Tại Nam Mỹ, các phong trào cánh tả, vì những năm 70, 80 đã bị các thế lực phương Tây do Mỹ dẫn đầu đàn áp, đặc biệt sau khi Liên Xô tan rã, chỉ còn là một lực lượng thiểu số trên chính trường. Ở hầu hết các quốc gia Nam Mỹ, các lực lượng này đã trở thành những đội du kích, ẩn mình trong rừng sâu núi thẳm để đối đầu với quân đội chính phủ.

Cũng chính vì bối cảnh đó, mà họ mới có mối liên hệ mật thiết với Bessa, do tình hình quốc tế và vị thế của đôi bên khá tương đồng.

Chỉ mới tháng trước, do những mâu thuẫn trong quá trình tuyển cử, nội chiến Colombia lại bùng phát. Dù hiện tại chưa có giao tranh ác liệt, nhưng việc chiến sự nổ ra chỉ là vấn đề thời gian.

Bessa đến đó lần này, không chỉ phải viện trợ quân sự, mà e rằng còn phải hỗ trợ kinh tế. Những đội du kích ở Nam Mỹ đó, nếu không nhờ buôn bán ma túy, họ sẽ nghèo đến nỗi không có quần để mặc.

Nhưng Chu Du biết rất rõ, cuộc nội chiến này vẫn sẽ kết thúc với phần thắng thuộc về quân đội chính phủ. Hơn nữa, chính cuộc chiến tranh này đã tạo điều kiện cho tinh anh chính trị Oury Vi bước lên vũ đài.

Sở dĩ gọi ông ta là tinh anh, chứ không phải cường nhân, một nguyên nhân quan trọng chính là Oury Vi có tư tưởng xã hội khuynh Tây, đặc biệt là rất thân cận với Mỹ, do đó nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Mỹ.

Điểm khác biệt lớn nhất giữa ông ta với Castro của Cuba hay Chavez sau này của Venezuela là, ông ta nắm quyền trong khuôn khổ tổ chức, chứ không thực hiện chính sách độc tài.

Cha của Oury Vi đã chết dưới tay đội du kích, cho nên thái độ của ông ta đối với các đội du kích luôn kiên quyết truy sát đến cùng, không hề nương tay. Sau khi ông ta lên nắm quyền, các đội du kích phải chịu đả kích nặng nề, cho đến khi Chu Du trùng sinh, họ vẫn không thể gây ra động thái lớn nào.

Cho nên, sau khi biết mục đích của Bessa, Chu Du liền rơi vào mâu thuẫn vì không biết phải làm sao mới có thể giúp Bessa thoát khỏi khốn cảnh, không sa lầy vào vũng bùn này.

Dù sao Bessa cũng là em vợ của mình, không nể mặt sư thì cũng nể mặt phật, Chu Du cũng không muốn thấy cậu ta cứ làm những chuyện vô ích rồi tự đẩy mình vào nguy hiểm.

Nhưng kiếp trước Chu Du chỉ là một kẻ độc hành, hay nói đúng hơn là chưa đạt đến tầm vóc đó. Anh ta cũng không phải người quá thông minh, không biết phải giải quyết chuyện rắc rối như vậy ra sao.

Đúng lúc này, điện thoại của Chu Du vang lên. Cuộc gọi là của Gracia. Trước tiên cô ấy đã dài dòng bày tỏ sự quan tâm đến Chu Du, sau đó giao điện thoại cho lão Volrando.

Qua điện thoại, lão Volrando nói rất đơn giản, chỉ thông báo với Chu Du rằng ông ta sẽ bay chuyến của ngày mai và có mặt ở Singapore vào sáng ngày kia.

Lúc này, Chu Du mới thở phào nhẹ nhõm. Lão Volrando đến Singapore vào lúc này, chắc chắn là để giúp anh ta bày mưu tính kế. Ở phương diện này, anh ta vẫn rất tin tưởng vào năng lực của lão Volrando.

Chu Du ở nhà chơi với con trai cả ngày. Chiều đến, thợ trang điểm tới nhà làm tóc và trang điểm cho Nhan Phương Thanh. Hai cha con còn cùng nhau nhờ thợ cắt cho kiểu tóc y hệt nhau, khiến Long Long vô cùng phấn khích, thỉnh thoảng lại sờ đầu Chu Du, rồi sờ đầu mình, cười khúc khích vui vẻ.

Tối ngày 31, Chu Du cùng Nhan Phương Thanh đến Phủ Tổng thống dự tiệc rượu chào đón năm mới. Chính phủ Singapore còn cố ý tổ chức tiệc tối bắn pháo hoa hoành tráng tại khu vịnh, thả pháo hoa ròng rã nửa tiếng đồng hồ.

Trưa mùng Một, Chu Du và mọi người lại tham dự buổi gặp mặt chúc Tết đầu năm, tối đến lại tham gia một buổi hòa nhạc lớn. Đáng tiếc, Chu Du và Nhan Phương Thanh lại hoàn toàn không có chút hứng thú nào với âm nhạc cao cấp, nhã nhặn. Cả hai đều cảm thấy, một buổi hòa nhạc như thế thà đi xem ca nhạc đại chúng còn dễ chịu hơn, thật sự quá khó chịu.

Sáng sớm mùng Hai, Chu Du để bảo tiêu lái xe, còn mình thì tự thân đến sân bay, đón lão Volrando, người đã một mình đến Singapore. Hai người không về nhà mà đi thẳng đến khách sạn Hilton, vào căn phòng đã đặt trước.

Lão Volrando dù đã ngồi máy bay bảy, tám tiếng đồng hồ, nhưng tinh thần vẫn rất sảng khoái. Ông ta vào phòng vệ sinh rửa mặt, rồi quay lại ghế ngồi, mở vali của mình ra.

"Về lý do Bessa đến Colombia, chắc hẳn cậu đã nắm rõ. Nhưng làm thế nào để đảm bảo an toàn cho cậu ấy trong hoàn cảnh này, cậu có ý kiến gì không?"

Chu Du lắc đầu đáp: "Ở những phương diện này, tôi vẫn luôn chỉ là một người thực hiện đủ tiêu chuẩn, chứ không phải một nhà hoạch định chiến lược."

Lão Volrando nhẹ gật đầu, thẳng thắn nói: "Việc liên lụy cậu vào lần này là ý của tôi. Vì Bessa đến Colombia vào thời điểm nhạy cảm này vẫn có những nguy hiểm nhất định, tôi không muốn cậu ấy phải hy sinh tính mạng vì chuyện của một quốc gia khác."

Chu Du cười cười, ngả người trên ghế sofa, đốt một điếu thuốc rồi hỏi: "Vậy còn tôi thì sao?"

Lão Volrando cười một tiếng nói: "Ngay từ đầu, kế hoạch của tôi vẫn chưa hoàn chỉnh, chỉ là muốn cậu bảo vệ an toàn cho Bessa. Điều này đối với cậu mà nói, quả thực có những nguy hiểm nhất định, nhưng tôi cũng tin tưởng năng lực của cậu, bởi vì trên thế giới này, người có thể đánh bại cậu trực diện đã không còn nhiều nữa. Nhưng sau đó Gracia đã giận tôi, mắng tôi một trận, lúc đó tôi mới hiểu ra mình đã suy nghĩ sai lầm."

Chu Du hờ hững hỏi: "Vậy bây giờ thì sao?"

Việc Gracia thiên vị mình là điều hiển nhiên. Nếu vào lúc đó cô ấy không nói đỡ cho anh ta, vậy thì anh ta đã quá thất bại, và Gracia cũng sẽ không còn xứng đáng với anh ta nữa.

Dù anh ta tự nguyện đi, nhưng nếu ngay cả người phụ nữ của mình cũng không quan tâm đến sự an nguy của anh ta, thì anh ta đương nhiên sẽ có ý nghĩ khác.

Lão Volrando có chút không nắm bắt được suy nghĩ của Chu Du, nhưng vẫn có thể khẳng định Chu Du không hề giận dỗi. Ông ta cố ý nở nụ cười rồi nói: "Nhưng khi tôi vượt ra khỏi tư duy của một người cha, nhìn nhận vấn đề này từ góc độ toàn cục, tôi mới nhận ra suy nghĩ của mình ngay từ đầu đã sai lầm."

Chu Du tò mò hỏi: "Nói vậy ông đã đổi ý rồi sao?"

Lão Volrando vừa cười v��a nói: "Cậu vẫn phải đi Colombia, nhưng cậu đến đó không cần đi cùng Bessa, mà hãy đến thẳng Bogota."

Chu Du hơi khó hiểu ý của ông ta, hỏi: "Tôi đi Bogota có tác dụng gì? Ông cứ nói thẳng ý của mình cho tôi biết đi, sau đó tôi mới có thể đưa ra phán đoán của riêng mình."

Lão Volrando từ vali của mình lấy ra một chồng tài liệu, đưa cho Chu Du. "Tôi biết cậu vẫn còn nhiều trở ngại khi đọc tiếng Tây Ban Nha, nên đã dịch sang tiếng Anh rồi, cậu có thể đọc kỹ một chút."

Chồng tài liệu này tuy nhiều, nhưng phần lớn đều là giới thiệu cụ thể về tình hình chính trị nội bộ Colombia. Từ các đảng phái trung gian, các đảng phái chuyển từ đa số sang thiểu số, từ đảng cầm quyền đến đảng đối lập, bao gồm cả giới thiệu chi tiết về những người lãnh đạo chủ chốt của từng đảng phái.

Chu Du lật xem qua một lượt, nói: "Những tài liệu này tuy có ích với tôi, nhưng tôi không cho rằng việc đọc những thứ này có tác dụng gì trong việc giúp đỡ Bessa."

"Cậu nhìn nhận tình hình hiện tại của Colombia thế nào?" Thấy Chu Du nhíu mày, lão Volrando liền nói thẳng: "Tôi biết, vì ban đầu cậu chưa tiếp xúc đến lĩnh vực này, nên vẫn còn mơ hồ về tình hình Colombia. Vậy để tôi nói cho cậu nghe phân tích của tôi. Hiện tại, đảng Bảo thủ cầm quyền vì bất lực trong việc trấn áp tham nhũng, các thế lực đen tối, bao gồm cả việc đấu tranh chống ma túy và vây quét lực lượng vũ trang chống chính phủ. Do đó, ứng cử viên tổng thống của đảng Bảo thủ, Juan Camille Rexton, đã bị buộc phải rút khỏi cuộc tranh cử. Và lần này, người có khả năng nhất giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống sẽ là một người thuộc phe tự do trong số các đảng đối lập. Còn trong đảng Tự do, người có khả năng nhất kế nhiệm chức tổng thống sẽ là chủ tịch đảng hiện tại, Aora Theo Selma Khan Oury Vi."

Nhưng khi nhìn bức ảnh, Chu Du nhận ra Oury Vi này không phải Oury Vi mà anh ta biết. Bởi vì Oury Vi mà anh ta biết từng làm tổng thống Colombia suốt tám năm, ảnh của ông ấy Chu Du đã xem qua từ lâu, là một người đàn ông trung niên anh tuấn, còn Oury Vi này lại là một người đàn ông mập mạp.

Chu Du lại lật tài liệu ra một lần nữa, tìm thấy bức ảnh của Oury Vi mà anh ta vẫn nhớ. Chu Du chú ý, tên của ông ta là Álvaro Oury Vi. Mà vị tổng thống tương lai này, trong đảng Tự do lại chẳng mấy ai biết đến, hiện tại chỉ xếp ở vị trí thứ tư.

Dù Chu Du không biết sau này ông ta đã làm tổng thống như thế nào, nhưng anh ta rất quen thuộc với những trải nghiệm sau này của ông. Sau khi làm tổng thống tám năm, ông vẫn tiếp tục làm thượng nghị sĩ Colombia, có được danh vọng cao quý ở Colombia.

Đặc biệt là việc ông ta đã phải đối mặt với mười lăm lần ám sát từ lực lượng vũ trang chống chính phủ, vẫn kiên cường đả kích các đội du kích, cuối cùng đã làm tiêu hao khoảng ba phần tư thế lực du kích nội bộ Colombia, khiến họ bị trọng thương.

Người đàn ông trung niên anh tuấn, văn nhã này chính là ngôi sao chính trị xuất sắc nhất của Colombia. Thậm chí cả người kế nhiệm ông ta, Santos, người sau này cũng làm tổng thống sáu năm, đều do ông ấy nâng đỡ lên, bởi vì Santos chính là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng dưới thời ông ấy làm tổng thống.

Tại thời điểm Chu Du trùng sinh, Oury Vi ở Colombia vẫn có sức ảnh hưởng không gì sánh bằng, thậm chí nhiều lúc vẫn có thể ngang hàng với Tổng thống Santos sau này.

Chu Du không trực tiếp nói với lão Volrando rằng ứng cử viên tổng thống mà ông ấy đề cử là sai lầm, bởi vì về chuyện này, anh ta hoàn toàn không có bất cứ lý do nào để ủng hộ ông ấy.

"Ý của ông là, để tôi trực tiếp liên lạc với đảng Tự do, với Oury Vi, sau đó lợi dụng sức ảnh hưởng của họ để tác động đến cách họ đối xử với Bessa?"

Lão Volrando cười một tiếng nói: "Cậu thật là một người thông minh, chỉ thiếu một chút kinh nghiệm mà thôi."

Chu Du không để ý đến lời tâng bốc của ông ta, hỏi: "Ông có thể xác định bọn họ có thể ảnh hưởng đến quân đội chống du kích không?"

"Đúng vậy, bởi vì mối quan hệ giữa quân đội và chính phủ ở Colombia hoàn toàn khác biệt so với đa số quốc gia thực hiện chính sách tách rời quân sự và chính trị. Quân đội có rất nhiều người phát ngôn trong chính phủ, và chính phủ lại càng có nhiều người phát ngôn trong quân đội. Hơn nữa, quân đội đả kích các đội du kích lại là một tập đoàn lợi ích riêng biệt, họ càng cần sự ủng hộ từ chính phủ. Thật ra, việc này cậu đi làm không phải là tốt nhất, nhưng tôi không thể đứng ra, thậm chí người Tây Ban Nha cũng không thể đứng ra, cho nên chỉ có thể mượn cơ hội cậu đi đàm phán thương vụ để tiến hành các mối quan hệ xã hội."

Chu Du cuối cùng hỏi: "Tôi muốn biết chính là, Bessa có thể đạt được lợi ích gì thông qua việc này? Cái giá này thật sự đáng để chúng ta tốn nhiều thời gian như vậy để đổi lấy sao?"

Lão Volrando kiên định gật đầu nói: "Tuyệt đối đáng giá!"

Trong lòng Chu Du thoáng hiểu ra một điều, đây là lão Volrando đang cố gắng để Bessa có thể vươn lên. Chu Du không cần nói cũng biết, nếu lần này Bessa hành động thuận lợi ở Colombia, thì tương lai cậu ta vươn lên ở Baasker sẽ bớt đi rất nhiều trở ngại.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tìm thấy.