Dù thời tiết lạnh giá, Giang Hà Hành vẫn đi ra ngoài thành. Không vì điều gì khác, hắn nhận thấy thị trường hàng hóa vẫn phong phú, đa dạng như trước, nên muốn tìm hiểu xem có gì lạ. Khi đi trên đường, nhìn một con ngựa kéo xe trượt tuyết trên nền tuyết, hắn mới hiểu ra rằng ở nơi đông giá rét này, đường tuyết vẫn có thể đi lại, và mặt sông đóng băng cũng có thể vận chuyển hàng hóa. Vỗ trán một cái, Giang Hà Hành chợt nhớ ra chuyện vận tải, không khỏi tự hỏi: chiếc xe ngựa bốn bánh của Vương Kha đến đâu rồi? Đã gần nửa năm, không biết có tiến triển gì không?

Giang Hà Hành trực tiếp đi tới phòng nghiên cứu. Nơi đây hiện có rất nhiều thợ thủ công đang nghiên cứu, gồm thợ mộc, thợ rèn, thợ giày, còn Vương Kha thì đảm nhiệm tổng công trình sư, phụ trách việc nghiên cứu xe ngựa bốn bánh.

Xe ngựa bốn bánh vốn đã tồn tại trong thời đại này, nhưng khác xa so với yêu cầu của Giang Hà Hành. Vì thế, hắn yêu cầu phải cải tiến thành một kiểu xe ngựa bốn bánh mới.

Bước vào trong sân, tuyết phủ trắng đất, trên mặt đường chỉ có một lối nhỏ vừa được dọn sơ qua, có vẻ nơi này cũng ít người lui tới. Vừa đi đến cửa, Giang Hà Hành đã nghe thấy Vương Kha lớn tiếng nói: "Lão Tôn, đừng suy nghĩ lung tung nữa. Vương gia đã giao cho chúng ta làm xe ngựa bốn bánh, chúng ta cứ chuyên tâm vào xe ngựa là được rồi, đừng nhắc đến cái 'xe sắt' của ông nữa."

Một giọng nói lanh lảnh như giọng nữ cao giọng đáp: "Ta đương nhiên biết là xe ngựa bốn bánh, nhưng xe của ta nói không chừng còn tốt hơn thì sao?"

"Tốt hơn cái gì chứ? Chỉ cần một tảng đá là có thể chặn đứng xe của ông rồi, ông nghĩ đơn giản quá đấy."

Giang Hà Hành bước vào trong nhà, căn phòng ấm áp như mùa xuân, chỉ là hơi bừa bộn một chút. Trên mặt đất nằm ngổn ngang nào bánh xe lớn, nhỏ, cùng với mấy trục xe vứt lung tung, lẫn lộn vào nhau. Trên mặt đất còn có vài tờ bản vẽ bằng da dê. Mấy người đang nằm bò dưới đất xem bản vẽ, còn nhiều người hơn thì đang vây thành một vòng, khuyên can Vương Kha và lão Tôn kia.

Giang Hà Hành trực tiếp bước thẳng vào vòng người, mọi người kinh ngạc, vội vàng hành lễ. Vương Kha và lão Tôn kia lập tức đứng sững lại, không biết phải làm gì. Giang Hà Hành đi tới, vỗ vỗ vai hai người, chỉ chỉ chiếc bàn bên cạnh, nói: "Sang đó ngồi, từ từ nói chuyện."

Lão Tôn kia trông không hề già, khoảng ba mươi tuổi, hơi có vẻ nữ tính. Giọng nói cũng the thé như phụ nữ, nhưng lại có vóc người cao lớn thô kệch. Ba người cùng ngồi xuống, có người mang nước tới.

Giang Hà Hành nhấp một ngụm nước nóng, hỏi: "Thế nào rồi? Cuộc sống vẫn tốt chứ?"

Vương Kha đáp: "Cuộc sống của mọi người đều rất tốt, ăn, mặc, ở, dùng đều tốt hơn trước đây rất nhiều rồi. Chỉ là..."

"Chỉ là gì? Nói chuyện đừng rề rà."

"Vương gia, chúng ta sống càng tốt thì trong lòng càng bất an. Thử nghiệm xe ngựa bốn bánh mãi vẫn không thành công, nên ta không biết phải báo cáo ngài thế nào. Luôn cảm thấy phụ lòng sự tin tưởng của ngài, bọn ta là những kẻ vô tích sự này, càng nghĩ càng thấy khó chịu trong lòng." Nói đoạn, Vương Kha cúi đầu, cứ như một học sinh tiểu học phạm lỗi bị bắt quả tang vậy.

"Nếu dễ làm thế, ta đã tự mình làm rồi, còn cần tìm những người tài giỏi tay nghề như các ngươi làm gì? Chỉ cần cả đời làm thành công là được rồi. Cái này ta cũng chỉ từng thấy qua hình vẽ, chưa từng thấy vật thật, nếu không ta đã có thể nói cụ thể hơn cho các ngươi rồi. Đời này của ngươi, chỉ dựa vào công lao về vải bạt và thuyền buồm, đã đủ rồi. Rất nhiều người mấy ��ời cũng không làm được đâu. Nhưng nếu có thể làm ra xe ngựa bốn bánh, thì cống hiến của các ngươi đối với chúng ta sẽ còn vượt xa cả một vị Đại tướng quân đấy."

Vương Kha ngẩng đầu lên, nói từng lời chắc nịch: "Chỉ cần Vương gia tin tưởng, đời này ta sẽ liều mạng với xe ngựa."

Giang Hà Hành cười ha hả: "Nghiên cứu à, nếu thật sự không có tiến triển gì, thì cũng có thể ra ngoài vui chơi một chút. Tương lai đi thuyền buồm, các ngươi có thể cùng đi du ngoạn một chuyến. Chỉ cần hiện tại đừng để người ngoài biết chuyện của các ngươi là được, tạm thời vẫn phải giữ bí mật."

Mọi người gật đầu lia lịa, vẻ mặt vừa nghiêm túc vừa pha chút phấn khích.

Giang Hà Hành quay đầu, nhìn lão Tôn nói: "Ngươi là lão Tôn đúng không? Vừa nãy ngươi nói về 'xe sắt' là gì vậy?"

Lão Tôn giọng the thé đáp: "Vương gia, ta tên Tôn Tiên, trước đây là một thợ rèn. Nhưng từ nhỏ lớn lên bên bờ sông, luôn thấy thuyền đi trên mặt nước mà nghĩ, giá như xe cộ có một ngày cũng có thể chạy trên một con đường cố định như thuyền thì t���t biết mấy. Sau khi đến đây, ta thấy những chiếc xe bốn bánh, liền nghĩ ra một điều, có thể làm một cái rãnh sắt trên mặt đất, bánh xe vừa vặn chạy trong cái máng đó. Như vậy, hướng đi của bánh xe sẽ được cố định, chúng ta không cần lo đến chuyện chuyển hướng nữa. Bằng cách này sẽ có thể vận chuyển được rất nhiều hàng hóa. Không chỉ xe bốn bánh, mà xe sáu bánh, tám bánh cũng đều có thể làm được."

Giang Hà Hành cười mỉm, hỏi: "Ngươi có bản vẽ không?"

Tôn Tiên quả nhiên móc từ trong lòng ra một bản vẽ, nhưng chỉ là một bản phác thảo, chỉ thấy có đường rãnh, mấy cái bánh xe và phía trước là vài thớt ngựa.

Giang Hà Hành cầm bút, vẽ hình dạng thanh thép chữ L, và cả bánh xe hình chữ V bằng thép trên bản vẽ của Tôn Tiên. Giang Hà Hành đưa tờ giấy cho Tôn Tiên. Tôn Tiên liếc nhìn bản vẽ, thốt lên "À!" một tiếng, lập tức cầm bản vẽ nhảy cẫng lên. Mọi người đều quay đầu nhìn lại, vẻ mặt vô cùng khó chịu, riêng Giang Hà Hành thì vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa. Hóa ra, Tôn Tiên nhìn thấy bản vẽ Giang Hà Hành vừa vẽ, những b��n khoăn của mình về việc trời mưa hay gặp bùn cát thì làm sao, lập tức tan biến. Hắn hơi mất kiểm soát bản thân, nhưng khi ý thức được sự thất thố của mình, liền đỏ bừng mặt ngồi xuống ghế.

Giang Hà Hành nói: "Ý tưởng này của ngươi cũng rất hay. Nếu xe ngựa bốn bánh chưa làm được, thì cái này có thể làm ra, các ngươi đều là những người có công. Bắt đầu từ hôm nay, Tôn Tiên ngươi hãy bắt tay vào nghiên cứu cái này trước, còn về đường ray ta vừa vẽ, ngươi vốn là thợ rèn, ta sẽ không can thiệp."

Tôn Tiên gật đầu liên tục đáp ứng.

Giang Hà Hành lại động viên Vương Kha và mọi người một phen, rồi sau khi cùng mọi người ăn cơm, hắn mới vui vẻ trở về.

Hai ngày sau, Giang Hà Hành gọi riêng Vương Kha vào phủ đệ của mình, sai người lui ra, rồi một mình nói chuyện với y. Thứ nhất, Giang Hà Hành cho rằng những người từ Trương Gia Trang đến thì không giống với những người khác. Họ là những nguyên lão, là một trong những chủ nhân của nơi này, thậm chí còn là chủ nhân hơn những người khác một chút. Vương Kha phải tự mình hiểu rõ ��ịa vị của mình, y hiện là chủ của phòng nghiên cứu. Công việc của y không chỉ là xe ngựa bốn bánh, mà bất cứ cái gì cũng có thể nghiên cứu, và mọi thành quả nghiên cứu đều có công của y.

Thứ hai, đừng sợ thất bại. Hãy đi xem các ngành nghề khác họ làm thế nào, ví dụ như chế tạo xe thì có thể xem cách làm thuyền, rèn thép thì có thể học cách làm của thợ mộc. Cần phải học hỏi, tìm hiểu thêm nhiều. Không cầu công lao một sớm một chiều, chỉ cần mỗi ngày có thu hoạch là được, thất bại cũng là một loại thu hoạch.

Thứ ba, đừng sợ tốn tiền. Chỉ cần phòng nghiên cứu có yêu cầu, cần bao nhiêu thì cho bấy nhiêu. Đãi ngộ của nhân viên nghiên cứu, hãy cố gắng cao hơn những gì họ tưởng tượng. Cuộc sống phải tốt hơn những gì họ hình dung. Về phương diện này, đừng ngày ngày nghĩ đến việc người khác phải báo ơn, mà hãy xem mình đã cho đi những gì trước đã.

Thứ tư, đừng sợ người khác bắt chước. Những thứ nghiên cứu ra, đều là để mọi người sử dụng. Chỉ khi nhiều người bắt chước sản xuất, việc nghiên cứu mới có ý nghĩa, đem cất xó mới là sự lãng phí lớn nhất. Trừ phi là vật phẩm quân dụng do Giang Hà Hành chỉ định, còn những thứ khác, sau khi nghiên cứu ra, mau chóng bán đi cũng được, biếu tặng cũng được, cốt là để mọi người nhanh chóng sử dụng.

Thứ năm, rộng rãi chiêu mộ nhân tài, không kể ngành nghề nào, ai có vẻ là nhân tài thì đều có thể chiêu mộ.

Giang Hà Hành nói đi nói lại về ý nghĩa của kỹ thuật, và ý nghĩa của việc phổ biến kỹ thuật. Đến giờ ăn cơm, sau khi Giang Hà Hành và Vương Kha cùng ăn cơm xong, hắn mới cho Vương Kha trở về.

Chuyện phòng nghiên cứu trong lòng Giang Hà Hành tạm thời khép lại một đoạn. Về đến nhà, ôm con trai, đùa nghịch với con, thì bị Triệu Thanh Y oán giận rằng từ khi mẹ vợ mang thai, hắn vẫn chưa đến thăm hỏi lần nào.

Giang Hà Hành suy nghĩ một chút, hắn quả thực rất ít đến nhà Triệu Quang. Vốn dĩ cũng không xa, trước đây Triệu Lý thị thường xuyên đến chơi, sau này bận rộn chuyện vải bạt nên cũng ít đến. Giang Hà Hành vội vã đáp ứng, tự cho mình nghỉ phép, đến thăm mẹ vợ.

Thời tiết quá lạnh, n��i này đã sớm cho nghỉ đông. Giang Hà Hành đến nơi, Triệu Quang đang chỉ huy người hầu dọn dẹp tuyết đọng trong sân. Giang Hà Hành cười nói: "Nhạc phụ, đây là lần đầu con đến nhà nhạc phụ, mà nhạc phụ cũng đang quét tuyết, xem ra chúng ta đều có duyên với tuyết vậy."

Triệu Quang lập tức nghĩ đến những ngày tháng ở Trương Gia Trang hai năm trước, nhìn lại cuộc sống trước kia và cuộc sống bây giờ. Sự thay đổi lớn vượt xa sức tưởng tượng của y. Y đã trải qua một cuộc sống vượt quá những gì mình từng nghĩ, hiện tại ở thành Hiển Vũ có thể nói là vừa phú vừa quý. Hơn nữa, y còn là hiệu trưởng trường học, thân phận lại đặc biệt thanh cao. Y nhớ lại cuộc sống chạy nạn hai năm trước, mỗi ngày ăn không đủ no, mặc không đủ ấm. Y xin ăn lại không đành lòng, thường phải nhịn hơn người khác rất nhiều, lại còn mang theo hai cô con gái, càng thêm lo lắng sợ hãi.

Sau đó, họ đến một vùng đất hoang sơ để tạm thời an cư. Người khác săn bắn, bắt cá, thậm chí còn kiếm được rau dại, nhưng y thì chẳng biết làm gì cả. Y cảm thấy mình đã không còn đường sống nữa. Vào lúc này, có người nói cho y biết, có ân nhân mang lương thực, rồi cả quần áo đến cho họ. Nhưng có một điều kiện: phải cắt hết tóc. "Thân thể da thịt do cha mẹ ban cho, sao có thể dễ dàng cạo đi?" Y nghĩ. Hai cô con gái của y không biết là tiếc mái tóc hay vì đói bụng khó chịu mà chỉ biết khóc. Vẫn là vợ y lợi hại, mắng cho một trận, cả nhà đều đành cắt đi mái tóc. Lúc này mới đổi được lương thực và quần áo. Họ đi chậm nên quần áo cũng chỉ có của phụ nữ. Mà quần áo cũ thì phải đổi hết thành đồ mới. Trong khoảng thời gian đó, Triệu Quang ngày nào cũng mặc quần áo phụ nữ, giúp Trịnh Tam làm hết việc này đến việc khác. Nếu không phải vì hai cô con gái, vì niềm hy vọng của chúng, y đã thật sự muốn đi vào đường cùng rồi. Sĩ khả sát, bất khả nhục, y cảm thấy sống sót thật là vô cùng nhục nhã.

Sau khi gặp được "ân nhân" Giang Hà Hành, y phát hiện hắn thực ra không hề có ác ý gì. Lén lút hỏi thăm mới biết việc hắn bắt cắt tóc là vì sợ lây bệnh. Vả lại chính Giang Hà Hành cũng có mái tóc ngắn, nên trong lòng Triệu Quang mới dần bình phục.

Sau đó, Giang Hà Hành đêm tuyết đến thăm. Y mới biết, Giang Hà Hành thực ra là một người rất tốt, những ngày tháng trước đây y trải qua, hoàn toàn khác biệt so với nơi này. Vợ y khuyến khích con gái gả cho Giang Hà Hành này, trong lòng y rất tình nguyện, nhưng vẫn luôn cảm thấy có chút khó chịu. Cũng may vợ y hoàn toàn làm chủ chuyện này, không cho y nói nửa lời phản đối. Sau đó Giang Hà Hành cùng Triệu Thanh Y kết hôn. Y mới biết, đây là một chỗ dựa vững chắc đến nhường nào. Không chỉ là cuộc sống được đảm bảo, không cần tiếp tục phải lo lắng xin ăn trên đường bị chó đuổi chạy, không cần tiếp tục phải lo lắng trong này có giặc cướp qua lại hay không, mà Giang Hà Hành vì lời thỉnh cầu của y, đã từ một thư sinh biến thành vũ tướng, mang theo mấy chục người, đánh bại một quốc gia.

Y lại bắt đầu thăng tiến như diều gặp gió. Y làm hiệu trưởng trường học, vợ y mở xưởng dệt, tiền trong nhà tiêu xài không hết. Cháu ngoại lại được sinh ra, lại là đích tôn trưởng nam. Sau đó không riêng y, mà cả gia đình họ đều được phú quý và đảm bảo. Hiện tại ở thành Hiển Vũ, ai thấy y cũng phải khách khí. Y tuy nói vẫn giữ thái độ khiêm hòa như trước, nhưng nội tâm lại tràn ngập kiêu ngạo.

Giang Hà Hành thấy Triệu Quang đứng trong tuyết ngây người, cũng không mời họ vào nhà, mà Triệu Thanh Y còn đang ôm con. Giang Hà Hành cao giọng nói: "Nhạc phụ, có chuyện gì sao ạ?"

Triệu Quang hoàn hồn, nhìn thấy Giang Hà Hành và Triệu Thanh Y đang ôm con đứng sau hắn, vội vàng nói: "Bên ngoài lạnh, vào nhà, mau vào nhà đi."

Trong phòng tráng lệ hơn, có vẻ phú quý hơn cả phòng của Giang Hà Hành. Đồ đạc không chỉ kiểu dáng mới lạ, mà chất liệu cũng đều là loại tốt nhất trên thị trường. Giang Hà Hành và Triệu Thanh Y ngồi vào chỗ của mình. Triệu Quang đã đón Giang An Bắc, ôm vào lòng, vừa đùa nghịch với cháu, vừa trò chuyện cùng Giang Hà Hành.

Đang khi nói chuyện, ngoài phòng truyền đến tiếng cười sảng khoái. Giang Hà Hành nghe ra đó là Triệu Lý thị đến. Đi kèm tiếng cười, Triệu Lý thị châu ngọc đầy mình bước vào phòng, vừa vào nhà liền quát Triệu Quang: "Ông a, có biết ôm con không, xem xem ông ôm kiểu gì thế kia."

Đứa bé đang ngủ, không quấy khóc. Triệu Lý thị giành lại đứa bé, ôm vào trước ngực, rồi lắc lư qua lại. Đột nhiên, một tiếng khóc the thé vang lên, đứa bé giật mình tỉnh giấc, có lẽ vì Triệu Lý thị động tác hơi mạnh đã đánh thức đứa b��. Triệu Thanh Y chau mày, đứng dậy, đưa hai tay ra, nói với Triệu Lý thị: "Mẫu thân, người gần đây nên nghỉ ngơi nhiều, vẫn là để con ôm đi."

Triệu Lý thị nói: "Ai da, Thanh Y, con mới là người nên nghỉ ngơi nhiều. Nuôi con vất vả nhường nào, ngày nào cũng lo lắng héo hon cả ruột gan. Hai chị em con khi còn nhỏ ương bướng hơn nhiều, ta chẳng phải vẫn nuôi các con lớn thành người đấy sao? Con xem đứa nhỏ này mới khóc một chút mà con đã không vui rồi. Ta dỗ con nít giỏi hơn con nhiều."

Tuy nói Triệu Lý thị giỏi dỗ con nít, nhưng lần này lại mất hết linh nghiệm. Bà làm đủ mọi trò hề, nhiều lần trêu ghẹo đứa bé, nhưng tiếng khóc càng lúc càng lớn, chút nào không nể mặt bà. Bất đắc dĩ, bà đành trả đứa bé lại cho Triệu Thanh Y. Triệu Thanh Y đón lấy, nói: "Đứa nhỏ này chính là sợ người lạ, không chịu cho người ngoài ôm đâu."

Đứa bé lập tức nín khóc, mặt nhỏ cười khanh khách nhìn Triệu Thanh Y. Giang Hà Hành nhìn Triệu Lý thị, trên khuôn mặt béo tốt của bà có chút lúng túng. Suy nghĩ một chút, hắn hỏi: "Nhạc mẫu, Thanh Dương đâu không thấy? Vẫn còn bận rộn ở xưởng vải sao?"

Nói đến xưởng vải, Triệu Lý thị xóa tan vẻ lúng túng, mặt mày hớn hở nói: "Thanh Dương vẫn còn bận rộn trong xưởng đây. Con bé dạo này vẫn cứ ở lỳ trong xưởng. Trời lạnh, loại quần áo vải này giữ ấm tốt, nhiều người muốn, hiện tại bên Hán Địa có rất nhiều người đến mua đây, cơ bản là làm không xuể. Chỉ trách ta đây, lúc bận rộn nhất thì lại có mang, thật là thêm phiền phức. Bằng không bây giờ đã có thể có thêm mấy cái máy dệt nữa, như vậy tiền kiếm được sẽ càng nhiều hơn. Đúng rồi, bên các con có chuyện gì về sinh con trai con gái không?"

Giang Hà Hành cũng không hiểu gì lắm, chân thành đáp: "Cái này con biết không nhiều. Nghe người ta nói qua kiểu 'nam chua nữ cay' gì đó, nghĩa là mang thai con trai thì thích ăn chua, mang thai con gái thì thích ăn cay, nhưng dường như cũng không quá chuẩn xác."

"Chuẩn chứ, khẳng định là chuẩn! Sao lại không chuẩn được chứ. Con cứ thử nghĩ mà xem, ta gần đây chính là đặc biệt thích ăn chua đây. Hồi mang thai Thanh Y và Thanh Dương, ta chỉ muốn tìm đồ ăn cay, nhưng bây giờ thì ta chỉ muốn ăn thật nhiều đồ chua thôi."

Cả nhà Triệu Quang đều mong có con trai, Giang Hà Hành đương nhiên cũng sẽ lựa lời hay để nói cho hợp tình hợp cảnh.

Sau khi trở về, Giang Hà Hành nghĩ đến lời Triệu Lý thị nói về việc vải bạt đã bán được đến Hán Địa, nếu lúc nào có được vải bông thì sẽ tốt hơn nữa. Xem ra sang năm sẽ phải coi việc tìm hạt giống cây bông là một việc lớn cần thực hiện.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.