(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 20: Khách hàng lớn
“Lão Tứ, chính là căn nhà phía trước đó. Đây chỉ là mặt tiền kinh doanh của họ thôi, chứ ở kho hàng phía sau của cục vật tư, họ còn thuê cả một nhà kho khác, bên trong có mấy triệu tiền hàng, xe giao hàng cũng lên đến mười mấy chiếc.”
“Làm ăn phát đạt thật, chúng ta rồi cũng sẽ có ngày như thế.”
Công việc bán buôn của Chu Du và những người bạn vẫn đang ti��n triển khá chậm chạp, mấu chốt vẫn là vấn đề ứng trước và thanh toán. Các thương gia bán buôn khó đối phó hơn nhiều so với các nhà bán lẻ, bởi những người có thể làm ăn lớn như vậy không mấy ai hoàn toàn dựa vào vốn tự có, mà đều lợi dụng khoản ứng trước từ các nhà máy để mở rộng quy mô.
Nhà phân phối mà họ đang tìm kiếm chính là đơn vị làm ăn tốt nhất ở địa phương. Họ không chỉ cung cấp hàng cho bệnh viện, nhà thuốc, mà ngay cả các phòng khám lớn nhỏ cũng đều là khách hàng bán buôn của họ.
Ông chủ này đã có tiềm lực vững chắc, tài chính dồi dào, nên trong quá trình đàm phán, họ cũng là bên sẵn sàng ứng trước tiền hàng cao nhất, chấp nhận thanh toán năm mươi phần trăm trước, ba mươi phần trăm còn lại sau một tháng, và thanh toán nốt sau ba tháng.
Nếu Chu Du và bạn bè có vốn dồi dào, nhà bán buôn này đã là một đối tác rất lý tưởng. Nhưng vấn đề là họ không có nhiều tiền, hiện tại toàn bộ vốn liếng đã được đầu tư hết.
Chu Du thì có thể bỏ tiền ra được, anh ta tổng cộng chỉ đầu tư một vạn tệ ban đ��u, trong tay vẫn còn kha khá tiền mặt. Nhưng những người khác lại không thể góp thêm, một mình anh ta bỏ tiền ra để cung cấp vốn cũng không phải là nguyên tắc hùn hạp làm ăn.
Vì vậy, Chu Du quyết định đích thân ra mặt để làm việc với ông chủ này, hy vọng có thể đạt được những điều khoản tốt hơn.
Hàn Ái Quốc vốn là trưởng phòng thanh tra Cục Dược giám. Đương nhiên, chức trưởng phòng của ông ta cũng chỉ ngang cấp trưởng khoa, nhưng ở Tương Thành, đó cũng là một nhân vật có tiếng tăm.
Vào đầu những năm 90, vì ông ta luôn phụ trách xử lý các mặt hàng bị ngành dược giám thu giữ, nên từ rất sớm đã tiếp xúc với các khâu thượng nguồn và hạ nguồn trong hệ thống lưu thông thuốc.
Sau này, ông ta từ chức và bắt đầu ra kinh doanh. Nhờ có các mối quan hệ quen thuộc trong giới quan chức lẫn thị trường, việc làm ăn của ông ta nhanh chóng phát đạt. Trong thời đại mà lương tháng chỉ ba bốn trăm tệ, ông ta đã trở thành một trong những người giàu có sớm nhất. Hiện tại, không tính hàng tồn kho, chỉ riêng tài sản ròng đã lên tới mấy triệu t���.
Đồng thời, ngành nghề này cũng khá kín đáo, không giống những người khác, kiếm ít tiền cũng bị người khác để ý. Ông ta chỉ làm bán buôn, tưởng chừng lợi nhuận không nhiều, nhưng trong việc mượn gió bẻ măng, ông ta làm một cách thành thạo, dễ dàng. Hiện tại, không cần bỏ một đồng vốn nào, mỗi tháng ông ta cũng có hàng chục vạn tiền lời.
Với mấy cậu nhóc con mang “sản phẩm ba không” đến chào hàng, ban đầu ông ta không tin tưởng lắm. Nhưng đối phương trực tiếp đưa một lô hàng mẫu, để ông ta có thể tự mình kiểm tra công hiệu của thuốc. Khi nhìn thấy công thức thuốc trong tờ hướng dẫn sử dụng, ông ta cảm thấy, “không có bản lĩnh thì không dám lên Lương Sơn,” biết đâu chừng đối phương thật sự có một công thức bí truyền hiệu nghiệm.
Có thể nói, Hàn Ái Quốc hiện tại đã ở trên đỉnh cao danh vọng, thế nhưng có một nỗi niềm khó nói khiến ông ta luôn cảm thấy cuộc đời mình là một thất bại. Đó chính là chuyện phòng the, ông ta luôn có chút bất lực, đặc biệt là sau tuổi bốn mươi. Hiện tại, nếu không say khướt thì ông ta không dám lên giường, bởi vì ông ta rất sợ nhìn thấy ánh mắt bất lực của vợ mình, điều này khiến ông ta cảm thấy mình không còn là một người đàn ông nữa.
Bản thân ông ta cũng học y, đã dùng rất nhiều loại thuốc bổ, Lục Vị Địa Hoàng Hoàn được dùng mỗi ngày như ăn cơm, nhưng đáng tiếc là hiệu quả quá bé nhỏ. Sau khi kiểm tra loại thuốc mà mấy người trẻ tuổi này mang tới, ông ta chú ý đến thành phần dược liệu trong tờ hướng dẫn sử dụng. Mặc dù không biết cụ thể cách phối trộn, nhưng ông ta cũng nhìn ra rằng tính chất quân, thần, tá, sứ của các vị thuốc được phối hợp rất tinh tế.
Sau khi dùng thuốc hai ngày, ông ta liền cảm thấy sức khỏe của mình được cải thiện đáng kể. Đến ngày thứ tư, sáng sớm thức dậy, lần đầu tiên sau mười mấy năm, ông ta lại cảm nhận được sự phấn chấn một cách bất ngờ.
Tuy nhiên, bản thân ông ta là một bác sĩ, nên ông ta không vội vàng phát tiết bản năng, mà lại tiếp tục củng cố sức khỏe thêm hai ngày. Sau đó, ông ta đặc biệt sắp xếp một buổi tối, đưa hai đứa con đến nhà ông bà ngoại, rồi cùng vợ tận hưởng một đêm tuyệt vời.
Nghe tiếng thở dài mãn nguyện của vợ, nhìn thấy vẻ mặt thỏa mãn của nàng, Hàn Ái Quốc lại một lần nữa cảm nhận được sự tự tin của một người đàn ông.
Điều đầu tiên ông ta nghĩ đến không phải là giành lấy quyền phân phối độc quyền loại thuốc này, mà là muốn có đư��c công thức thuốc. Ông ta biết, một người bình thường muốn dựa vào một công thức thuốc để kiếm tiền thì vô cùng khó khăn. Giống như mấy người trẻ tuổi này, trong tay ôm một mỏ vàng nhưng cũng chỉ có thể làm ăn nhỏ lẻ, sợ người khác biết.
Họ không có khả năng làm cho công thức này vang danh; chưa kể đến vấn đề tiền bạc, mấu chốt là để có được giấy phép sản xuất một loại dược phẩm, đó không chỉ cần tiền tài mà quan trọng hơn là tầm ảnh hưởng của các mối quan hệ.
Nhưng những thứ này, Hàn Ái Quốc tự tin rằng mình đều có. Ông ta tin rằng, nếu để ông ta có được công thức thuốc này, ông ta nhất định có thể làm cho nó vang danh rộng khắp. Và ông ta cũng có thể từ một đại lý cấp thành phố, trực tiếp biến thành ông chủ của một doanh nghiệp y dược.
Sau một hồi tìm hiểu, ông ta xác định rằng chủ nhân thực sự của công thức thuốc này không phải là mấy người trẻ tuổi đã lộ diện, mà là một người trẻ tuổi khác chưa xuất hiện. Vì vậy, ông ta dùng danh nghĩa đại lý phân phối để hấp dẫn mấy người trẻ tuổi này, muốn khiến người đứng sau họ chủ động lộ diện để hợp tác với mình.
Khi Chu Du bước vào văn phòng, anh cẩn thận đánh giá xung quanh một lượt. Có thể thuê sáu mặt tiền ở khu trung tâm sầm uất, cùng với gần trăm nhân viên kinh doanh, điều đó cho thấy ông Hàn làm ăn thực sự không nhỏ.
Đối với anh, việc ứng trước năm mươi hay tám mươi phần trăm tiền hàng thực ra không phải là chuyện quá quan trọng, vì số tiền đó đối với anh chỉ là tiền lẻ. Nhìn thấy quy mô công ty của ông ta, Chu Du cảm thấy mình và ông ta có lẽ vẫn có thể đàm phán được. Khoản chênh lệch ba mươi phần trăm không ảnh hưởng đến anh, nhưng đối với mấy anh em họ, ảnh hưởng khá lớn.
Hàn Ái Quốc đã nhìn thấy Chu Du và bạn bè từ cửa sổ tầng hai ngay khi họ vừa mới bước vào. Ông ta không để ý đến Hầu Chí Kiệt và những người khác, mà dồn ánh mắt vào Chu Du.
Người trẻ tuổi này mang lại cho ông ta một cảm giác rất kỳ lạ. Nhìn từ ngoại hình, anh là một người cao ráo, nhưng vì tay chân dài nên phần thân trên hơi lệch một chút, tỷ lệ này có chút lạ.
Nhìn thấy anh, Hàn Ái Quốc lập tức nghĩ đến những dị tướng tay dài quá gối được ghi chép trong sử sách như Lưu Bị, Tư Mã Viêm, Lưu Diệu, Phù Kiên, Diêu Tương, Mộ Dung Thùy. Theo ghi chép trong “Tam Tạng Pháp Số” và “Tịnh Thổ Tông Tam Kinh,” một trong 32 tướng tốt chính là tay dài quá gối, là tướng đế vương.
Đương nhiên, tay dài quá gối chỉ là một cách nói, chỉ là miêu tả cánh tay và tứ chi dài. Nếu thật sự quá đầu gối thì sẽ thành khỉ đột, chẳng có chút tỷ lệ thẩm mỹ nào của cơ thể người.
Chu Du tuy tứ chi khá dài, nhưng nhìn anh bước đi, cánh tay duỗi thẳng e rằng cũng không chạm tới đầu gối, nhưng chắc chắn là dài hơn người bình thường rất nhiều.
Hàn Ái Quốc nheo mắt lại, tỏ ra có chút hứng thú với người trẻ tuổi này. Ông ta không phải bị ảnh hưởng bởi văn cổ mà có cảm giác kiêng dè với anh.
Mà là nhìn thấy anh có thể điều hành ba người trẻ tuổi cùng tuổi một cách răm rắp, mọi việc đều lấy anh làm trung tâm. Sau khi vào cửa, đối mặt với một môi trường xa lạ, anh không hề có chút sợ hãi nào, bước đi như rồng, ánh mắt như hổ báo, dường như chẳng coi ai ra gì. Chính khí chất này mới thực sự thu hút ông ta.
Nhân viên đưa họ vào văn phòng, Hàn Ái Quốc giả vờ như vừa ngẩng đầu khỏi đống tài liệu và nhìn thấy họ. Ông ta đứng dậy, gật đầu nhẹ với vẻ mặt không cảm xúc và nói: “Chu Du phải không! Nghe mấy người anh em của cậu nhắc đến cậu mấy lần rồi, hôm nay cuối cùng cũng được gặp người thật. Mời ngồi.”
Văn phòng của ông ta không lớn lắm, khoảng mười hai mét vuông. Đó là gác lửng được cơi nới từ tầng một, nên chiều cao tự nhiên cũng không quá cao, chỉ hơn hai mét một chút, trông khá chật chội.
Trong phòng, một bàn làm việc, một tủ tài liệu và một tủ trưng bày mẫu đã chiếm hết một nửa diện tích. Gần cửa ra vào, người ta đặt một bộ sofa gồm một ghế sofa ba chỗ và một ghế sofa đơn. Thêm một bàn trà nữa, không gian trong văn phòng không còn lại nhiều.
Thấy ông ta không có ý ra đón, Chu Du quay đầu gật đầu với Hầu Chí Kiệt và những người khác, rồi họ ngồi xuống ghế sofa dài. Chu Du nghe nói ông ta thích hút thuốc, liền rút thuốc lá ra, tiến vài bước, mời một điếu. Anh cười nói: “Chúng cháu chỉ là làm một chút việc nhỏ, đương nhiên không thể sánh bằng ông Hàn hiện tại gần như độc quyền thị trường dược phẩm ở địa phương. Hôm nay chúng cháu cũng đến để học hỏi kinh nghiệm từ ông Hàn, hy vọng có thể có chút ích lợi cho sự phát triển sau này của chúng cháu.”
Hàn Ái Quốc nhận lấy thuốc lá, cười nói: “Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, sóng sau xô sóng trước, thời đại này rồi cũng sẽ thuộc về các cậu thôi! Mời ngồi…”
Lúc này, Chu Du mới ngồi xuống chiếc ghế xoay phía trước bàn làm việc của ông ta. “Ông Hàn quá lời rồi, chúng cháu bất quá chỉ là lũ nghé con mới ra đời chưa biết trời cao đất rộng, chẳng biết nước sâu bao nhiêu mà đã vội vàng xuống biển vẫy vùng, biết đâu chừng lại chết chìm lúc nào không hay.”
Hàn Ái Quốc cười đáp: “Không chết chìm thì các cậu đều sẽ thành cao thủ bơi lội thôi.”
Sau một hồi nói chuyện xã giao, Hàn Ái Quốc vẫn không lái câu chuyện sang chuyện làm ăn. Chu Du cũng không vội, tiếp tục nói chuyện xã giao với ông ta. Anh đang quan sát Hàn Ái Quốc, và Hàn Ái Quốc cũng đang quan sát anh.
Kiếp trước anh chưa từng nghe nói đến Hàn Ái Quốc này, nhưng điều đó không có nghĩa là Hàn Ái Quốc là người tầm thường. Bởi vì anh chưa bao giờ hoạt động ở địa phương, chưa quen thuộc với giới doanh nhân bản địa. Thêm vào đó, ở các ngành nghề khác nhau, Hàn Ái Quốc này lại thuộc điển hình của người làm ăn thầm lặng mà phát tài lớn, việc anh không nghe nói đến là điều hết sức bình thường.
Hàn Ái Quốc quan sát kỹ Chu Du từ cự ly gần, nhìn thấy ánh mắt kiên nghị, ánh mắt thờ ơ như chẳng coi ai ra gì của anh thì biết, người trẻ tuổi trước mắt này không phải là một người dễ dàng bị lừa gạt. Muốn có được công thức thuốc thì phải trả một cái giá kha khá, đó không phải là chuyện dễ dàng.
Rất nhanh, thái độ của ông ta liền trở nên niềm nở. Đã tài năng bộc lộ rõ ràng như vậy, cứ cứng rắn e rằng sẽ hỏng việc, chi bằng cứ chiều theo.
Sau một hồi chuyện phiếm, ông ta chủ động lái câu chuyện trở lại vấn đề chính, nói: “Ta nghe mấy ngư��i anh em của cậu nói cậu vẫn còn đang đi học, sao lại đột nhiên nghĩ đến việc kinh doanh dược phẩm?”
“Ông Hàn đã nghe nói về tôi rồi, vậy hẳn là cũng biết, tôi hiện tại là mồ côi. Trên không có cha mẹ để nương tựa, tôi chỉ có thể tự lực cánh sinh. May mắn tổ tiên còn để lại chút vốn liếng, có hai công thức thuốc, vậy tôi cũng chỉ có thể dựa vào những thứ này để kiếm kế sinh nhai.”
Tất cả bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.