(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 182: Giải quyết riêng
Vì sợ thực lực Chu Du, bọn họ không dám xông vào quá gần mà gọi vài nhân viên khách sạn đến hỏi rõ sự tình.
Chu Du cũng mặc kệ bọn họ, mà chuyên tâm ngắm nhìn Paris, cô gái mới mười chín tuổi. Hắn đã xem qua mấy đoạn băng ghi hình của cô nàng này, thật lòng mà nói, cô ta đúng là rất hợp gu thẩm mỹ của hắn. Dù có chút khêu gợi, nhưng lại khêu gợi một cách vừa đủ, rất cuốn hút. Khuôn mặt cô ta kết hợp cả nét đẹp phương Tây lẫn vẻ dịu dàng phương Đông, vóc dáng cũng khá chuẩn, không có khuyết điểm đáng kể. Làn da cô còn tinh tế mịn màng, không hề thô ráp như nhiều người da trắng khác. Dù đã qua tuổi ba mươi, cô vẫn giữ được vẻ cuốn hút.
Bị ánh mắt chăm chú của Chu Du nhìn, nàng có chút không được tự nhiên mà nhích người. Tựa hồ lại cảm thấy không đúng, nàng kiêu ngạo liếc nhìn hắn, thế nhưng khóe môi lại không thể kìm được mà cong lên. Nhìn Paris non tơ như vừa chớm nở, dục vọng trong Chu Du trỗi dậy. Sức hấp dẫn của cô ta đối với hắn thật sự rất lớn!
Richard nhận ra ánh mắt nguy hiểm mà người đàn ông kia dành cho Paris, không kìm được mà đứng chắn giữa hai người. Thế nhưng, Chu Du còn chưa kịp hành động, Paris đã không kìm được, khẽ lắc lư người, tựa vào bức tường đối diện hành lang và vẫn cứ nhìn chằm chằm Chu Du.
Có cửa!
Chưa kịp để Chu Du nghĩ ra kế hoạch "cưa đổ", Richard đã dừng mọi người lại để làm rõ sự việc, đồng thời truyền đạt yêu cầu của Chu Du. Trên thực tế, ngay sau cánh cửa, hắn cũng đã nghe thấy những lời Chu Du nói từ trước.
Ở nơi này, hắn là người chủ trì. Vì vậy, cuối cùng hắn vẫn đi đến trước mặt Chu Du, nói: "Chu tiên sinh, đối với hiểu lầm giữa chúng ta, kẻ hèn này cảm thấy vô cùng tiếc nuối. Gia tộc Hilton là một gia tộc coi trọng thể diện, chúng tôi không muốn một hiểu lầm nhỏ lại gây xôn xao cả nước. Vậy nên, chúng ta có thể tự mình giải quyết hiểu lầm này không?"
Chu Du nghĩ nghĩ rồi hỏi: "Hai thuộc hạ của anh dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng một người trong số họ bị thương nghiêm trọng, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến cuộc sống sau này. Anh cho rằng chuyện này có thể tự mình giải quyết được sao?"
Hắn cũng không hề hỏi ý kiến bảo tiêu mà đã nhẹ gật đầu nói: "Đúng vậy."
Chỉ qua chi tiết này, Chu Du đã biết Richard thật sự còn quá non. Dù gia tộc có mạnh mẽ đến đâu, nhưng bảo tiêu là người bị thương vì mình, quyết định như vậy nhất định phải hỏi qua ý kiến của họ. Anh ta bây giờ lại tự ý thay bảo tiêu trả lời chắc chắn là có ý gì? Hoàn toàn không tôn trọng bảo tiêu! Nếu Chu Du là người bảo tiêu này, hắn khẳng định sẽ nảy sinh lòng thù hận đối với gia tộc Hilton.
Richard này quả thật kém cỏi trong cách đối nhân xử thế, tự cho là đúng và còn cực kỳ ngu xuẩn.
Tuy nhiên, Chu Du lại rất vui vẻ với quyết định này của Richard, bởi vì điều đó đồng nghĩa với việc Richard đã nhận về mình sự thù hận của người bảo tiêu. Giờ đây, người bảo tiêu bị thương hận nhất không phải Chu Du, mà là hắn, người phục vụ cho gia tộc Hilton.
Lúc này, Paris tiến đến, nói: "Rewby bị thương vì công việc của gia tộc chúng tôi, đương nhiên chúng tôi sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ chi phí điều trị và cuộc sống sau này của Rewby." Nàng cúi người, nắm lấy tay Rewby rồi nói: "Xin yên tâm, gia tộc Hilton sẽ không bao giờ coi nhẹ bất cứ ai đã phục vụ cho gia tộc."
Tuy nhiên, chưa đợi Rewby kịp thốt ra lời cảm ơn, nàng đã quay sang người hộ vệ ban đầu gây ra sự việc. "Brady, hiểu lầm ngày hôm nay hoàn toàn là do anh gây ra. Nếu anh không quá kiêu ngạo và chậm chạp, nói thêm một lời thôi, đã không có tranh chấp hôm nay rồi. Vì vậy, nhìn vào thái độ của anh hôm nay, anh không còn phù hợp để làm bảo tiêu nữa. Cha tôi sẽ chịu trách nhiệm tiền chữa trị cho anh, đồng thời sau khi cơ thể anh bình phục hoàn toàn, chúng tôi sẽ trả toàn bộ tiền lương cho anh."
Lúc này, Niki, người ban đầu bị bảo tiêu đụng vào phòng, ôm đầu đi ra ngoài, cằn nhằn nói: "Chỉ vì một hiểu lầm nhỏ, đầu tôi lại bị sưng một cục u to, thật nực cười quá đi mất!"
Chu Du cười nói: "Cô gái xinh đẹp, cô nên cảm ơn hộ vệ của mình, và cũng nên may mắn vì tôi không phải là một tên cướp."
Tuy nhiên, nghĩ lại cảnh tượng vừa rồi, thật đúng là có chút buồn cười.
Niki vừa tròn mười bảy tuổi, mới tốt nghiệp từ trường Holy Heart năm nay, trong khi Paris cũng vừa gia nhập công ty người mẫu của Donald Trump. Niki cũng rất có hứng thú với lĩnh vực này.
Đối với Chu Du mà nói, Niki có sức hấp dẫn kém hơn Paris một chút, không phải vì Niki ít nổi tiếng hơn, mà bởi vì cô bé giống người phương Tây nhiều hơn, thiếu đi nét quyến rũ phương Đông.
Paris hỏi: "Ai mà biết được? Có lẽ anh đúng là một tên cướp!"
Chu Du quay mặt về phía nàng, ánh mắt lướt từ trên xuống dưới cơ thể nàng một lượt, rồi nói: "Đúng vậy, bây giờ tôi rất muốn bắt cóc trái tim cô!"
Katy nói với Richard: "Anh yêu, có người đang công khai ve vãn con gái chúng ta ngay trước mặt anh kìa."
Richard cười ha hả nói: "Tôi đã chuẩn bị sẵn súng săn rồi!"
Chu Du hiểu rõ, đây là một trò đùa thuần túy kiểu Mỹ. Hắn hơi cúi người, ra hiệu rồi nói: "Trước mặt cô nương xinh đẹp, người đàn ông kiên cường đến mấy cũng sẽ bị tan chảy."
Câu nói này khiến mọi người bật cười. Còn về phần bảo tiêu bị thương, ai còn nhớ đến anh ta đâu?
Sau khi đưa hai bảo tiêu bị thương lên chiếc xe cứu thương vừa được gọi đến, Chu Du mới cùng gia đình Richard cáo từ. Mọi người đều bị chấn động bởi vết thương của Rewby nên không ai nghĩ đến việc giữ hắn lại.
Nhìn Chu Du biến mất trong thang máy, Richard phân phó: "Lập tức điều tra mọi thông tin về Evan Chu này. Nghĩ đến việc phải sống cạnh một nhân vật nguy hiểm như vậy, ta thật sự có chút không yên giấc."
Wendi, quản lý Bộ phận Dịch vụ Khách hàng, nói: "Khi hắn làm thủ tục nhận phòng hôm nay, chúng tôi đã tìm hiểu sơ qua về thân phận của hắn. Ông Evan Chu này là cổ đông của một nhà máy dược phẩm, nắm giữ thương hiệu Viagra. Vì thương hiệu này, Pfizer đã kiện hắn hai năm nay, nhưng hiện tại xem ra, Pfizer sẽ thua kiện."
"Vậy tại sao hắn lại có thân thủ tốt đến thế? Rewby và Brady đều là những binh sĩ xuất sắc giải ngũ từ quân đội."
"Nếu tiên sinh xem qua tin tức này, sẽ không thấy kỳ lạ nữa." Wendi đặt tờ báo mà cô ấy đã cho người đi tìm lên bàn trước mặt Richard. "Vào tháng Sáu năm ngoái, Evan Chu khi đi nghỉ ở Tây Ban Nha đã may mắn phát hiện một kho báu cổ hơn một ngàn năm. Trong buổi đấu giá tháng Mười, hắn đã thu về hơn 20 triệu đô la từ số tài sản bất ngờ đó. Hắn cũng bị một băng đảng xã hội đen ở Madrid chú ý, bọn chúng đã phái hơn hai mươi người đến để bắt cóc hắn."
Paris căng thẳng hỏi: "Kết quả thế nào?"
Niki nói: "Chuyện này tôi biết, tôi biết! Evan Chu cùng ba tên bảo tiêu của hắn đã giết chết một tên cướp, làm trọng thương mười một tên khác, đồng thời đưa lão đại của băng đảng ra trước pháp luật."
Paris kỳ quái hỏi: "Tại sao tôi lại không biết chuyện này?"
Niki bĩu môi nói: "Nếu mày chịu chuyển sự chú ý từ mục thời trang sang mục thời sự một chút, thì hẳn đã biết rồi."
Richard lúc này cũng có chút ấn tượng, nói: "Ta hình như cũng từng đọc qua tin tức này, lúc đó ảnh hưởng rất lớn. Chỉ là không ngờ, hắn chính là người may mắn ở Tây Ban Nha năm đó."
Wendi nhẹ gật đầu nói: "Mặc dù hắn là cổ đông của một nhà máy dược phẩm, nhưng hắn dường như không hề hứng thú với việc kinh doanh của nhà máy. Một năm rưỡi trước, hắn đã đặt đóng một chiếc thuyền vớt kho báu đa năng, với ý định đi khắp thế giới trục vớt kho báu từ những con tàu đắm. Và chỉ vài ngày trước, con thuyền của hắn vừa mới hoàn thành việc sửa chữa và nâng cấp, hiện tại đã được ông ấy lái đến Singapore."
"Vậy tại sao hắn lại đến Tampa vào thời điểm này?"
"Điều đó thì tôi không thể biết được."
Paris lộ rõ vẻ vô cùng phấn khích, kích động nói: "Hắn thật đàn ông quá đi mất! Điều khiển một con thuyền du ngoạn khắp thế giới, thật là một chuyện lãng mạn biết bao!"
Niki cũng gật đầu theo chị gái, hiển nhiên cô bé cũng bị người đàn ông mang đậm chất anh hùng cá nhân này mê hoặc.
Wendi cười nói: "Hai tiểu thư xinh đẹp, tôi cần phải nhắc nhở hai người một điều. Evan Chu này tuyệt đối là một nhân vật nguy hiểm, hơn nữa hắn đã làm bố rồi."
Chu Du trở về phòng, trong lòng vẫn còn vương vấn hình bóng Paris vừa đứng trước mặt mình. Cô nàng này mới mười chín tuổi, mặc dù chắc chắn cô không còn trong trắng... nhưng vẫn tươi non đến thế. Mười năm sau nàng đều còn khả năng hấp dẫn Chu Du, huống chi là nàng bây giờ. Mà từ phản ứng vừa rồi cho thấy, nàng tuyệt đối không phải loại công chúa cao cao tại thượng, có lẽ chỉ cần tốn chút công phu, hắn liền có thể "cưa đổ" nàng.
Tuy nhiên, thời điểm gặp gỡ thật sự có chút không đúng lúc, cái hắn thiếu lúc này chính là thời gian. Đến Tampa cũng là hắn tự mình tranh thủ thời gian, muốn ở lại Mỹ thêm vài ngày nữa thật khó khăn biết bao!
Ngồi bên cửa sổ suy nghĩ một lát, Chu Du vào phòng tắm tắm rửa, rồi trần truồng nằm trên giường, nhanh chóng chìm vào giấc ngủ say. Thế nhưng vào hai giờ sáng, hắn bị một cuộc điện thoại đánh thức. Thấy đó là điện thoại của Gracia, dù có nóng tính đến mấy hắn cũng không thể nổi giận.
Từ trước đến nay, Gracia luôn gọi điện cho Chu Du vào sáng sớm hoặc giữa trưa ở Tây Ban Nha, bởi vì múi giờ ở châu Á sớm hơn Tây Ban Nha sáu, bảy giờ, khoảng thời gian đó thường là giữa trưa hoặc ban đêm ở châu Á. Lần này hắn đến Mỹ mà không nói với Gracia, e rằng cô ấy nghĩ hắn vẫn còn ở châu Á, nên mới gọi điện thoại vào giờ này.
Nội dung cuộc điện thoại khiến Chu Du vô cùng cạn lời, bởi vì anh trai của Gracia vừa có thêm một đứa cháu trai, và Gracia đang băn khoăn không biết mua quà gì. Chu Du để nàng tự mình quyết định, rồi than vãn: "Em yêu, anh đang ở Mỹ, bây giờ là hai giờ sáng, anh vừa mới chìm vào giấc ngủ."
"Anh đến Mỹ ư?" Gracia phấn khích hẳn lên. "Anh có thể quá cảnh qua châu Âu khi về nhà mà, anh yêu, em nhớ anh lắm."
"Anh sẽ cân nhắc kỹ, nhưng bây giờ anh cần là giấc ngủ."
Cúp điện thoại, hắn phải trằn trọc một lúc lâu mới ngủ lại được. Giấc ngủ từ đó đến sáu giờ sáng hôm sau đã bù đắp hoàn toàn cho sự thiếu ngủ trong mấy ngày qua. Chu Du tập yoga nửa giờ, rồi tập quyền pháp nửa giờ nữa, sau đó mới tắm rửa, chuẩn bị xuống nhà hàng dùng điểm tâm.
Sau bữa sáng, hắn đi đến quầy lễ tân khách sạn, hỏi: "Khách sạn các cô có dịch vụ thuê xe không?"
Với vị khách thuê phòng hạng sang như Chu Du, cô lễ tân đón tiếp bằng thái độ nhiệt tình nhất. "Mặc dù khách sạn chúng tôi không có dịch vụ thuê xe riêng, nhưng chúng tôi có hợp tác với tất cả các công ty cho thuê xe lớn trong thành phố. Thưa ông Chu, ngài cần loại xe nào cứ trực tiếp nói ra, chúng tôi sẽ sắp xếp bất kỳ loại xe nào ngài mong muốn."
Trong cuốn catalogue được thiết kế tinh xảo, Chu Du chọn một chiếc Mercedes-Benz dòng E chạy chưa đến một vạn cây số, rồi nói: "Lấy chiếc này đi."
Bản văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc của nó.