Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 183: Kính râm

Chu Du lái xe đến khu miếu đài bên bờ sông Hà Bắc, thuộc đồi Böhler. Anh tìm đến địa chỉ đã ghi nhớ nhưng lại không thấy số 148 đường Olivo Hill.

Chu Du từng xem qua album ảnh của Isen, biết rằng nhà anh ta ban đầu ở một căn hộ chung cư tại thành phố Tampa, và chỉ đến khi đi làm mới chuyển đến số 148 đường Olivo Hill.

Ở Tampa, chỉ cần có chút tiền, mọi người đều sẽ bán nhà riêng, bởi vì giá đất đai và chi phí sinh hoạt ở đây rất phải chăng, thuế cũng thuộc hàng thấp nhất nước Mỹ.

Những căn hộ chung cư đó là các căn hộ cho thuê giá rẻ, được chính quyền thành phố Tampa xây dựng đặc biệt cho người thu nhập thấp. Dù chi phí sinh hoạt rất phải chăng, nhưng đồng thời cũng giới hạn chi tiêu của cư dân sống tại đây.

Chẳng hạn, nếu bạn sống trong căn hộ cho thuê giá rẻ này, cả gia đình chỉ được phép mua một chiếc xe với giá không quá hai mươi nghìn đô la; đi máy bay không được ngồi khoang thương gia; ăn cơm không được vào nhà hàng cao cấp.

Nếu vi phạm những quy định này, bạn sẽ bị đuổi khỏi căn hộ và uy tín cá nhân cũng sẽ bị giảm sút.

Vì vậy, thông thường, chỉ cần có chút tiền hoặc một công việc ổn định, phần lớn mọi người sẽ chuyển ra khỏi những căn hộ cho thuê giá rẻ này. Bởi lẽ, có công việc ổn định, việc vay vốn sẽ không thành vấn đề lớn, và mua một mảnh đất cùng ngôi nhà của riêng mình không phải là chuyện quá khó khăn.

Hiện tại mới là năm 2000, Isen mới mười sáu tuổi, vẫn còn là một học sinh trung học. Vì vậy, lúc này, anh ta hẳn là vẫn chưa chuyển đến đó.

Nếu Chu Du muốn tìm Isen, thực ra cũng không khó, chỉ cần bỏ ra một khoản tiền kha khá là có thể thuê thám tử tư tìm ra anh ta.

Nhưng làm như vậy, Chu Du cũng sẽ tự mình bại lộ. Nếu anh ta vừa tìm thấy Isen, ngay lập tức ra tay sát hại, cảnh sát sẽ rất dễ dàng lần ra manh mối này.

Dù Chu Du muốn báo thù, nhưng anh sẽ không vì báo thù mà đánh đổi cả bản thân mình.

Mạng sống của mình quý giá hơn mạng hắn nhiều!

Không tìm thấy Isen, Chu Du đành phải từ bỏ kế hoạch tìm anh ta gây sự vào lúc này. Còn nhiều thời gian, anh sẽ có rất nhiều cơ hội để đối phó hắn!

Lái xe dạo quanh khu miếu đài một vòng, Chu Du quay đầu xe, trở lại nội thành. Tuy nhiên, anh không về khách sạn mà đi về phía sân bay.

Kiếp trước, công ty Odyssey mà anh từng làm việc nằm trên đường Cyprus, dưới cây cầu vượt lớn nhất ở phía nam sân bay. Mặc dù tòa nhà hai tầng trông rất đỗi bình thường, không hề có vẻ gì là hoành tráng, nhưng tòa nhà khiêm tốn này lại chính là trụ sở chính của công ty đã niêm yết trên sàn chứng khoán của họ.

Chu Du lái xe đến đó.

Anh dừng xe bên làn đường hai chiều trước cổng, ngồi trong xe trầm mặc hồi lâu.

Kiếp trước, anh có không ít bạn bè thân thiết ở công ty này, và mối quan hệ với ông chủ Gregg cũng khá tốt. Sau khi mọi thứ đã đổi thay, không biết trong tòa nhà này, còn bao nhiêu người có thể tiếp tục giữ mối quan hệ như trước với anh.

Anh không xúc động xông vào tòa nhà vội vàng nhận người quen, bởi trong mắt họ, anh bây giờ chỉ là một người xa lạ.

Còn về hợp tác sau này, Chu Du cũng chưa từng nghĩ đến, bởi vì sau khi trọng sinh, anh sẽ chủ yếu cướp mất kho báu từ con tàu đắm mà họ sẽ phát hiện sau này. Lúc đó, họ chắc chắn sẽ là đối thủ, chứ không phải bạn bè.

Ngồi trong xe cảm thán suốt nửa giờ, Chu Du khởi động xe, đi về phía tây, vượt qua cây cầu lớn xuyên biển, đến thành phố du lịch Clearwater.

Clearwater tương tự như Hải Nam, dù khu vực nội thành rộng gần một trăm cây số vuông, nhưng dân số vẫn chưa tới mười vạn. Nhiều khu dân cư và căn hộ ở nội thành đều đã có chủ, nhưng phần lớn mọi người chỉ mua nhà để nghỉ dưỡng, chỉ đến ở vào những dịp nghỉ lễ.

Vì vậy, dù kiến trúc đô thị nhiều, nhưng người lại rất thưa thớt. Ngay cả giữa ban ngày, cảnh tượng người xe đi lại cũng rất ít ỏi, trông vô cùng yên tĩnh.

Chu Du lái xe đến đường Frank gần bờ biển, một con đường rất yên tĩnh. Ban ngày, đôi khi cả giờ đồng hồ cũng không thấy một chiếc xe nào đi qua. Thế nhưng đến ban đêm, nơi đây lại là khu vực sầm uất nhất toàn thành phố.

Ở phía đông con đường, có một khu chợ tựa như phiên chợ cuối tuần trong công viên. Từ sáu giờ chiều mỗi ngày, vô số người lái xe đến bày quầy bán hàng, mang những món đồ không dùng đến ra bán. Có người bán trực tiếp, có người đem ra trao đổi, với giá cả vô cùng phải chăng.

Còn ở cuối phía tây con đường, gần khu vực bờ biển, có một nhà kho bề ngoài trông rất đỗi bình thường, tường ngoài được sơn màu xanh da trời. Ban ngày, nhà kho này không có gì quá nổi bật, nhưng đến ban đêm, nơi đây lại trở thành khu giải trí sầm uất và xa hoa nhất toàn thành phố.

Các mỹ nữ từ khắp nơi trên thế giới tụ tập về đây, cùng với du khách từ bốn phương tám hướng đến để tìm kiếm những cảm xúc nguyên thủy nhất.

Chu Du lúc ấy thuê một căn nhà riêng nằm gần khu giải trí đó.

Ngôi nhà không lớn, chỉ có một tầng, năm phòng, nhưng trước sau đều có những khoảng sân rộng với cây xanh và thảm cỏ, tạo nên một không gian vô cùng cuốn hút.

Lúc đó, Chu Du cùng một vị lái chính khác trên tàu, và Chakkour, ba người cùng thuê căn nhà này. Mỗi người một phòng ngủ, hai phòng còn lại dùng chung.

Bởi vì phần lớn thời gian họ ở trên biển, nên tỷ lệ sử dụng nhà không cao. Hơn nữa, với ba người cùng chia tiền thuê, mỗi người một năm chưa đến một nghìn đô la Mỹ, nên họ không cảm thấy đây là một gánh nặng.

Ngược lại, có căn nhà này, việc tán gái của họ thuận tiện hơn rất nhiều, nên họ cứ thế tiếp tục thuê.

Chu Du dạo quanh khu vực này một vòng, hồi tưởng lại "chiến trường tình ái" kiếp trước của mình, rồi lại lái xe xuôi theo đại lộ ven biển đi tới bãi cát trắng.

Tháng chín là thời điểm lý tưởng nhất để du lịch Clearwater. Trên bãi cát trắng, du khách đông như mắc cửi, nhưng Chu Du trong lòng có quá nhiều chuyện, không có nhã hứng tắm biển. Vì vậy, anh chỉ ghé qua xem lướt qua rồi chuẩn bị rời đi.

Chuyến này đến Tampa, anh vốn muốn gây sự với Isen, nhưng lại không tìm thấy hắn.

Tuy nhiên, điều này cũng làm cho cái đầu nóng của Chu Du nguội đi. Nếu thuận lợi tìm được Isen, Chu Du cũng không chắc liệu mình có trực tiếp ra tay để hắn biến mất khỏi thế giới này hay không.

Mặc dù, Isen hiện tại mới là một đứa trẻ mười sáu tuổi.

Xe chạy tới công viên Lake, Chu Du dừng xe, rồi ghé vào một quán bít tết ở cổng Nam của công viên, gọi một phần bít tết thơm ngon.

Kiếp trước, anh rất thích bít tết ở đây, thường xuyên cùng Chakkour đến thưởng thức. Dù thời gian trôi qua, món bít tết ở đây vẫn thơm ngon và mềm mại như vậy. Chu Du ăn liền hai phần, lúc này mới thỏa mãn rời đi.

Trở về Tampa, Chu Du đi tới phố thương mại trung tâm, bắt đầu mua sắm quà cho gia đình Hilton.

Hiểu lầm đêm qua khiến hai vệ sĩ của họ bị thương nặng. Dù đã giải quyết riêng, gia đình Hilton cũng không bắt anh gánh vác tiền bồi thường, nhưng anh không thể giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Richard đã mời anh làm khách hôm nay, anh cũng nên mua quà cho cả gia đình họ.

Huống chi, anh vốn còn có mưu đồ đen tối với cô nàng Paris non tơ, xinh đẹp đó.

Quà cho Richard là một cái tẩu gỗ hồng mộc; cho vợ ông ấy, Katy, là một lọ nước hoa Chanel; quà cho Niki là một sợi dây chuyền pha lê Swarovski AG. Còn món quà cho Paris, Chu Du tốn công sức nhất, cuối cùng chọn một chiếc túi da phiên bản giới hạn của Gucci.

Ngoài ra, Chu Du còn chuẩn bị một tấm séc mười vạn đô la, để bồi thường cho Rewby. Cánh tay của anh ta gần như phế bỏ, dù sau này có chữa trị xong cũng không thể tiếp tục làm vệ sĩ nữa, coi như đó là chút bồi thường cho anh ta vậy.

Trở về khách sạn, Chu Du trả lại chiếc xe đã thuê rồi về phòng.

Cửa phòng bên cạnh đóng chặt, trong hành lang cũng không có vệ sĩ, hiển nhiên cả gia đình họ vẫn chưa về sau chuyến du ngoạn.

Chu Du ngồi tĩnh lặng trong phòng một lát, trong đầu tưởng tượng các tình huống có thể xảy ra vào buổi tối, cân nhắc cách ứng phó với từng loại bất ngờ. Sau đó, anh chuẩn bị lên bể bơi trên sân thượng để giết thời gian một lúc.

Khách sạn Hilton ở thành phố Tampa, dù từ bên ngoài trông giống một tòa kiến trúc với mặt tường và mái nhà hoàn toàn bằng kính, nhưng trên thực tế, tòa nhà này lại là sự kết hợp của ba công trình riêng biệt.

Tòa nhà phía tây có ba mươi hai tầng, tòa phía bắc có hai mươi tám tầng, còn tòa bị kẹp giữa chúng chỉ cao hai mươi tầng. Trên sân thượng có một bể bơi lộ thiên, bên cạnh bể bơi còn có một mái kính trong suốt, và phía dưới là trung tâm giải trí của khách sạn.

Anh bơi lội trong bể, người quản gia luôn túc trực bên cạnh phục vụ. Khăn mặt, rượu, đồ uống, hoa quả – mọi động tác nhỏ của Chu Du đều được quản gia để ý, ngay lập tức cung cấp dịch vụ chu đáo nhất.

Chu Du bơi một giờ mới cảm nhận được một chút mệt mỏi. Đúng lúc đó, anh nhận được cuộc gọi từ Gracia ở Tây Ban Nha. Chu Du liền lên bờ, bắt đầu nằm trên ghế dài nghỉ ngơi.

Chưa đầy một lát sau khi nhắm mắt, anh cảm giác có hai người đứng cạnh mình. Mùi hương thoang thoảng xộc vào mũi, cùng tiếng bước chân nhẹ nhàng và tiếng thở khẽ khàng rất nhỏ, Chu Du liền biết đây là hai cô gái.

Anh vốn cho rằng là những cô gái đào mỏ trong khách sạn, thế nhưng khi mở mắt ra, lại thấy Paris và Niki đang đứng cách đó không xa, do dự đẩy qua đẩy lại, không biết có nên đến bắt chuyện với anh không.

Thấy Chu Du mở mắt, hai người họ càng thêm ngại ngùng, cười khúc khích. Paris cầm một chiếc kính râm nam tiến đến, nói: "Chu tiên sinh, đây là món quà tôi chọn cho anh, hy vọng anh thích."

"Cảm ơn," Chu Du nhận lấy kính, đeo thẳng lên rồi hỏi: "Thế nào rồi?"

"Thật ngầu!" Paris bắt đầu ngại ngùng, quay về bên cạnh em gái mình, nói: "Bố mẹ tôi cũng đã về rồi, đang sắp xếp bữa tối. Hy vọng lát nữa Chu tiên sinh có thể đến đúng giờ."

Chu Du nhìn bộ dạng vừa từ bên ngoài về của họ, hỏi: "Cứ gọi tôi là Evan, bạn bè tôi đều gọi vậy. Hai cô có muốn xuống bơi lội một chút không?"

Niki ở bên cạnh nói: "Chúng tôi biết anh tên Evan. Hôm nay Paris cứ mãi tìm kiếm thông tin về anh đấy. Anh thật sự từng giết người sao?"

Paris kéo dài giọng kêu lên: "Niki..."

Chu Du tháo kính râm xuống cười nói: "Không sao. Hai cô không sợ tôi sao?"

Paris nhìn Chu Du nói: "Chúng ta không phải là kẻ thù, phải không?"

Chu Du cười lớn: "Đúng vậy, những cô gái xinh đẹp như hai cô là để yêu thương, chứ không phải để làm tổn thương."

Các cô lại bắt đầu ngại ngùng, ngượng ngùng một hồi, Paris nói: "Evan, chúng tôi cũng nên về tắm rửa thay quần áo. Lát nữa gặp lại."

Chu Du nhẹ gật đầu nói: "Được thôi, lát nữa gặp."

Hai cô gái vẫn thì thầm to nhỏ, vừa đẩy qua đẩy lại, vừa cười đùa rời đi.

Thế nhưng chưa kịp đợi họ đi khuất, Paris lại chạy trở về, đứng trước mặt Chu Du nghiêm túc nói: "Evan, anh là người đàn ông ngầu nhất mà tôi từng thấy!"

Chu Du mỉm cười nói: "Tôi rất vinh hạnh!"

Tác phẩm này được chuyển ngữ bởi truyen.free và mọi quyền thuộc về họ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free