Tháng chín ở Singapore còn nóng bức vô cùng, nhưng thời tiết tại bang Illinois đã trở nên mát mẻ. Chu Du bước xuống xe với chiếc áo phông, cảm nhận rõ sự mát mẻ dễ chịu của không khí.

Xe của Chu Du vừa đỗ lại đã thu hút sự chú ý. Một bà lão ngoài sáu mươi đến đón, hỏi: "Người trẻ tuổi, tôi có thể giúp gì cho cậu?"

Bà ấy chính là mẹ của Chakkour. Kiếp trước, Chu Du đi săn cùng Chakkour, còn được bà chào đón nồng nhiệt. Hơn bảy mươi tuổi, nhưng sức khỏe bà vẫn khá tốt.

Thế nhưng, sau khi bố của Chakkour qua đời vì chảy máu não, bà luôn đau buồn, u uất, không đầy một năm sau cũng đi theo ông.

"Xin chào, tôi đến từ Trung Quốc, tôi muốn tìm Chakkour."

"Ồ, thật là một đất nước xa xôi..."

Khác với những gì thường thấy trên TV, người Mỹ bình thường trên thực tế rất ít quan tâm chính trị, đặc biệt là những người ở vùng nông nghiệp, họ rất giản dị. Về sau, khi Trung Quốc mạnh mẽ nhập khẩu lương thực từ Mỹ, đa số nông dân Mỹ đều có ấn tượng rất tốt về Trung Quốc.

Bố của Chakkour cũng đi tới, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Mẹ của Chakkour vừa rót nước, vừa nói: "Chàng trai trẻ đến từ Trung Quốc này tìm Chakkour. Mời cậu uống nước."

Loại nước trà này được nấu từ một loại rễ sắn, mọc rất nhiều trên các cánh đồng ở Mỹ. Nó có vị ngọt nhẹ, giúp thanh nhiệt giải khát. Chu Du uống cạn một bát, rồi nói: "Tôi có một chiếc thuyền, muốn mời Chakkour làm trợ thủ cho tôi."

Bố của anh ta ngớ người một lúc, rồi nhìn mặt Chu Du, có chút hoài nghi nhưng cũng không nói gì thêm, quay đầu đi về phía cánh đồng. "Để ta đi gọi nó về, hai đứa tự nói chuyện với nhau."

Lúc này, cậu con trai sáu tuổi của Chakkour, lem luốc như con khỉ đất, chui ra từ bụi cỏ gần đó, trên tay còn nắm một con nhím bị buộc bằng sợi cỏ.

Đây là đứa con trai nhỏ của Chakkour, mười mấy năm sau cũng biến thành một tay chơi xe phân khối lớn, khiến Chakkour phải lo lắng hết lòng. Nhưng bây giờ, cậu bé vẫn còn là một đứa trẻ ngây thơ.

Chu Du lấy ra món quà mang đến cho cậu bé, một khẩu súng đồ chơi có thể phát ra âm thanh và nhấp nháy. Điều này khiến cậu bé vô cùng kinh ngạc và thích thú, ôm súng liền bắt đầu "bắn", miệng phát ra tiếng "đô đô".

Chỉ chốc lát sau, Chakkour liền sải bước từ cánh đồng đi tới. Năm nay mới ba mươi tám tuổi, anh ta chưa già dặn như mười năm sau, toàn thân cơ bắp cuồn cuộn, đơn giản là một cỗ xe tăng hình người.

Nhìn thấy khẩu súng đồ chơi trên tay con trai mình, anh ta nghi hoặc nhìn Chu Du, hỏi: "Đến từ Trung Quốc? Tìm tôi làm trợ thủ? Tại sao lại là tôi?"

Mẹ anh ta rót cho anh ta một bát nước, anh ta cũng uống cạn m��t hơi.

Thở phào một hơi rồi hỏi: "Cậu đến từ phía bên kia Trái Đất, thật sự là vì tìm một nông phu như tôi mà đến tận đây sao? Nếu không phải vẻ ngoài của cậu cho tôi biết cậu là người phương Đông, tôi sẽ nghĩ cậu đang đùa đấy."

"Tôi biết Giống như, cũng là từ anh ấy mà tôi biết anh." Giống như chính là người bạn mà Chakkour từng nhắc đến nhiều lần ở kiếp trước.

Nghe Chu Du nói vậy, anh ta ngớ người một lúc, rồi chỉ vào chiếc ghế bên cạnh và nói: "Mời ngồi. Thật là một lời thăm hỏi muộn màng! Sao bây giờ cậu mới đến? Cậu hẳn không phải là gần đây mới biết tôi từ anh ấy chứ?"

"Năm ngoái tôi đã nghe anh ấy giới thiệu về anh rồi, nhưng con thuyền của tôi thì năm nay mới đóng xong. Về sự ra đi của anh ấy, tôi cũng vô cùng tiếc nuối."

"Đúng vậy, anh ấy là một người tốt!" Anh ta trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Tại sao nhất định phải là tôi?"

"Anh ấy từng nói với tôi, anh là thuyền trưởng tàu turbine có kỹ thuật tốt nhất mà anh ấy biết. Vả lại, anh còn ưa thích cuộc sống mạo hiểm và đầy kích thích, không thích an phận già đi trong ngôi làng yên bình này, cuối cùng bị chôn vùi không chút tiếng tăm ở khu rừng phía sau."

Anh ta mỉm cười nói: "Cậu bây giờ đã khiến tôi hứng thú rồi đấy, nói rõ hơn đi, cụ thể là chuyện gì?"

Chu Du nhìn sang mẹ của Chakkour, bà đang dắt đứa bé đi xa. "Tôi có một chiếc thuyền, không phải tàu hàng, mà là một chiếc tàu trục vớt tiên tiến. Mục tiêu của tôi là những kho báu từ các con tàu đắm trên khắp thế giới. Nói cách khác, chúng ta sẽ lái thuyền đi khắp thế giới để trục vớt kho báu. Châu Á, Châu Âu, Châu Mỹ, bất cứ nơi nào có tàu đắm, đó sẽ là điểm đến của chúng ta. Có lẽ chúng ta sẽ gặp phải bão tố, có lẽ chúng ta sẽ đối mặt với băng đảng, có lẽ chúng ta sẽ đối mặt với những quan chức không tuân thủ quy tắc. Nhưng bất kể đối mặt với ai, chúng ta đều sẽ dũng cảm tiến bước."

"Cậu tín nhiệm tôi sao?"

"Giống như là người thân của tôi, anh ấy nói anh đáng tin cậy. Và khi tôi gặp anh, tôi biết mình không tìm nhầm người. Anh và tôi đều là một kiểu người, chúng ta không thể chịu đựng cuộc sống yên tĩnh, muốn tìm chút gì đó kích thích."

Anh ta nhìn chằm chằm Chu Du, mỉm cười hỏi: "Vậy cậu có tư cách gì để làm chủ của tôi? Bởi vì cậu có nhiều tiền hơn sao?"

Chu Du cũng mỉm cười, đứng lên nói: "Bởi vì tôi đánh giỏi hơn!"

Anh ta nhìn vóc dáng Chu Du, lắc đầu cười rồi nói: "Giờ thì không được rồi, nếu chúng ta đánh nhau bây giờ, e rằng bố tôi sẽ bắn cậu ngay lập tức. Tin tôi đi, ông ấy bắn chuẩn đến mức có thể bắn gãy 'thằng nhỏ' của cậu đấy."

Tuy nói vậy, nhưng trong lòng anh ta vẫn không ngừng phấn khích, nói: "Chúng ta trước tiên có thể so sức tay một chút, tôi không tin sức tay của cậu có thể lớn hơn tôi."

"Cứ thử xem rồi hãy nói mạnh miệng."

Sự thật đã chứng minh anh ta không khoác lác.

Hai người họ hạ tấm che phía sau chiếc xe bán tải, Chakkour chủ động nhường vị trí thuận lợi hơn, tựa vào góc bên phải rồi nói: "Tôi hướng ra ngoài, cậu hướng vào trong."

Sức lực của Chu Du quả thực yếu hơn anh ta một chút, nhưng Chu Du có nội lực, hơi thở bền bỉ. Kết quả là, Chu Du không thể đẩy tay anh ta xuống, thế nhưng anh ta cũng không đẩy được tay Chu Du. Hai người giằng co gần hai phút, cuối cùng anh ta chủ động bỏ cuộc, nói: "Lần này coi như cậu thắng."

"Không, chúng ta bất phân thắng bại." Chu Du nghiêm túc nói: "Xét về sức mạnh tối thượng, thực ra tôi không mạnh bằng anh. Nhưng lực bộc phát và sức bền của tôi lại mạnh hơn anh. Cho nên nếu thật sự động thủ, anh vẫn sẽ chịu thiệt."

Anh ta không phục nói: "Chưa chắc đâu, tôi từng vinh dự đạt hạng nhất vật lộn của Hải quân đánh bộ, đồng thời có rất nhiều chiến thắng trên sàn quyền anh. Vật lộn cũng không hoàn toàn dựa vào sức mạnh."

Chu Du khẽ gật đầu nói: "Tôi biết, nhưng về mặt kỹ xảo, tôi cũng vượt xa anh. Tôi luyện tập công phu chính tông Trung Quốc, còn học yoga, vật lộn phương Tây, nhu thuật Brazil, Thái Quyền Thái Lan, Taekwondo Hàn Quốc, ngoài ra còn có thuật một chiêu chế địch của quân đội Trung Quốc. Quan trọng nhất là, tôi còn biết parkour, đồng thời dung hợp tất cả những thứ này lại với nhau, tạo thành hệ thống năng lực của riêng mình, cho nên tôi có đủ tự tin đối mặt với bất kỳ đối thủ nào."

Sự hứng thú của anh ta càng lúc càng mãnh liệt, nói: "Tôi đã nóng lòng muốn được kiến thức rồi. Nhưng hôm nay là thời điểm thu hoạch quan trọng nhất của chúng tôi, bây giờ tôi phải đi giúp bố tôi."

Chu Du cười nói: "Tôi cũng có thể giúp một tay."

Anh ta chần chừ một lát rồi nói: "Để một vị tỷ phú như cậu làm việc, sẽ khiến bố tôi lại có thêm một chủ đề để khoác lác đấy."

Chu Du hỏi: "Anh biết tôi sao?"

"Có thể mua một chiếc tàu trục vớt, chẳng lẽ không phải tỷ phú sao?" Anh ta rất nhanh lại kinh ngạc, nhìn mặt Chu Du, dùng ngón trỏ gõ gõ đầu mình rồi nói: "Không đúng, tôi hình như có chút ấn tượng về cậu, để tôi nghĩ xem, để tôi suy nghĩ kỹ xem, cậu là ai..."

Chu Du nhắc nhở anh ta: "Tây Ban Nha, đảo Ibiza."

Anh ta bừng tỉnh ngộ, nói: "Đúng vậy, vụ may mắn ở Tây Ban Nha! Tôi thật không ngờ đó lại là cậu."

"Chẳng lẽ cũng là vì phát hiện ở Tây Ban Nha mà cậu mới có ý định phát triển trong nghề này sao?"

Chu Du lắc đầu nói: "Sớm hơn nhiều, trước khi đến Tây Ban Nha tôi đã đặt đóng một chiếc thuyền rồi, nhưng phải đến tháng này mới hoàn thành. Phải nói là, vì tôi có ý định trục vớt kho báu trên toàn thế giới nên mới may mắn phát hiện kho báu ở Tây Ban Nha."

"Thuyền của cậu lớn bao nhiêu? Có những thiết bị gì? Chạy nhanh đến mức nào?"

Chu Du mỉm cười vui vẻ, anh ta hỏi như vậy cho thấy anh ta đã động lòng.

Chu Du vừa giới thiệu về con thuyền của mình cho anh ta, vừa đi cùng anh ta về phía máy thu hoạch ở giữa cánh đồng.

Việc thu hoạch ngô ở Mỹ đều được tự động hóa hoàn toàn. Những chiếc máy gặt đập liên hợp cỡ lớn có thể trực tiếp nghiền nát cây ngô, sau đó tuốt lấy hạt ngô.

Sau mỗi máy thu hoạch đều có một chiếc xe tải phía sau, được trang bị ống dẫn tròn. Hạt ngô được đổ trực tiếp vào bên trong xe tải, sau đó, khi đầy, chúng sẽ được vận đến một máy sấy lương thực ở đầu làng để sấy khô theo tiêu chuẩn.

Chiếc máy sấy này không phải do nông dân tự mua sắm mà là do chính phủ cung cấp. Khi ngô được sấy khô, cơ bản không cần chở về nhà; chỉ cần nhân viên chính phủ đăng ký là có thể trực tiếp vận đến kho lúa để bán. Ngoại trừ một ít khẩu phần lương thực hoặc những hộ nông dân nuôi gia cầm sẽ giữ lại một ít, hầu như các hộ nông dân sẽ không tr�� nhiều lương thực trong nhà.

Chu Du giúp Chakkour lái máy thu hoạch, nhìn những cây ngô trước mặt mình từng hàng từng hàng đổ xuống, cuối cùng biến thành hạt ngô, trong lòng cũng có một niềm vui được mùa.

Họ làm việc cho đến khi mặt trăng bạc treo lơ lửng trên bầu trời, Chu Du và mọi người mới tạm thời ngừng tay.

Dù sao Chu Du cũng là khách quý từ phương xa, ít nhất cũng phải mời anh ta về nhà ăn bữa tối chính, uống chút rượu để không thất lễ.

Thực ra Chu Du thì không sao cả, cùng Chakkour hàn huyên mấy giờ, hai người càng trò chuyện càng hợp ý nhau. Kiếp trước họ có thể trở thành bạn tốt, đến kiếp này, họ vẫn nhanh chóng trở thành bạn bè, bởi vì cả hai vốn đã rất giống nhau. Hoàn toàn không cần che giấu, không cần ngụy trang, họ vẫn có thể cảm nhận được sức hút từ đối phương.

Về đến nhà Chakkour, mẹ của anh ta đã làm xong bữa tối, còn con trai anh ta thì đã ngủ say rồi.

Bữa tối rất thiết thực, có cả con gà, những miếng thịt bò lớn, một nồi canh xương ngô lớn và những ổ bánh mì. Thế nhưng, hương vị lại khá bình thường, chỉ có thể nói là ăn được mà thôi.

Ăn cơm xong, mẹ anh ta đã mang chăn lông và gối đầu đã chuẩn bị sẵn ra. Chakkour cũng không khách sáo, trực tiếp hỏi Chu Du chìa khóa xe, đem chăn màn gối đệm đặt vào ghế sau xe.

Hạt ngô đặt ở máy sấy vẫn chưa được sấy khô và đăng ký. Nếu bây giờ bị người khác lấy mất, thì thu hoạch cả năm của họ sẽ mất trắng. Do đó, vẫn cần cử một người đến trông chừng.

Chakkour chiều nay đã nói với Chu Du rồi, tối nay hai người họ sẽ ngủ lại ở đây, cũng tiện thể có thể tỉ thí một phen cho thỏa thích.

Đối với điều này, Chu Du cũng vô cùng hứng thú, sau mấy tháng học nội gia quyền, cuối cùng cũng có thể tìm đối thủ để thử xem thành quả thế nào.

Bản chuyển ngữ này là tài sản sở hữu độc quyền của truyen.free.