có thể làm ra mô hình thuyền buồm vào mùa xuân năm sau, khi nước sông có thể đi thuyền được không?"

Vương Kha nhận lấy nhiệm vụ này, cũng có nghĩa là viện nghiên cứu của Giang Hà Hành đã được thành lập.

Giang Hà Hành đi rồi, Vương Kha ngẩn ngơ đứng ở ngoài cửa. Anh ta muốn tiễn, nhưng bị Giang Hà Hành "mắng" lại, dặn rằng sau khi làm xong máy dệt phải lập tức đến viện nghiên cứu báo danh, bởi vì việc nắm bắt sản xuất máy dệt mới là quan trọng nhất. Anh ta không muốn chậm trễ một chút nào, liền bắt tay vào làm việc ngay. Anh ta lại dành thời gian đến trường học, tìm được một quyển giáo trình toán học. Vốn dĩ là thợ mộc, tuy không được học hành bài bản, nhưng trước đây anh ta vẫn thường xuyên tiếp xúc với các hình vẽ kỹ thuật, nên học rất nhanh, cảm thấy những điều trước đây mơ hồ, nay dần trở nên rõ ràng từng bước một.

Vương Kha cũng đã biết thông báo và nhận được phần thưởng. Giang Hà Hành càng trọng dụng, anh ta càng bất an. Để nhanh chóng hoàn thành máy dệt, anh ta lại tìm thêm mấy người học việc. Một tháng sau, máy dệt đã được giao hàng, và anh ta cũng bắt đầu một cuộc đời mới.

Vốn dĩ anh ta là người đọc sách, nhưng đầu óc luôn suy nghĩ lung tung. Anh ta luôn cảm thấy một số thuyết pháp trong sách thật kỳ lạ, nói sai thì không biết sai ở đâu, nói đúng thì hiện thực và sách vở lại khác biệt quá lớn. Ban đầu, anh ta tự thấy mình quá đần, khó lòng học được lời thánh nhân, nghĩ rằng mình không phải là người phù hợp để đọc sách. Sau này, gia đình lại sắp xếp anh ta học nghề thợ mộc, nhưng anh ta vẫn không an phận. Trong mắt sư phụ, anh ta luôn muốn lười biếng. Tay nghề tổ tông truyền lại, đáng lẽ phải làm thế nào thì cứ làm thế ấy, nhưng anh ta lại luôn muốn tìm cách làm đơn giản hơn. Liệu điều đó có được không? Thực ra, anh ta đã tính toán ra nghề, có lẽ vì mọi người đều công nhận anh ta không phải một thợ mộc đúng nghĩa, bởi vì những thứ anh ta làm ra không giống của người khác, và cũng chẳng ai muốn đồ vật của anh ta. Ở Thanh Châu có rất nhiều người làm mũ áo, anh ta lại đi học nghề dệt vải. Có lẽ đó là lựa chọn đúng đắn. Anh ta nhanh chóng hiểu rõ mọi chuyện về máy dệt, tự mình làm ra máy dệt, và cuộc sống của bản thân cũng dần ổn định. Tuy không giàu có, nhưng tháng ngày ngược lại cũng yên ổn. Ai ngờ, tai họa lớn liền giáng xuống, dân tị nạn cướp bóc khiến anh ta cũng thành người tị nạn. Mang theo vợ con già trẻ, lưu lạc khắp nơi, tuy có sức lực nhưng khó lòng ấm no. May mắn thay, anh ta được Giang Hà Hành cứu tại Trương Gia Trang. Anh ta vô số lần muốn tìm Giang Hà Hành để dập đầu tạ ơn, nhưng Giang Hà Hành đâu dễ mà gặp được. Để khắc ghi ân đức của ân nhân, anh ta cũng không để tóc dài nữa. Bản thân anh ta cũng cảm thấy tóc dài phiền phức. Dù thánh nhân bắt phải để, anh ta tuy khó chịu nhưng cũng chẳng làm gì được. Anh ta từng cho rằng mình sai, nhưng ân nhân của anh ta ngay từ đầu đã không để ý đến lời thánh nhân, điều này lại quá phù hợp với tính nết của anh ta. Vì lẽ đó, đối với Giang Hà Hành, anh ta không chỉ có lòng báo ơn, mà còn cảm thấy tìm được một người có thể giải tỏa những nghi hoặc trong lòng. Cảm giác tri kỷ, có lẽ còn nặng hơn.

Anh ta đến viện nghiên cứu, và tháng ngày của anh ta đã bắt đầu một trang mới.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để tiếp tục hành trình của các nhân vật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free