(Đã dịch) Lại Đi Kiêu Hùng Đường - Chương 595: Tiệc rượu
Hậu viện, khác hẳn với tòa nhà chính, ngoài hai phòng ngủ của người hầu và một gian nhà kho, các phòng còn lại đã được Chu Du biến thành phòng đồ chơi cho lũ trẻ. Từ sàn nhà đến vách tường đều được bọc bằng xốp bảo vệ môi trường, lũ trẻ có thể thỏa sức leo trèo mà không sợ bị thương.
Nơi này trước kia từng là chỗ Long Long yêu thích nhất, nhưng giờ mới hơn ba tuổi, th��ng bé đã bắt đầu nói những câu ngây thơ về các em mình, điều này khiến Chu Du không khỏi phì cười.
Chu Du không muốn con trai mình cũng như những đứa trẻ trong nước, cứ ba tuổi là phải gửi đến nhà trẻ, sợ con thua thiệt so với bạn bè đồng trang lứa. Long Long từ nhỏ đã theo mọi người đi khắp nơi, có kiến thức, giao tiếp tiếng Anh cơ bản cũng không thành vấn đề, nên Chu Du cố ý để thằng bé lớn thêm một chút nữa mới cho đi học.
Chu Du xoa đầu nhỏ của con, nhìn TV rồi nói: "Vậy tập phim này xem hết thì đi ngủ nhé, nếu không từ ngày mai mẹ sẽ không cho con xem nữa đâu, còn đánh vào mông bé xinh của con nữa."
Thằng bé không quay đầu lại, vẫn dán mắt vào cảnh chuột vờn mèo trên TV, nói: "Mẹ ngày nào cũng dậy muộn hơn con, Quả Quả cũng không dậy sớm bằng con."
Chu Du không để ý đến thằng bé nữa, đi vào phòng đồ chơi. Ba đứa nhỏ được thả trên sàn, vì tuổi còn nhỏ nên chưa có nhiều đồ chơi khác, chủ yếu là những con thú nhồi bông to nhỏ khác nhau. Chúng bò đi bò lại trên sàn, thỉnh thoảng lại giao tiếp bằng thứ ngôn ngữ "người ngoài hành tinh" của riêng mình, chơi rất vui vẻ.
Nhan Phương Thanh một bên trông chừng bọn trẻ, một bên nhìn chiếc máy tính đặt trên đùi Gracia, hai người thỉnh thoảng trao đổi vài câu. Chu Du cũng cởi giày, bước vào phòng, ngồi xuống sàn bắt đầu đùa giỡn với mấy đứa bé.
Trung Cách nhìn thấy Chu Du thì giật mình chạy vội, không cẩn thận vướng vào đồ chơi trên sàn mà ngã nhào. Nhưng vì không bị thương nên thằng bé không khóc, mà chui tót ra sau một chú gấu bông lớn. Trong nhà, thằng bé sợ nhất Chu Du dùng râu cọ mình, mỗi lần thấy Chu Du là chạy nhanh hơn bất kỳ ai.
Trung Chân và Trung An, hai cô con gái, lại là những người thích Chu Du nhất. Các cô bé đúng là hai chiếc áo bông nhỏ của bố, vừa thấy Chu Du là nhanh chóng bò đến, rồi bắt đầu trèo lên người anh.
Chu Du cười ha hả ôm cả hai đứa lên, rồi đặt vào giữa hai đùi. Trung Chân hiền lành, dịu dàng hơn một chút, Chu Du vỗ nhẹ vào lưng con, con bé liền cười toe toét.
Trung An thì nghịch ngợm nhất, lúc thì dùng ngón tay chọc vào mũi Chu Du, lúc thì chọc vào miệng anh. Chu Du khẽ cắn nhẹ ngón tay con, con bé cũng cười ha hả, nước bọt chảy ướt cả một mảng.
Kiểu giao lưu tình cảm đơn giản này khiến Chu Du vô cùng tận hưởng, sự ấm áp của gia đình chính là sự thăng hoa từ những khoảnh khắc bình dị đó. Chơi với các con một lát, sự chú ý của các cô bé lại bị thu hút bởi thứ khác. Hai cô bé bò đến đống đồ chơi, lại bắt đầu tranh giành đồ chơi với Trung Cách.
Thấy Chu Du thu lại ánh mắt, Nhan Phương Thanh mới hỏi: "Phó tổng Diêm đến có chuyện gì vậy?"
"Anh ấy đến để giới thiệu một đối tác, em đã chuẩn bị tiếp nhận."
"Vốn nhà nước ư? Họ có đồng ý với mức định giá Tmall không?"
Chu Du cười một tiếng nói: "Tài sản hữu hình của Tmall chỉ có bấy nhiêu, nhưng tài sản vô hình rất khó định giá. Dù là sức ảnh hưởng cá nhân của anh, năng lực nghiên cứu kỹ thuật của Tencent, hay tiềm năng phát triển của dự án này, tất cả đều có ảnh hưởng quan trọng đến giá trị định giá. Temasek sẵn lòng đưa ra mức định giá gấp bốn mươi lần, họ ít nhất cũng phải chấp nhận gấp ba mươi lần, nếu không thì đàm phán sẽ không có ý nghĩa. Chuyện này cứ để sau tiệc sinh nhật rồi bàn tiếp đi."
Gracia chớp mắt hỏi: "Quốc gia chỉ là một đại từ, nhưng ở nội địa thì lại bị "format" rồi, vốn quốc hữu, kỳ thực không phải là của Đảng sao?"
Chu Du gật đầu nói: "Nhưng hiện tại nó đại diện cho tài sản quốc gia. Nếu chúng ta muốn phát triển lớn mạnh ở thị trường nội địa mà không gặp cản trở, thì nhất định phải chấp nhận điều này."
Gracia hỏi: "Anh chẳng phải định phát triển Tmall ra quốc tế sao? Thị trường nội địa phát triển kém xa Mỹ và Châu Âu, thế nhưng vì sao anh lại khăng khăng muốn bắt đầu từ nội địa trước?"
Chu Du cười nói: "Đó là bởi vì môi trường kinh doanh ở Châu Âu và Mỹ tương đối ổn định, nhưng ở nội địa lại đang phát triển bùng nổ. Chúng ta muốn chen chân vào thị trường Âu Mỹ tương đối khó khăn, nhưng ở thị trường nội địa, lại như đang đi trên chuyến tàu tốc hành. Khi chúng ta có thể ổn định ở trong nước, thì cũng sẽ có vốn liếng để tiến quân vào Âu Mỹ."
...
...
Tiệc đầy tháng mà Chu Du tổ chức cho các con mình, mãi cho đến nhiều năm về sau vẫn là một chủ đề được bàn tán sôi nổi không chỉ ở Kinh Thành mà còn khắp nơi trên cả nước.
Đầu tiên, Chu Du tổ chức tiệc đầy tháng cho ba đứa con cùng một lúc, do hai người vợ sinh ra. Đồng thời, hai người vợ lại sống chung rất hòa thuận, khiến tất cả mọi người đều phải ngưỡng mộ.
Tiếp theo, số lượng khách mời quá lớn. Mặc dù nhà hàng lớn nhất Châu Á được quảng cáo là có thể chứa mười ngàn người ăn cùng lúc, nhưng chưa từng được lấp đầy, cái gọi là danh xưng đó cũng chỉ là một chiêu trò quảng cáo.
Nhưng lần này, Chu Du thực sự đã mời hơn vạn khách. Chỉ riêng việc sắp xếp cho những vị khách quý đến từ khắp nơi trên cả nước, Chu Du đã phải huy động đội ngũ quản lý 50 người, cùng đội ngũ thực hiện hơn 200 người. Tổng cộng phải bố trí chỗ ở cho tất cả mọi người tại hơn chục khách sạn lớn.
Hơn nữa, cấp độ và phạm vi của các vị khách quý lần này cũng cực kỳ ấn tượng. Cùng ngày, có lãnh đạo các bộ ban ngành, đại sứ của nhiều quốc gia tại Trung Quốc. Đ��i diện cao cấp của Singapore đã đích thân đến, Tổng thống Colombia, Thủ tướng Tây Ban Nha cũng đều gửi lời chúc mừng.
Trong giới kinh tế, những người có ảnh hưởng càng đông đảo hơn. Hoàng tử Alva Lợi Đức, người giàu nhất Châu Á, đã hoành tráng cử hai chiếc máy bay đến dự tiệc. Trong đó, một chiếc máy bay được trang trí đặc biệt để chở quà cho ba đứa trẻ, điều này cũng khiến ông thu hút vô số sự chú ý trong nước suốt một tuần liền.
Cho dù là Mỹ, Singapore, Đông Nam Á, Tây Ban Nha, Hồng Kông hay Colombia, đều có vô số lãnh đạo giới kinh doanh có mặt trong buổi tiệc này.
Về phần nội địa, thì càng đông đảo hơn nữa, hàng trăm phóng viên truyền thông đứng ở bãi đỗ xe, gần như không biết nên phỏng vấn ai, bởi vì quá nhiều nhân vật lớn đã đến.
Ngoài ra, còn có một lượng lớn nhân sĩ giới văn nghệ cũng góp mặt tại buổi tiệc, họ cũng thu hút sự chú ý nhiều hơn so với người bình thường.
Tất cả những người này đều góp phần tăng thêm danh tiếng và uy tín cho Chu Du. Đương nhiên, quan trọng hơn là sự xuất hiện của họ đã thể hiện mạng lưới quan hệ rộng lớn của Chu Du, tất cả những điều này cũng trở thành minh chứng cho thực lực của anh.
Tại hiện trường, đại diện của bốn ngàn doanh nghiệp lớn trong và ngoài nước đều thực sự chứng kiến được những thực lực này của Chu Du, nên khi hợp tác với anh, họ đã bớt đi nhiều lo lắng.
Trong các cuộc đàm phán trước đó, các doanh nghiệp càng lớn thì càng yên tâm về Chu Du. Chẳng hạn như Nokia, Sony, Samsung, những doanh nghiệp này cơ bản không lo lắng về khả năng chi trả của Chu Du, bởi vì họ rất rõ ràng, mặc dù mô hình kinh doanh mà Chu Du khởi xướng chưa được khẳng định, nhưng rủi ro rất nhỏ. Hơn nữa, cho dù là thời hạn thanh toán ba tháng, cũng không đọng quá nhiều vốn hàng hóa của họ. Ngược lại, nếu mô hình của Chu Du thực sự mở rộng thị trường, sẽ còn mang lại sự gia tăng lớn về doanh số.
Nhưng nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ lại không thể gánh vác yêu cầu thời hạn thanh toán ba tháng ngay từ đầu của Chu Du, đồng thời sau đó còn phải liên tục bổ sung nguồn cung. Đây không phải là vấn đề tầm nhìn, mà là vấn đề về năng lực.
Nhiều doanh nghiệp nhỏ đang gặp khó khăn, dù lượng mua hàng của Chu Du có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ, nhưng có thể chưa đến ba tháng, nhà máy đã không trụ nổi mà đóng cửa.
Vì vậy, đoàn đàm phán do Lưu Cường Đông đại diện không áp đặt một cách đơn giản và thô bạo, mà dựa trên tình hình thực tế của từng nhà máy, hỗ trợ linh hoạt về phương thức thanh toán. Ít nhất cũng phải giúp các nhà máy này vượt qua giai đoạn khó khăn đầu tiên, rồi mới cố định kỳ hạn thanh toán ba tháng.
Tuy nhiên, vẫn còn rất nhiều doanh nghiệp đang theo dõi, bởi vì họ e ngại khả năng thanh toán của Chu Du.
Nhưng ngày hôm nay, họ đã thấy lãnh đạo của bốn đại sứ quán lớn có mặt, thấy đại diện của hàng trăm ngân hàng trong nước có mặt, càng thấy Tencent đứng ra bảo đảm cho Chu Du, cùng sự ủng hộ của Temasek dành cho anh. Vì vậy, rất nhiều đại biểu đều đã âm thầm hạ quyết tâm muốn hợp tác với Chu Du.
Nếu có thể kéo các ngân hàng vào, và các chi phí cung ứng hàng hóa cho Chu Du được chuyển sang ngân hàng gánh vác, thì họ sẽ không có chút lo lắng nào nữa.
Huống chi, nếu có thể trở thành nhà cung ứng đối tác thương mại của Chu Du, dù là cầm hợp đồng đến ngân hàng vay vốn, đây cũng không phải là việc khó khăn.
Mục đích của buổi tiệc chiêu đãi lần này đã thành công đạt được, đồng thời Chu Du còn không bị lỗ tiền, thậm chí còn kiếm lời một khoản không nhỏ. Khách mời đều là những khách hàng lớn, tiền mừng tự nhiên cũng sẽ không ít, thấp nhất cũng vài nghìn tệ tiền mừng, một bàn tiệc không ít thì cũng thu được khoảng 50.000 tệ tiền mừng.
Mặc dù Chu Du đã sắp xếp nguyên liệu nấu ăn trị giá vài nghìn tệ mỗi bàn, cộng thêm chi phí khách sạn cũng chỉ tối đa hơn mười nghìn tệ, nên khoản tiền kiếm được từ đây cũng không nhỏ. Mặc dù còn phải thanh toán chi phí phòng khách sạn, và chi phí đi lại đến Kinh Thành sau này, nhưng tổng thể vẫn có lời đấy chứ.
Quy mô của buổi tiệc này cũng được nhắc đến nhiều lần trong vài năm sau đó, nhưng về sau, Chu Du không còn tổ chức buổi tiệc chiêu đãi quy mô lớn như vậy nữa, bởi vì tổ chức một buổi tiệc như thế thực sự quá hao tâm tổn sức.
Không nói những cái khác, chỉ riêng việc sắp xếp chỗ ngồi cũng đã khiến hàng chục người vất vả vài ngày. Nếu giữa chừng xảy ra chút sai sót, như xếp đại diện nhà máy sản xuất bồn cầu chung với nhà máy sản xuất thực phẩm, hoặc xếp hai đối thủ vốn có ân oán ngồi cạnh nhau, thì chắc chắn sẽ bị chê cười.
Chu Du mặc dù không trực tiếp tham gia vào việc sắp xếp chi tiết, nhưng ngày hôm đó anh cũng là người bận rộn nhất. Kiểu bận rộn này không phải là kiểu bận rộn có trật tự, mà là phải vội vàng đối phó với mọi việc ập đến dồn dập. Vì vậy, cho dù là anh, cũng cảm thấy thực sự quá vất vả.
Ngay khi đại diện của Tập đoàn Trung Kim rời đi, Lý tổng của họ nắm tay Chu Du nói: "Thưa Chu tiên sinh, đối với mô hình kinh doanh sàn thương mại điện tử Tmall, đây là một sự đột phá đối với kinh doanh truyền thống. Nhưng chúng tôi cũng vô cùng tin tưởng vào mô hình kinh doanh mới mẻ này, nên hy vọng có thể có cơ hội cùng tham gia vào cuộc cách mạng thương mại này."
Chu Du cũng điềm đạm nói: "Tmall vẫn là một doanh nghiệp chưa trưởng thành, nhưng cũng chính vì thế, chúng tôi có vô hạn khả năng. Chúng tôi hoan nghênh tất cả những người có tầm nhìn gia nhập bữa tiệc thịnh soạn này, nhưng trong kinh doanh thì nói chuyện kinh doanh, hy vọng mọi việc có thể hợp tác theo hình thức thương mại vốn có, điều này có lợi cho t���t cả chúng ta."
"Đương nhiên, Trung Kim không phải một công ty tầm nhìn hạn hẹp, chúng tôi cũng có thể nhìn thấy tầm nhìn chiến lược của mô hình mới này, cũng có thể nhìn thấy sự hỗ trợ của hệ thống thanh toán bảo mật, sự hỗ trợ kỹ thuật từ Tencent, cũng như tiềm năng phát triển. Tập đoàn Trung Kim chúng tôi cũng sẽ có một đề xuất phù hợp với sự phát triển của Tmall."
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.