Ngồi ở ghế sau chiếc Rolls-Royce, ngay khi vừa lên xe, hai chị em nhà Hilton đã lại cãi vã vì một thỏi son. Chu Du ngồi giữa, nhìn hai cô gái không ai chịu nhường ai, cứ thế giương nanh múa vuốt.

Thế nhưng, Paris vẫn sắc sảo hơn một chút, Niki – cô em út ấy – khó lòng chiếm được phần hơn trước mặt chị mình. Dẫu vậy, vì là em gái, Paris vẫn hay nhường nhịn, thường để cô bé c�� được một chút lợi ích thực tế.

Sau một hồi giằng co, Paris cuối cùng vẫn đưa thỏi son phiên bản giới hạn của mình cho Niki, khiến cô bé lại được đắc ý.

“Thôi nào…” Chu Du lớn tiếng quát, cắt ngang cuộc “đấu võ mồm” của hai chị em, rồi dồn sự chú ý vào chiếc radio trong xe. “Marcos, vặn lớn âm lượng radio lên một chút.”

Từ chiếc radio, giọng MC kinh hoàng thốt lên: “Ôi Chúa ơi, máy bay đã đâm vào!… Đây là một thảm họa, một cuộc chiến tranh, một sự khiêu chiến nhằm vào nước Mỹ. Hãy cùng cầu nguyện cho những người ở bên trong tòa tháp Bắc của Trung tâm Thương mại Thế giới, mong rằng họ có thể thoát khỏi kiếp nạn này.”

Nghe được thông báo như vậy, hai chị em cũng ngây người ra, có chút không thể tin nổi nhìn Chu Du, hỏi: “Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

Chu Du lắc đầu nói với tài xế: “Marcos, tìm một nơi nào đó có TV, tôi cần biết chính xác chuyện gì đang diễn ra lúc này.”

Trong ký ức của Chu Du, anh chỉ nhớ cuộc tấn công xảy ra vào buổi sáng ngày 11 tháng 9, nhưng lại quên mất thời gian cụ thể. Anh vốn nghĩ cuộc t��n công khủng bố phải đến khoảng mười giờ sáng mới xảy ra, nhưng bây giờ… anh nhìn đồng hồ, vẫn chưa tới chín giờ.

Anh biết, chẳng bao lâu nữa, sẽ có chiếc máy bay thứ hai lao vào tòa tháp Nam, và anh muốn tận mắt chứng kiến cảnh tượng này ngay lập tức.

Trên radio, hầu hết các chương trình đều tạm dừng, khẩn cấp phát sóng tin tức về chuyến bay số 11 của American Airlines bị bọn khủng bố khống chế, lao vào Trung tâm Thương mại Thế giới.

Chu Du và những người khác mới xuất phát chưa lâu, vẫn chưa ra khỏi phạm vi Las Vegas. Marcos từ lối ra số 15 của đường cao tốc, nơi dẫn đến sân bay, rẽ xuống, rồi chạy thẳng đến bãi đỗ xe của siêu thị Walmart ở khu vực phía bắc con đường.

Lúc này, tất cả màn hình TV trong siêu thị đều chuyển tín hiệu sang các kênh đang chiếu hình ảnh nước Mỹ đang hứng chịu tấn công khủng bố. Hầu như không có ai mua sắm, mọi ánh mắt đều dán chặt vào màn hình TV.

Đúng chín giờ ba phút, chuyến bay số 175 của hãng United Airlines cũng bị bọn khủng bố khống chế, và dưới sự chứng kiến của gần như toàn bộ ngư���i dân Mỹ, nó đã đâm vào tòa tháp Nam của Trung tâm Thương mại Thế giới.

Tất cả mọi người có mặt tại đó đều kinh hoàng la lên, không ít phụ nữ thậm chí đã bật khóc nức nở.

Chu Du thầm mừng trong lòng, nhưng trên mặt lại tỏ vẻ rất nặng trĩu.

Đến chín giờ mười hai phút, tin tức không còn tập trung vào thảm kịch ở Trung tâm Thương mại Thế giới nữa, mà khẩn cấp phát sóng thông tin về chuyến bay số 77 cũng bị nghi ngờ đã bị khống chế.

Lúc 09:34, Sân bay Quốc gia Washington báo cáo cho cơ quan tình báo rằng có một máy bay không xác định đang bay về hướng Nhà Trắng. Cùng lúc đó, chuyến bay số 77, khi cách Lầu Năm Góc 5 dặm về phía Tây Nam, đã thực hiện một cú chuyển hướng 330 độ, hạ độ cao xuống 2200 feet, rồi lao thẳng xuống Lầu Năm Góc.

Đúng 09:37:46, chuyến bay số 77 của hãng United Airlines, với vận tốc lên tới 530 dặm/giờ, đã đâm vào Lầu Năm Góc của Bộ Quốc phòng Mỹ, khiến toàn bộ phi hành đoàn, hành khách trên máy bay và một lượng lớn sĩ quan bên trong tòa nhà thiệt mạng.

Trung tâm Thương mại Thế giới và Lầu Năm Góc, một nơi là trung tâm kinh tế, một nơi là trung tâm quốc phòng của Mỹ. Tất cả mọi người đang theo dõi những hình ảnh thảm khốc trên TV đều lặng lẽ cầu nguyện.

Nhưng thảm kịch vẫn chưa kết thúc, bởi vì kiểm soát không lưu nhanh chóng xác nhận chuyến bay số 93 cũng bị khống chế. Phi hành đoàn đã liên lạc được với trung tâm kiểm soát, và gần như toàn bộ người dân Mỹ đều nghe thấy âm thanh hành khách trên chuyến bay số 93 vật lộn với bọn khủng bố.

Đáng tiếc, mặc dù các hành khách đã ngăn cản ý đồ của bọn khủng bố muốn dùng máy bay đâm vào Washington, nhưng họ cũng đã mất quyền kiểm soát chiếc máy bay. Vào mười giờ hai phút, chiếc máy bay đã rơi xuống một khu đất trống ở Shanksville, Pennsylvania, cách Washington hai mươi phút bay. Toàn bộ nhân viên trên chuyến bay không ai may mắn thoát nạn.

Trước đó, một sự việc khiến toàn bộ người Mỹ kinh hoàng đã xảy ra: tòa nhà Trung tâm Thương mại Thế giới vào chín giờ năm mươi chín phút đã ầm ầm sụp đổ. Ngoài những người bên trong tòa nhà, còn có lính cứu hỏa và toàn bộ đội ngũ chỉ huy cứu hộ đều b��� tòa nhà chôn vùi.

Lương Hạo tiến đến gần Chu Du, thấp giọng hỏi: “Tứ ca, chuyện này thật sự quá chấn động! Không biết liệu nó có ảnh hưởng đến sự phát triển của chúng ta ở Mỹ không?”

Chu Du nhẹ gật đầu, thấp giọng đáp: “Chuyện này rất nghiêm trọng. Chúng ta chuẩn bị rời đi nước Mỹ ngay lập tức, chờ khi mọi chuyện yên ổn trở lại, chúng ta sẽ quay lại Mỹ.”

Lần nữa lên đường, tâm trạng của mọi người đều vô cùng sa sút. Ngay cả hai chị em Hilton, lúc này cũng chẳng còn sức mà náo nhiệt, mỗi người ôm một cánh tay Chu Du, tựa vào người anh, chẳng nói năng gì, chỉ lắng nghe diễn biến tin tức trên radio.

Về đến Los Angeles đã là hai giờ chiều. Ai có nhà thì về nhà, những người khác thì đến biệt thự của Paris.

Alexander gọi điện thoại cho các hãng hàng không, nhưng hiện tại toàn bộ các hãng hàng không ở Mỹ đều đã ngừng bay, hoàn toàn không có máy bay cất cánh. Thời gian cụ thể nối lại hoạt động thì còn phải chờ thông báo.

Không chỉ vậy, Chu Du biết, trong hơn một tháng sau đó, tất cả hành khách đi máy bay đều phải trải qua cuộc kiểm tra nghiêm ngặt nhất. Những người có gốc gác từ Tây Á đều sẽ bị từ chối lên máy bay.

Lúc đầu, Lương Hạo và nhóm bạn không muốn ở lại biệt thự, nhưng toàn bộ nhà trọ, khách sạn trên khắp nước Mỹ đều tiến hành một đợt kiểm tra sàng lọc mới. Nếu ở trong khách sạn, một ngày phải chịu cảnh sát kiểm tra phòng ba lượt, mỗi lần đều khiến người ta phiền phức vô cùng.

Vì vậy, Lương Hạo và những người khác đành phải chuyển về biệt thự ở.

Toàn bộ Los Angeles cũng bởi vì sự kiện này, từ một thành phố hoa lệ bỗng chốc biến thành một vùng quê lớn. Tất cả các hoạt động xa hoa truỵ lạc đều ngừng kinh doanh, ngay cả những bữa tiệc riêng tư cũng không dám công khai tổ chức vào thời điểm này.

Toàn bộ Beverly Hills, Hollywood, chìm trong sự yên tĩnh tuyệt đối.

Chu Du và nhóm bạn không thể rời đi, cũng chẳng có gì để chơi, chỉ có thể ở trong phòng xem tivi, theo dõi tin tức.

Tổng thống Bush con, vừa mới nhậm chức, muốn thể hiện trước toàn dân Mỹ thái độ cứng rắn như cha mình. Thế nhưng, vì trí thông minh có h��n, ông ta đã gây ra không ít chuyện dở hơi.

Tuy nhiên, người dân Mỹ vẫn rất có tinh thần giải trí. Đối với việc tổng thống của mình làm mất mặt, họ không những không bận tâm, ngược lại còn tỏ ra rất vui vẻ. Đặc biệt là kiểu kém năng lực như một tên ngốc của Bush con, vẫn rất phù hợp với thái độ khoan dung của người Mỹ.

Nếu là ở Vùng Vịnh, một tổng thống có vấn đề về trí tuệ e rằng đã sớm bị luận tội và phế truất.

Đây cũng là lý do vì sao người Mỹ thường nói, ngay cả khi đặt một con heo vào vị trí tổng thống, nó cũng có thể làm tổng thống tốt. Thậm chí trong mỗi kỳ bầu cử, thường xuyên có những con mèo, con chó được coi là ứng cử viên tổng thống.

Sau ba ngày chờ đợi ở Los Angeles, Lương Hạo và nhóm bạn không đi đâu được, lại bị Chu Du đặc huấn liên tục ba ngày. Mỗi người đều như trải qua tra tấn địa ngục, nên khi nghe Chu Du cuối cùng đã được phép rời khỏi nước Mỹ, họ không kìm được mà reo hò.

Là một người nổi tiếng, Chu Du vẫn nhận được một chút ưu đãi. Anh đã được cấp phép xuất cảnh sớm hơn Lương Hạo và nhóm bạn, và đã đáp chuyến bay thẳng từ Los Angeles, quá cảnh ở Boston rồi đến Madrid.

Ngay cả ở Châu Âu, người ta cũng vì nước Mỹ hứng chịu cuộc tấn công khủng bố này mà trở nên hoảng loạn, hầu hết các quốc gia đều tăng cường các biện pháp an ninh.

Tại Madrid, Demosa đã xây dựng một đội ngũ luật sư hoàn chỉnh. Tuy nhiên, vì sự kiện 11/9, họ vẫn bị kẹt ở Madrid, chưa được cấp phép nhập cảnh vào Mỹ.

Thế nhưng, sau khi trải qua chuyện này, việc hợp tác giữa anh và anh em Phil Dita cùng Adelson vốn đã muốn trì hoãn rồi, nên anh cũng không vội.

Với hai hợp tác liên tiếp, người vui mừng nhất hẳn là Gracia. Cô hiện là người phụ trách thực tế của công ty "Rau cải xôi", nhưng đối với sự phát triển tương lai của công ty, cô lại vô cùng bồn chồn. Dù sao cô cũng chỉ là một cô gái vừa tròn hai mươi tuổi, thẳng thắn, lại chưa từng tiếp xúc với ngành nghề này bao giờ, nên đối với tương lai, cô không có chút tự tin nào.

Hiện tại, cô cũng chỉ đành chịu sự sắp xếp của Chu Du, người trực tiếp điều hành vẫn là Carneiro. Nhưng Carneiro cũng chỉ được coi là người ngoại đạo, đối với việc công ty "Rau cải xôi" nên phát triển thế nào, anh ta cũng không có nhận thức rõ ràng.

Giờ thì tốt rồi, Chu Du đã trực tiếp đạt được hợp tác với Adelson. Adelson là ai cơ chứ? Có thể nói ông ta là ông trùm sòng bạc thành công nhất thế giới, và ông ta có kinh nghiệm phong phú trong việc phát triển công ty "Rau cải xôi".

Giao các sòng bạc ở Tây Ban Nha cho đội ngũ của Adelson phụ trách, cả hai người họ liền tràn đầy lòng tin vào tương lai.

Việc mời Adelson tham gia còn có một lợi ích khác, đó là danh tiếng của ông ta ở Tây Ban Nha cũng rất hữu dụng. Khu vực tự trị Baleares thì khỏi nói, còn khu vực tự trị Madrid khi biết Adelson sẽ trở thành cổ đông lớn nhất của các sòng bạc tương lai tại Madrid, liền lập tức bày tỏ sự hoan nghênh.

Quả đúng là “người có danh có tiếng”, tên tuổi Adelson quả thật rất hữu ích.

Nhưng về phía Barcelona thì lại không vui vẻ chút nào. Các sòng bạc của họ là do mấy ông trùm ngành giải trí địa phương liên hợp giành được. Đối mặt với Chu Du và nhóm của anh, họ còn chẳng lo lắng chút nào, nhưng đối mặt với Adelson – con cá mập lớn này – áp lực của họ liền tăng lên đáng kể.

May mắn thay, Adelson cũng chỉ có thể xây dựng sòng bạc ở Madrid và Mallorca, không thể tiến vào địa bàn của Barcelona. Nếu không, đó thật sự là “sói đến” rồi.

Sự kiện 11/9 xảy ra khiến rất nhiều công việc bị đình trệ, nhưng việc đàm phán với chính phủ Tây Ban Nha lại tiến hành rất thuận lợi. Dù là việc thu hồi đất và xây dựng ở khu vực Madrid, hay việc thu hồi đất và xây dựng trên đảo Mallorca, đều nhanh chóng được xác định.

Gracia và Demosa đã đến Mỹ, Chu Du cũng dành thời gian đi một chuyến Bilbao để xem tình trạng bảo dưỡng của Du Hiệp Hào. Tốc độ của xưởng đóng tàu vẫn rất nhanh, chỉ cần nửa tháng nữa, Du Hiệp Hào liền có thể trở lại biển cả.

Rời Bilbao, Sanchez lái xe chở Chu Du đi tới Victoria, thủ đô của người Basque.

Victoria là thủ phủ khu tự trị Basque của Tây Ban Nha, thành phố lớn thứ hai, và là tỉnh lỵ của Araba. Ban đầu được người Visigoth xây dựng để ăn mừng chiến thắng, thành phố này được mở rộng vào năm 1181 và đến năm 1431 được cấp đặc quyền thành phố.

Victoria vào năm 2012 đã được trao danh hiệu "Thủ đô xanh của Châu Âu", là thành phố đáng sống được chào đón nhất Châu Âu, và được người Châu Âu vô cùng yêu thích. Thành phố này là một danh thành văn hóa lịch sử tuyệt đẹp c���a Tây Ban Nha, thuộc nhóm các thành phố đáng sống nhất. Những năm gần đây, rất nhiều người Tây Ban Nha và Châu Âu đã chuyển đến đây sinh sống.

Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.